Wat Betekent PASTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• encajaban
• aplicaron
• adaptaron
• cabían
• se ajustaban
• modificaron
• cuidaban
• coincidían
• concordaban
• convenía
• calzaban

Voorbeelden van het gebruik van Pasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze pasten op elkaar.
Se cuidaban mutuamente.

Maar niet al zijn schatten pasten op zijn kar.
Pero no todos sus tesoros cabían en su carreta.

Zonder, pasten de andere niet.
Sin ella, las otras no encajan.

U zei dat u en uw man niet echt in de buurt pasten.
Mencionó que usted y su esposo, no encajaban en el vecindario.

De stukken pasten niet in elkaar.
Las piezas no encajaban entre sí.

Hoe onze lichamen perfect samen pasten.
Hola marinero. La forma en que nuestros cuerpos encajaban perfectamente juntos.

De Anasazi pasten zich aan aan hun leefgebied.
Los Anasazi se adaptaron a su hábitat.

Terwijl Stanford en Marcus op Brady pasten, brunchten Miranda en ik.
Al día siguiente, Stanford y Marcus cuidaban a Brady… y Miranda y yo desayunábamos.

En ze pasten allemaal in m'n vergelijking.
Y todos ellos encajan tan perfectamente en mi ecuación.

Hoeveel verwondingen pasten bij de beschadiging?
¿Cuántas lesiones concordaban con los daños de la bicicleta?

Ze pasten perfect en ze waren zeer comfortabel om te dragen.
Se adaptó perfectamente y eran muy cómodo de llevar.

Bagageruimte: vroeger pasten slechts twee kleine koffers.
Maletero: cuando solo cabían dos maletas pequeñas.

Ook pasten de vliegtuigen niet meer in de Airbus-vloot van Sabena.
El avión no encajaba en la flota Airbus de Sabena.

Kogelhulzen in de garage, die pasten bij een geweer in het huis.
Encontramos casquillos en el garaje que coincidían con un rifle en la casa.

Maar we pasten het aan om de Replicators te vernietigen.
Pero nosotros la adaptamos para destruir a los Replicantes.

Sommige kunstenaars emigreerden, anderen pasten zich aan aan de nieuwe kunstsmaak.
Algunos artistas emigraron, mientras que otros se adaptaron al nuevo gusto artístico.

De bevers pasten het kabinet van kleurenbourgondië met witte basis.
Los echadores cupieron el gabinete de Borgoña del color con la base blanca.

De Amerikaanse stevige houten keukenkasten pasten verschillend ontwerp aan.
Los armarios de cocina americanos de madera sólida modificaron diverso diseño para requisitos particulares.

Steve en ik pasten op hem zodat zijn ouders tijd hadden om te winkelen.
Steve y yo lo cuidábamos para que sus padres pudieran dedicarse a comprar.

Reisflesjes merk Jack en Maker pasten perfect naast de kleine shampoos.
Botellas de viaje marca Jack and Makers encajan perfectamente junto a los pequeños champús.

LiFePo4 pasten de functiespecificatie aan van 12V 100Ah Bluetooth:.
Especificación modificada para requisitos particulares LiFePo4 de la función de 12V 100Ah Bluetooth:.

Na verloop van ettelijke millennia, pasten jullie voorouders zich aan deze beperkte realiteit aan.
Después de que pasaran milenios vuestros ancestros se adaptaron a esta realidad limitada.

Pasten hem aan zodat hij geen aspiraties had en orders opvolgde.
Así lo nombramos. Le modificamos su personalidad para no tener aspiraciones para que sólo siguiera órdenes.

Voor de overgang pasten mijn ringen nog, en nu niet meer.
Para la transición mis anillos encajan todavía, y no más.

Ze pasten het aan aan hun astronomische en antropologische of beter gezegd fallische begrippen.
Lo adaptaron a sus nociones astronómicas y antropológicas, o más bien fálicas.

De verschillen pasten de diensten Op de toegevoegde waarde aan.
Las diferencias modificaron servicios para requisitos particulares de valor añadido.

De Grieken pasten het aan van een ouder Babylonisch symbool dat vruchtbaarheid voorstelde.
Los griegos lo adaptaron… de un símbolo babilónico más antiguo que representaba la fertilidad.

De betrokken personen pasten niet in de stereotiep beeld van internettrollen.
Las personas involucradas no se ajustaban a la imagen estereotipada de los trolls de Internet.

De Fransen pasten de Native American"guerilla" tactiek tijdens de oorlog.
Los franceses adaptaron la táctica de"guerrilla" de los nativos americanos durante la guerra.

Velen van jullie pasten niet op comfortabele wijze in de families waarin je incarneerde.
Muchos de ustedes no encajaron cómodamente en las familias en las que encarnaron.

Hoe "pasten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij pasten zich heel makkelijk aan.

Daar pasten ook aparte synagogen bij.

Wij pasten volstrekt niet bij elkander.

Daar pasten geen dure versieringen in.

Enkele waren sneller, sommige pasten niet.

Vooral Frankische nederzettingen pasten het toe.

Zij pasten hun levensstijl niet aan.

Kock, pasten een natuurlijker interpretatie toe.

Twee praktijken pasten hun prijzen aan.

Dus die twee kaartjes pasten goed.

Hoe "adaptaron, encajaban, aplicaron" te gebruiken in een Spaans zin

Los vecinos se adaptaron rápidamente al cambio cultural.

Mis síntomas encajaban en una enfermedad como esa.

Los enfermeros que aplicaron las vacunas.

Pero los contrabandistas se adaptaron con rapidez.

De energía muchísimas adaptaron para liberar línea.

Todos los candidatos presentados encajaban a la perfección" 25.

Nos mandaron unos pallets que encajaban perfectamente.

Por cierto, ¿en qué categoría encajaban ellos?

¡Qué fácilmente encajaban entre sí esas palabras!

Adaptaron la información de tecnología emergente para ayudarle.