Voorbeelden van het gebruik van Zorgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zorgden voor alles.
Is dat één van de moeders die zorgden dat je ontslagen werd?
Ze zorgden voor ons als hun eigen familie.
Toen ze op vakantie waren, zorgden hun buren voor de hond.
Ze zorgden voor ons tijdens onze verblijf.
Se ocuparon de nosotros durante toda nuestra estancia.Omdat het vrouwen zijn die voor de doden zorgden in de oudheid.
Porque son las mujeres las que cuidaron a los muertos en la antigüedad.De miskramen zorgden voor het hamsteren.
Het huis is fenomenaal en Isabel en haar man zorgden voor ons geweldig.
La casa está fenomenal e Isabel y su marido nos cuidaron genial.Lotte& Steven zorgden voor een leuke spontane ontvangst.
Lotte y Steven hicieron una buena recepción espontánea.Gabriel Mercado en Lionel Messi, vanaf de penaltystip, zorgden voor de doelpunten.
Gabriel Mercado y Lionel Messi, de penal, hicieron los goles.Dhr. Pitt en Lady Jane zorgden liefhebbend voor haar tot het einde.
El Sr. Pitt y lady Jane la cuidaron tiernamente hasta el fin.Een bedankbriefje van Pesesín aan de buren die zo goed voor hem zorgden.
Nota de agradecimiento de“Pesesín” a los vecinos que tan bien le cuidaron.Robert, daar zorgden zij voor door je niet te vertellen wat ze deden.
No Robert, ellos hicieron eso, por no decirte lo que hicieron.Hoge temperaturen en een sterke zonnekracht zorgden voor zonnebrand op de mango's.
De leidsters zorgden voor eenige meters tusschenruimte tusschen elke groep.
De dame die ons ontbijt deden en zorgden voor ons was gewoon heerlijk.
La señora que hizo nuestro desayuno y nos cuidaron era simplemente precioso.Ze zorgden voor ons, het beantwoorden van een aantal vragen voor de aankomst.
Se ocuparon de nosotros, responder a algunas preguntas antes de la llegada.Baanbrekende ontwikkelingen zorgden voor internationale erkenning.
Ik huurde verschillende professionele gidsen in, die voor de vergunningen zorgden.
Die gebeurtenissen zorgden voor een enorme mobilisatie van het electoraat.
Estos acontecimientos provocaron una enorme movilización del electorado.Guy en Judith waren geweldige gastheren en zorgden dat we ons thuis voelen.
Guy y Judith fueron anfitriones maravillosos y realmente nos hicieron sentir como en casa.Deze principes zorgden voor de groei van ons bedrijf de afgelopen jaren.
Estos principios aseguraron el crecimiento de nuestra empresa en años anteriores.Doris en Peter zijn vriendelijke gastheren, ze zorgden voor ons en ons welzijn.
Doris y Peter son unos anfitriones encantadores, ellos nos cuidaron y nuestro bienestar.Deze nieuwe bronnen zorgden voor een vernieuwing van de West-Europese wiskunde uit die tijd.
Estas nuevas fuentes provocaron una renovación de la matemática Europea.Zijn arrestatie en daaropvolgende gevangenneming zorgden voor veel publieke verontwaardiging.
Su arresto y posterior encarcelamiento provocaron muchas protestas públicas.Ontwerpers zorgden voor de elegantie, originaliteit en originaliteit van modulair meubilair.
Los diseñadores cuidaron la elegancia, originalidad y originalidad de los muebles modulares.Interieurluchtfilters en overdruk zorgden voor schone lucht in de 80-jaren.
Andere familieleden zorgden voor een klein huis in Durham en financiële steun.
Otros miembros de la familia proporcionaron una pequeña casa de Durham así como apoyo financiero.Rechtszaken en andere obstakels zorgden er helaas voor dat de EV er nooit kwam.
Demandas y otros obstáculos por desgracia se aseguraron de que el EV nunca llegó.Zeer vriendelijke gastheer, die zorgden voor alles en allen tijde werd bereikt.
