Voorbeelden van het gebruik van Causaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son los que causaron el virus zombi.
Causaron revuelo en la pista de baile o algo.
Si los antibióticos no causaron la anafilaxis.
De hecho, causaron el incendio que destruyó este hospital.
Eigenlijk veroorzaakten zij de brand die het ziekehuis verwoeste.Múltiples instalaciones de Office causaron un conflicto.
Mensen vertalen ook
Sus acciones causaron la muerte de tres inocentes.
Casi el 70 por ciento de los 116 accidentes causaron muertes.
Los dos jovenes que causaron la fuga y que lo"mataron".
Antes decían en las noticias… que los Inhumanos causaron los apagones.
Ze zeiden het eerder op het nieuws Dat de Inhumans de oorzaak van de stroomuitval.La carnicería que causaron fue más allá de lo imaginable.
Sr. Director, si usted recuerda los vectores de agresión en el Proyecto 5 causaron.
Meneer de directeur, de aggressie factoren in Project 5 veroorzaken--.Los sismos, causaron pánico entre los habitantes y los turistas.
Con sus vergonzosos actos, todos ellos causaron mucho daño a otros.
Si las palabras causaron la traba, quizás los números lo reviertan.
Als woorden de afsluiting veroorzaken, kunnen nummers het misschien terugdraaien.Revelaciones de la BBC en enero de 2010 causaron indignación en Irak.
De onthullingen van de BBC in januari 2010 leidde tot woede in Irak.Causaron sensaciones de dolor poco picaduras casi idénticos consigo ahora regularly.
Ze veroorzaakt kleine speldenprikken van de pijn bijna identiek aan sensaties ik nu krijg regularly.Sí. Estas marcas no las causaron un hacha ni un cuchillo.
El tratamiento consiste en controlar las condiciones que causaron el brote.
Behandeling bestaat uit het controleren van de voorwaarden die de uitbraken veroorzaken.Sin importar qué las causaron, las cicatrices de la paciente se deben tratar.
Wat de oorzaak ook was, de littekens van de patiënt moeten behandeld worden.Las prácticas agrícolas, junto con la sequía severa, causaron el Tazón de Polvo.
Landbouwpraktijken, samen met ernstige droogte, de oorzaak van de Dust Bowl.Las políticas de Hitler causaron sufrimiento humano a una escala sin precedentes;
República del Congo: Explosiones en depósito de municiones causaron pánico en Brazzaville.
Las demostraciones de masas causaron una crisis para el Gobierno provisional.
Cuando los precios del petróleo estaban subiendo, fueron los especuladores quienes causaron el problema.
Toen de olieprijzen oplopen was het de speculanten die het probleem veroorzaken.Siempre pensé que las visiones causaron el tumor… y no lo contrario.
Sin embargo, las primeras implementaciones de MMS causaron muchos problemas técnicos.
De vroege MMS-implementaties leidden echter tot een heleboel technische problemen.Esta clara estrategia y visión causaron un crecimiento explosivo en la década pasada.
Deze duidelijke strategie endito visie hebben het afgelopen decennium tot een explosieve groei geleid.Las altas temperaturas y el sol intenso causaron quemaduras en los mangos.
Hitler pidió represalias brutales que causaron la ejecución de más de 4.900 personas.
Beval Hitler wilde represailles leiden tot het uitvoeren van meer dan 4900 mensen.Seguiremos argumentando que los oficiales causaron las heridas, y eso te costará caro.
Die twee agenten hebben de verwondingen veroorzaakt en dat zal je moeten vergoeden.
