Voorbeelden van het gebruik van Que concuerdan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay nueve informes en el FBI que concuerdan.
Si una persona pronuncia palabras que concuerdan con la verdad,¿quiere eso decir que expresa la verdad?
Als iemand woorden spreekt die overeenstemmen met de waarheid, betekent dat dan dat hij de waarheid uitdrukt?Así de primeras, diría que tiene dos síntomas que concuerdan.
Zo uit m'n hoofd zou ik zeggen dat hij twee symptomen heeft die overeen komen met… Erwten.Todos son delincuentes que concuerdan con tu declaración.
Het zijn allemaal bekende daders die overeenkomen met jouw verklaring.Crear confianza en las relaciones mediante el envío de señales no verbales que concuerdan con sus palabras.
Creëer vertrouwen in relaties door non-verbale signalen te verzenden die overeenkomen met uw woorden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Las únicas huellas que concuerdan están en el mando de la televisíon, así que quizá estaba viendo Jersey Shore esperando a su John.
De enige vingerafdrukken die overeenkomen zaten op de afstandbediening van de TV. Misschien keek ze naar Jersey Shore, terwijl ze op haar klant wachtte.Los hombres no se cuestionan las cosas que concuerdan con sus puntos de vista.
Mensen doen niet moeilijk over zaken die overeenstemmen met hun meningen.Muchos son los expertos que concuerdan en que la forma más segura y eficaz de obtener la suficiente vitamina D3 es mediante la exposición solar.
Alle deskundigen zijn het erover eens dat de veiligste en meest effectieve manier om een optimale voorraad vitamine D3 binnen te krijgen, door blootstelling aan de zon is.La comisaría está reuniendo fotos de individuos que concuerdan con la descripción.
La herida también mostró fibras que concuerdan con la ropa de la víctima… y lo que parecen ser hebras de un paño con… restos de un lubricante, polialquilenoglicol.
De wond bevat vezels die overeenkomen met zijn kleding en wat lijkt op een schoonmaakdoek met sporen van een smeermiddel- polyalkyleenglycol.Espejos, cojines, cuadros son elementos esenciales que concuerdan con lámparas colgantes.
Todas las cosas que concuerdan con esta energía encontrarán apoyo y todas las cosas que la resistan, encontrarán resistencia y eventualmente se desvanecerán.
Alles wat in overeenstemming is met deze energie zal ondersteund worden en alles El recepcionista recuerda tres hombres que concuerdan con la nota y el Ford Galaxy.
De bediende herinnert zich drie mannen die overeen komen met het profiel en Ford Galaxy.O el Sr. Smith possee atributos que concuerdan con las definiciones de la brujería de la ordenanza 65,"Habilidades sobrenaturales,que incluyen la adivinación de eventos pasados y futuros," o mintió a los investigadores, y estuve presente en la escena del crimen.
Ofwel Mr Smith bezit eigenschappen die voldoen aan de definitie van hekserij… onder verordening 65… 'bovennatuurlijke gaven, waaronder het voorspellen… 'van gebeurtenissen'… of hij heeft gelogen en was aanwezig… bij de moorden.Estos principios edifican matrimonios firmes y gratificantes que concuerdan con principios celestiales.
Op de grondslag van deze beginselen is een sterk en bevredigend huwelijk te bouwen dat voldoet aan hemelse principes.Famous Smoke Shop tiene a la venta cajas que concuerdan con el sabor, el sabor y el perfil del cuerpo de cada fumador de cigarros,¡y a un precio que todos pueden aceptar es una oferta fantástica!
Famous Smoke Shop heeft dozen in de aanbieding die het eens zijn met de favoriete smaak, smaak en ¿Por qué no es posible afirmar que las palabras del hombre que concuerdan con la verdad son la verdad?
Waarom kan er niet worden gezegd datde woorden van de mens die in overeenstemming zijn met de waarheid de waarheid zijn?Las cremalleras están disponibles en distintas anchuras que concuerdan con los distintos tipos de engranajes de cremallera.
De heugels Cada cadena tiene un objetivo establecido pordefecto, que será utilizado si ninguna de las reglas en esa cadena concuerdan con un paquete, o si ninguna de las reglas que concuerdan con el paquete especifica un destino.
Elke keten heeft een standaard doel,welke gebruikt wordt als geen enkele regel in Me desentierras y vas a encontrar balas en mi cuerpo que concuerdan con el arma que aún esta usando.
Dan graaf jij me op, en dan zul je kogels in mijn lichaam vinden die afkomstig zijn van het wapen dat hij nog steeds gebruikt.El niño sigue en quirófano. Según la enfermera, además de las heridas de bala que tiene,también tiene varias fracturas que concuerdan con una caída bastante grande.
Hij wordt nog geopereerd, volgens de zuster, had hij, naast de schotwonden,ook meerdere fracturen, die overeenkomen met een behoorlijk serieuze val.Encontré tres robos de cocheshechos por tres personas con máscaras de esquí que concuerdan con las descripciones físicas de nuestros ladrones de hogar.
Drie autoroven door drie mannen met skimaskers… die overeenkomen met de beschrijvingen van de inbrekers.Com, los datos personales que nos proporciona se mantienen deforma segura en servidores con medidas de seguridad que concuerdan con las mejores prácticas en Internet.
Com een vlucht boekt, worden de gegevens Solamente quieren promover los valores culturales que aprueban, lo que concuerdan con los denominados valores"europeos".
Ze willen alleen de culturele waarden bevorderen waar ze achter staan, die overeenkomen met de zogenaamde"Europese waarden".Los Testigos de Jehová y los Mormones creen muchas cosas que concuerdan o son similares a lo que enseña la biblia.
Jehova's Getuigen en Mormonen geloven veel dingen die in overeenstemming zijn met de leerstellingen van de Bijbel(of hier op lijken).Los investigadores de los 1960 tenían nociones preconcebidas sobre ciertas expresiones que concuerdan con emociones específicas", dice Fridlund.
Onderzoekers in de 1960s hadden vooroordelen over bepaalde uitdrukkingen die overeenkwamen met specifieke emoties," zegt Fridlund.El hecho es que hay numerosos salvadores,de diferentes periodos y en todo el mundo que concuerdan con estas características generales.
Er zijn dus verschillende verlossers,uit verschillende perioden over de hele wereld, die voldoen aan de algemene karakteristieken.Entonces, como sea,encontré unos 20 casos hasta ahora con perpetradores que concuerdan con la descripción que la Sra. Gregson nos dio.
Dus, hoe dan ook,ik vond 20 zaken tot nu toe met daders die overeenkomen met de beschrijving Bromeando sobre eso es una buena forma de aprender sobre los rituales sociales ylas emociones que concuerdan con este proceso, particularmente al lidiar con accidentes.
Een grapje maken is een goede manier om meer te weten te komen over de sociale rituelen enemoties die samengaan met dit proces- vooral bij het omgaan met ongelukken.Nuestro radar Lacrosse de aperturasintética detectó ese gas en Yongjiri… en niveles que concuerdan con un dispositivo nuclear… de mediano alcance, de tres a cinco megatones.
Onze Lacrosse synthetische openings-radar ontdekte dit gas van Yongjiri… op niveau's die overeenkomen met het bestaan van een midden-afstands… drie-tot-vijf megaton nucleair apparaat.
