Voorbeelden van het gebruik van Provocaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me provocaron.
Creo que lo provocaron.
Hij werd geprovoceerd.¿Te provocaron?
Je werd uitgelokt?¿Para decir qué?¿Que me provocaron?
Dat ik uitgelokt werd?Las causas que provocaron una difusión.
De oorzaken die een diffuse uitlokten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
provocar daños
provocar problemas
provocar la pérdida
provoca un aumento
provocados por el hombre
provocar la ejecución
provocar reacciones
provocar la muerte
daños provocadosprovocar lesiones
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Porque esos dos hombres les provocaron?
Omdat die twee mannen jullie provoceerden?Los abortos provocaron el acaparamiento.
Exactamente. Ellos lo provocaron.
Ustedes dos se provocaron como siempre hicieron.
Jullie provoceerden elkaar, zoals altijd.Las burbujas de nitrógeno en la sangre le provocaron el dolor.
Nos provocaron alergias y olor a moho.
Ellas me provocaron.
Ze hebben me uitgedaagd.Y S. provocaron la confusión y el miedo necesarios;
Sus testimonios provocaron algo.
También provocaron una nueva ola de emigración judía de Alemania.
Ze lokte ook een nieuwe golf van Joodse emigratie uit Duitsland.¿No es usted mismo, le provocaron a esta medida?
Heb Los factores que provocaron la vida de la ciudad, estropean la apariencia.
Las elecciones municipales de 1990 provocaron un efecto de choque.
De gemeenteraadsverkiezingen van 1990 zorgen voor een schokeffect.Estos bombardeos provocaron la muerte de 120,000 personas, en su mayoría civiles.
Proteja el brazo y evite los movimientos que provocaron el dolor.
Probeer de arm te beschermen en bewegingen die pijn veroorzaken te vermijden.Unos dicen que los humanos provocaron a los bichos con su intrusión.
Men zegt dat 't conflict door de mens is uitgelokt.Al-Harun informa que sus hombres dispararon contra la multitud y provocaron el ataque.
Al-Harun meldt dat uw jongens afgevuurd op de menigte en de aanval uitgelokt.Estos acontecimientos provocaron una enorme movilización del electorado.
Die gebeurtenissen zorgden voor een enorme mobilisatie van het electoraat.Mi sentido de la posesión y el miedo a perderla… provocaron lo que temía.
M'n angst haar te verliezen bracht juist datgene wat ik vreesde teweeg.Estas nuevas fuentes provocaron una renovación de la matemática Europea.
Deze nieuwe bronnen zorgden voor een vernieuwing van de West-Europese wiskunde uit die tijd.La vitalidad de su niñez ytal vez incluso su exuberancia a menudo provocaron un reproche.
Je jeugdige vitaliteit enmisschien zelfs je uitbundigheid brachten vaak berisping teweeg.Los clculos anuales de la Comisin provocaron gastos presupuestarios adicionales 53.
Su arresto y posterior encarcelamiento provocaron muchas protestas públicas.
Zijn arrestatie en daaropvolgende gevangenneming zorgden voor veel publieke verontwaardiging.Originalmente, estas dos amenazas provocaron el desarrollo de productos especializados anti-exploit y anti-ransomware.
Aanvankelijk resulteerden deze bedreigingen in de ontwikkeling van speciale anti-exploit- en anti-ransomwareproducten.La oferta y la demanda en el mercado mundial provocaron una espiral alcista de los precios.
Vraag en aanbod op de wereldmarkt zorgden voor een opwaartse prijsspiraal.
