Voorbeelden van het gebruik van Encajan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas piezas encajan.
Deze stukken passen bij elkaar.¿Y cómo encajan las Daevas en todo esto?
Todas las descripciones encajan!
Alle beschrijvingen fit!Encajan mejor un pequeño o mediano tamaño.
Sin ella, las otras no encajan.
Mensen vertalen ook
Escapadas mágicas encajan para un rey de Airbnb.
Magische uitjes geschikt voor een Airbnb-koning.Estas herramientas encajan.
Deze instrumenten passen in elkaar.Y todos ellos encajan tan perfectamente en mi ecuación.
En ze pasten allemaal in m'n vergelijking.La mayoría de ellos encajan juntos.
Vean, todas encajan en la paleta cromática.
Pero esto dice que todas las piezas encajan.
Alle stukken passen in elkaar.Un par de cosas no encajan y sé que Carl y tú.
Een paar dingen kloppen niet. En jij en Carl mogen elkaar niet.¿Por qué cogerías unos retenedores que no encajan?
Encajan técnicamente con lo que Kogan describe.
Ze zijn allemaal technisch consistent met wat Kogan beschrijft.¿Por qué ninguno de esos zapatos encajan en mis pies?
¿Encajan sus elecciones de inversión con su apetito al riesgo?
Estos pueden ser un reto para las personas que no encajan.
Dit kan een uitdaging zijn voor mensen die niet fit.Mantenga los alimentos que no encajan con su dieta fuera de la casa.
Houd voedsel dat niet past bij uw dieet uit het huis.Por lo tanto, encajan perfectamente en los diversos interiores de apartamentos y casas modernas.
Para la transición mis anillos encajan todavía, y no más.
Voor de overgang pasten mijn ringen nog, en nu niet meer.Segmentos desmontables encajan juntos Hu la Hoop gris y rosa rojo.
Las experiencias personales que no encajan ni en lo uno ni en lo otro.
De persoonlijke ervaringen die niet precies in dit of dat hokje pasten.Cabezales de cepillado que encajan en el higienizador Sonicare Elite.
Opzetborstels die geschikt zijn voor de Sonicare UV-opzetborstelreiniger.Procesos complicados con químicos muy complejos que encajan en receptores igualmente muy difíciles.
Zeer complexe processen met zeer complexe chemische stoffen die pasten in zeer complexe receptoren.Los fascistas"ordenados" encajan y no son aptos para el trabajo muy cínicamente.
Fascisten"sorteerden" fit en ongeschikt voor werk op een zeer cynische manier.Los puntos de vista de Huckabee encajan bien con el conservador Tea Party;
La presencia de piedras que encajan perfectamente como característica del segundo estilo.
De aanwezigheid van perfect passende stenen, typisch voor de 2e stijl.Botellas de viaje marca Jack and Makers encajan perfectamente junto a los pequeños champús.
Reisflesjes merk Jack en Maker pasten perfect naast de kleine shampoos.Medicamentos(cepillos de dientes encajan fácilmente diagonalmente) y artículos de higiene personal.
Toiletartikelen en medicijnen(tandenborstels gemakkelijk past diagonaal).Sofás de Ikea fácilmente"encajan" en cualquier espacio decoración y el suelo.
Banken van IKEA gemakkelijk"fit" in elk interieur en vloeroppervlak.
