Voorbeelden van het gebruik van Provocar problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto podría provocar problemas en la cicatrización.
Dit kan resulteren in problemen met de genezing.Cualquier modificación incorrecta en el BIOS de su ordenador puede provocar problemas graves.
Verkeerde wijzigingen in het BIOS van uw computer kunnen tot ernstige problemen leiden.Exe, puede provocar problemas en el futuro.
Exe beëindigen, kan het u problemen veroorzaken in de toekomst.No inicie Windows despus de cambiar el modo, ya que podra provocar problemas graves en el.
Esto puede provocar problemas urinarios, aunque normalmente son temporales.
Dit kan tot urinaire problemen leiden, hoewel deze gewoonlijk niet permanent zijn.
Mensen vertalen ook
Seguimiento demasiado puede provocar problemas legales.
Eso significa que usted don't tiene que preocuparse acerca de cómo utilizar un viejo código de Minecraft ya no funciona opuede provocar problemas.
Dat betekent dat u don' t zorgen hoeft te maken over het gebruik van een oude Minecraft code die niet meer werkt ofkan problemen veroorzaken.Si no se trata, el trastorno bipolar puede provocar problemas graves que afectan a todas las áreas de tu vida.
Onbehandeld, bipolaire stoornis kan leiden tot ernstige problemen die elk gebied van je leven beïnvloeden.La sífilis también aumenta el riesgo de infección por VIH y, en las mujeres, puede provocar problemas durante el embarazo.
Syfilis verhoogt ook het risico op een hiv-infectie en bij vrouwen kan het problemen veroorzaken tijdens de zwangerschap.Clic sobre el mismo puede provocar problemas graves, incluyendo infecciones de malware, pérdidas financieras,etc….
Tikken daarop kan resulteren in ernstige problemen, met inbegrip van malware infectie, financiële verliezen.Fase 4: Si la cavidad provocada por la caries no se empasta,puede provocar problemas más graves en el interior del diente.
Fase 4: Als het gaatje niet gevuld wordt,kan het dieper in de tand voor grotere problemen zorgen.Las versiones regulables también pueden provocar problemas, sobre todo en combinación con los controladores de luminosidad de lámparas tradicionales que ya estén instalados.
Maar dimbare versies kunnen ook problemen veroorzaken, vooral in combinatie met al geïnstalleerde helderheidsregelaars voor traditionele lampen.Vivir en un ambiente familiar ruidoso en el que el niño tiene quegritar para ser escuchado puede provocar problemas vocales.
Wonen in een lawaaierige gezinsomgeving waarin het kind moet schreeuwen om gehoord te worden,kan leiden tot vocale problemen.La iluminación LED de bajo consumo puede provocar problemas con la radio digital, los televisores, los teléfonos o el Wi-Fi.
De energiezuinige led-verlichting kan leiden tot problemen met digitale radio, televisies, telefoons of wifi.Un traumatismo en la columna vertebral o tal vezalgunas otras enfermedades que afecta a los nervios dentro del cuerpo puede provocar problemas de impotencia también.
Trauma aan de wervelkolom of misschien een aantal andereziekten die van invloed op de zenuwen in het lichaam kan leiden tot impotentie problemen ook.Sin embargo, de dónde proviene esta fuente de tiempo puede provocar problemas en la sincronización del tiempo dentro de una red.(Más…).
Waar deze tijdbron vandaan komt, kan echter leiden tot problemen in tijdsynchronisatie binnen een netwerk.(Meer…).Los sitios web peligrosos(también conocidos como sitios web de"software malicioso" o"software no deseado")pueden dañar tu ordenador o provocar problemas cuando navegas online.
Gevaarlijke sites(ook wel sites met malware of ongewenste software genoemd)kunnen uw computer beschadigen of problemen veroorzaken wanneer u online browst.Las fugas de aire también pueden provocar problemas de funcionamiento en el sistema y causar fluctuaciones en la presión.
Luchtlekkages kunnen eveneens voor problemen zorgen bij de werking van het systeem en schommelingen in de systeemdruk veroorzaken.Aunque la mayoría de los efectos secundarios de Degerelix anteriores no son graves,podrían provocar problemas graves si persisten durante mucho tiempo.
Hoewel de meeste van de bovengenoemde bijwerkingen van Degerelix niet ernstig zijn,kunnen ze ernstige problemen veroorzaken als ze lang aanhouden.Hacer clic en anuncios falsos puede provocar problemas graves, incluyendo infecciones de malware, corrupción de datos, pérdidas de dinero y así sucesivamente.
Te klikken op valse advertenties kan resulteren in ernstige problemen, met inbegrip van malware-infecties, gegevenscorruptie, geld verliezen, enzovoort.Pero usar insulina es un difícil acto de malabarismo:demasiada o demasiada poca puede provocar problemas, incluso problemas potencialmente letales.
Het gebruik van insuline is echter een moeilijke evenwichtsoefening-te veel of te weinig kan problemen veroorzaken, zelfs levensbedreigende.Esta condición puede provocar problemas en la sección de secadora, como la oxidación de los cilindros de retorno, que conlleva el desgaste prematuro del tejido de la secadora.
Deze patronen kunnen in het drooggedeelte problemen veroorzaken, zoals roestvorming op retourwalsen, wat vervolgens tot vroegtijdige slijtage van het droogdoek leidt.Los niveles muy altos de triglicéridos, superiores a 500 ml/ dL, pueden provocar problemas adicionales, como pancreatitis o inflamación aguda del páncreas.
Zeer hoge triglycerideniveaus boven 500 ml/ dL kunnen leiden tot extra problemen, zoals pancreatitis of acute ontsteking van de alvleesklier.En los hombres, el daño nervioso y los problemas de circulación son complicaciones comunesdel tipo 1 la diabetes puede provocar problemas de erección o eyaculación.
Bij mannen, de zenuwbeschadiging en Vivir con un trastorno bipolar no tratado puede provocar problemas en todo, desde su carrera hasta sus relaciones y su salud.
Leven met een onbehandelde bipolaire stoornis kan leiden tot problemen in alles, van je carrière Otros niveles de luz pueden ser aceptables,pero pueden reducir el crecimiento del coral y provocar problemas para controlar el crecimiento de algas en los tanques.
Andere lichtniveaus kunnen acceptabel zijn, maar kunnen koraalgroei verminderen en leiden tot problemen die de algengroei in tanks beheersen.Una reducción completa de los carbohidratos puede provocar problemas gastrointestinales, debilitamiento de los huesos y falta de vitaminas y minerales.
Een volledige vermindering van koolhydraten kan leiden tot gastro-intestinale problemen, verzwakking van de botten en een tekort aan vitaminen en mineralen.Cuando se encuentran cerca de zonas pobladas,estas toxinas pueden provocar problemas en las comunidades, ya que el agua y la tierra se contaminan.
Indien de vuilstortplaatsen zich dicht bij bevolkte gebieden bevinden,kunnen deze gifstoffen problemen veroorzaken in de plaatselijke gemeenschappen aangezien hun water en grond vervuild raken.Igualmente, el consumo combinado de alcohol y otras drogas puede provocar problemas en las personas mayores, incluso si el consumo de alcohol es leve o moderado.
Ook het gecombineerde gebruik van alcohol enandere drugs kan problemen veroorzaken onder oudere personen, zelfs bij licht of matig drinken.
