Voorbeelden van het gebruik van Concuerdan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus historias concuerdan.
No concuerdan entre sí, la formación de grumos.
Las fechas no concuerdan.
De data kloppen niet.Y con esto concuerdan las palabras de los profetas.
En hiermede stemmen overeen de woorden der profeten.Todos los números concuerdan.
Alle nummers kloppen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Estos hallazgos concuerdan con los resultados del G-CSF y sus derivados.
Deze bevindingen stemmen overeen met de resultaten van G-CSF en derivaten.Los ladrillos no concuerdan.
De stenen passen niet.Víctimas concuerdan con el modus operandi… en 12 se halló el símbolo masculino.
Vorige slachtoffers passen in het MO… 12 met het symbool'man' ergens.Sus respuestas concuerdan.
Zijn antwoorden kloppen.Es una señal débil, pero… los códigos de verificación concuerdan.
Het is een lage frequentie, maar… De herkenningscodes kloppen.Los jueces defenitivamente concuerdan.- Como sea.
Y con esto concuerdan las palabras de los profetas, tal como está escrito:.
En hiermede stemmen overeen de woorden der profeten, gelijk geschreven is:.Algunas cosas no concuerdan.
Sommige dingen kloppen niet.La Biblia y la liturgia concuerdan: las mujeres estuvieron ahí.
Bijbel en liturgie stemmen overeen: de vrouwen waren aanwezig.Miren eso. Algo en lo que concuerdan.
Kijk nu, jullie zijn het eens.Algunas formas de vida concuerdan con nuestro diseño.
Sommige manieren van leven passen bij ons ontwerp.Las cosas que he encontrado no concuerdan.
De dingen die ik gevonden heb, kloppen niet.La mayoría de los relatos concuerdan en trece emperadores.
De meeste van de rekeningen eens over dertien keizers.Nada encaja; dice el contador que las cifras de Abramoff no concuerdan.
Niks klopte er. De boekhouder zei dat geen van Abrahamof's cijfers kloppen.Incluso las marcas de la moto de nieve concuerdan con la moto de Klementsen.
Zelfs de sporen van de sneeuwscooter passen bij die van Klementsen.Héctor sigue trabajando en los motores de sus autos pero los neumáticos no concuerdan.
Hector werkt nog steeds aan de motoren maar de banden passen niet.Paso a referirme ahora a los puntos que concuerdan con la posición de la Comisión.
De volgende punten stroken met het standpunt van de Commissie.Salvo que las iniciales no concuerdan.
Maar de initialen kloppen niet.Las alucinaciones junto con el paro cardíaco concuerdan con una sobredosis de metanfetaminas.
Het hallucinerende gedrag en de hartstilstand kloppen met een overdosis methamfetamine.Los hechos y los testigos concuerdan.
Feiten en getuigen stemmen overeen.Y con Robert Fellows, y al parecer ambos concuerdan con el Sr. Blair.
En Robert Fellowes. Ze zijn het beiden eens met Mr. Blair.Es raro, pero todos los sintomas concuerdan.
Het is zeldzaam, maar alle symptomen kloppen.Además, conduce una Mini Cooper. Así que no concuerdan las huellas de los neumáticos.
En ze heeft een Mini Cooper, dus de bandensporen kloppen niet.Espejos, cojines, cuadros son elementos esenciales que concuerdan con lámparas colgantes.
Spiegels, kussens, schilderijen zijn essentiële elementen die passen bij hanglampen.
