Voorbeelden van het gebruik van Aportaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pues no te aportaron nada.
Aportaron información que se la relaciona con los cargos.
La computadora y los teléfonos de Ekwall no aportaron nada.
Desarrollos revolucionarios aportaron un reconocimiento internacional.
Aportaron una versión no confidencial de esos diferentes escritos procesales.
Zij heeft een niet-vertrouwelijke versie van deze verschillende processtukken overgelegd.En 2017, sus marcas sostenibles aportaron el 70% de su crecimiento.
In 2017 leverden hun duurzame merken 70% van de groei.Los romanos aportaron unidad de gobierno político; los griegos, unidad de cultura y conocimiento;
De Romeinen zorgden voor eenheid in het politieke bestuur, de Grieken voor eenheid in de cultuur en wetenschap;Sin embargo, Archer y el joven Biden aportaron otros beneficios a Burisma.
Archer en de jongere Biden brachten echter andere voordelen voor Burisma.Leiber y Stoller aportaron tres canciones, pero esta sería la última vez que colaboraran en forma tan cercana con Presley.
Leiber en Stoller leverden drie liedjes en waren wederom bij de hand, maar het zou de laatste keer zijn dat ze nauw met Presley samenwerkten.Noruega, Suiza, Serbia, Rusia e Israel aportaron una ayuda importante.
Los miembros de la red aportaron muchas contribuciones a los seis expertos encargados de la redacciùn del cùdigo.
De leden van het netwerk leverden heel wat bijdragen aan de zes deskundigen die de opdracht hadden om de code op te stellen.Los eventos informativos y las sesiones de preguntas y respuestas aportaron transparencia.
Informatieve evenementen en vraag- en antwoordsessies zorgden voor transparantie.Los Descubrimientos aportaron grandes riquezas y conocimientos a Portugal.
De ontdekkingsreizen brachten Portugal grote rijkdommen en kennis.Los israelitas, porejemplo, participaron con entusiasmo en la construcción del tabernáculo y aportaron generosamente los materiales necesarios Éx.
De Israëlieten namenbijvoorbeeld enthousiast deel aan de bouw van de tabernakel en gaven gul de materialen die nodig waren Ex.Todos los jugadores aportaron, en mayor o menor medida puntos a la victoria.
Juan Antonio y María Elena, aportaron ideas… y la ayudaban cuando tenía dudas.
Juan Antonio and Maria Elena droegen ideeën aan en boden steun als ze twijfelde.FOX y Trek aportaron la experiencia necesaria para trasladar los diseños personalizados de Penske a las bicicletas y la tecnología RE: aktiv se hizo realidad.
FOX en Trek brachten de expertise in die nodig was om de gespecialiseerde ontwerpen van Penske breder toe te passen en RE: aktiv werd geboren.Cincuenta de sus Fans Verdaderos aportaron dinero líquido para sus costos de desarrollo.
Estas lentes especiales aportaron imágenes de alta definición que ayudaron a los científicos a comprender el origen y la evolución de la Luna.
Deze speciale lenzen leverden hoge kwaliteit beelden om wetenschappers meer inzicht te geven in het ontstaan en de evolutie van de maan.El resultado fue que cuarenta clientes australianos aportaron el dinero y apoyaron la idea de Steve con los ojos cerrados.
Het resultaat was veertig Australisch klanten bijgedragen geld en het idee van Steve ondersteund met zijn ogen dicht.Por su parte, los Aztecas aportaron algunas mejoras a esta receta y pusieron a punto el famoso papel Amatl, también llamado Amate.
De Azteken van hun kant brachten enkele verbeteringen aan aan dit recept om het beroemde" Amatl" papier, eveneens" Amate" genaamd, op punt te stellen.Provenientes de 33 países y con distintos niveles educativos,los 100 delegados aportaron perspectivas únicas y diversas y propusieron ideas orientadas a resolver un problema mundial.
Alle 100 vertegenwoordigers afkomstig uit 33 landen,met een uiteenlopende onderwijsachtergrond, brachten een unieke en diverse kijk en ideeën om een wereldwijd probleem aan te pakken.Sus primeros biógrafos aportaron abundante información básica sobre su vida y su obra.
Las partes interesadas aportaron, entre otras cosas, lo siguiente[9]:.
Los diarios también aportaron información sobre las posibles fuentes de los plásticos.
De eetdagboeken leverden ook informatie op over de mogelijke oorsprong van de plasticdeeltjes.Dejaron su huella en la arquitectura y aportaron sus conocimientos de medicina, tecnología de armas y la fabricación de cerámica y seda.
Ze drukten hun stempel op de architectuur en brachten hun kennis van de geneeskunde, de wapentechniek en de vervaardiging van keramiek en zijde mee.Los titulares de las autorizaciones de comercialización aportaron explicaciones por escrito el 18 de marzo de 2008 y presentaron alegaciones verbales ante el CVMP el 18 de junio de 2008.
Op 18 juni 2008 gaven de houders van de handelsvergunningen mondelinge toelichtingen aan het CVMP.Los experimentos de Asch, aunque criticados, aportaron una visión distinta y original de cómo podemos ser influenciados y condicionados por la mayoría.
De experimenten van Asch, hoewel bekritiseerd, gaven een ander en origineel perspectief op hoe een groep ons kan beïnvloeden en conditioneren.Los formadores de las organizaciones asociadas aportaron sus conocimientos y experiencia para compartirlos con sus colegas e intercambiar mutuamente sus prácticas formativas.
Trainers van de partnerorganisaties brachten hun kennis en ervaring mee om deze te delen met hun collega's en hun trainingspraktijken onderling uit te wisselen.Los documentos descubiertos en estas inspecciones aportaron la prueba evidente de la política de compartimentación de los mercados aplicada por Volkswagen, Audi y Autogerma.
De bij deze verificaties aangetroffen documenten leverden duidelijke bewijzen voor het door Volkswagen, Audi en Autogerma gevoerde beleid van afscherming van de markt.
