Voorbeelden van het gebruik van Cuidaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se cuidaban mutuamente.
¿Los dos que lo cuidaban?
Ambos cuidaban a su padre.
Sus dueños le cuidaban bien.
En 1559 ya cuidaban este santuario los dominicos.
Jesse y él eran cercanos, se cuidaban entre sí.
Las dos me cuidaban después del verano.
Pensé que mi abuelo y la abuela me cuidaban.
La playa y el mar cuidaban de los suyos.
Het strand en de zee zorgen voor hun vrienden.Cuidaban de transporte desde y hacia el aeropuerto, perfectamente arreglado!
En el romanico/gótico cuidaban mucho la luz.
Los nazis cuidaban mejor de las pinturas que de la gente.
Habían cuatro perros que cuidaban el terreno.
Cosimo y Pina cuidaban muy amable y servicial con nosotros.
Los años pasaban mientras Rodney y Joan cuidaban a su indefenso hijo.
De jaren gingen voorbij terwijl Rodney en Joan voor hun hulpeloze zoon zorgden.Las mujeres cuidaban la leche y otros productos de las ovejas.
De vrouwen zorgden voor de melk en andere producten van de schapen.Mantenían encendido el fuego y alimentaban y cuidaban los pollos y las vacas.
Ze hielden het vuur brandend en voedden en verzorgden kippen en koeien.Aunque cuidaban de nosotras, no era lo mismo que tener verdaderos padres”.
Hoewel onze familie voor ons zorgde, waren ze toch geen echte ouders voor ons.”.Los padres de Mauro cuidaban con amor por nosotros.
De ouders van Mauro zorgde liefdevol voor ons.Los que cuidaban los cerdos huyeron y lo contaron en la ciudad y por los campos.
En die de zwijnen weidden zijn gevlucht, en boodschapten zulks in de stad en op het land.Los monjes de San Antonio cuidaban a los enfermos de la ciudad.
De Antonianen verzorgden de zieken in de stad.Los que cuidaban los cerdos huyeron y dieron aviso en la ciudad y en los campos.
En die de zwijnen weidden zijn gevlucht, en boodschapten zulks in de stad en op het land.Así que Sarah y tú lo cuidaban y luego…- Sarah se enfermó?
Dus jij en Sarah pasten op hem, en toen… werd Sarah ziek?Aquellos hermanos cuidaban celosamente del bienestar espiritual del rebaño.
Die aangestelde broeders zorgden ijverig voor het geestelijke welzijn van de kudde.Solía ser tú matándote trabajando para una compañía, ellos cuidaban de ti y de tus seres queridos, pero no más.
Altijd hard gewerkt voor het bedrijf, ze zorgden voor jou en je geliefden, maar nu niet meer.Todos los días mis padres cuidaban de él después de la escuela, hasta que Treena salía del trabajo.
Mijn ouders pasten elke dag op hem na school, totdat Treena uit haar werk kwam.Al día siguiente, Stanford y Marcus cuidaban a Brady… y Miranda y yo desayunábamos.
Terwijl Stanford en Marcus op Brady pasten, brunchten Miranda en ik.¡Los dos paneles externos mostraban a personas que cuidaban a los pobres y en el panel central había una familia que tenía una gran cena de Navidad!
De buitenste twee panelen toonden mensen die voor de armen zorgden en in het middenpaneel was een gezin met een groot kerstdiner!La tarjeta tenía tres paneles, los dos paneles exteriores mostraban personas que cuidaban a los pobres y en el panel central había una familia con una gran cena de Navidad!
De buitenste twee panelen toonden mensen die voor de armen zorgden en in het middenpaneel was een gezin met een groot kerstdiner!Cultivaban el Jardín y cuidaban sus rebaños para poder vivir;
De vrijwilligers cultiveerden de Hof en verzorgden hun kudden om in hun levensbehoeften te voorzien;
