Wat Betekent ZORGDEN in het Duits - Duits Vertaling

• sorgten
• kümmerten sich
• ermöglichten
• sorgte
• sorgen

Voorbeelden van het gebruik van Zorgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De elfen zorgden ervoor.
Die Elfen sorgten dafür.

Zorgden zij dat je veilig was?
Sorgten sie für deine Sicherheit?

Ze misleidden haar. Zorgden voor haar.
Sie legten sie rein, kümmerten sich um sie.

Ze zorgden voor elkaar.
Und sie kümmerten sich umeinander.

Gesprongen gasleidingen zorgden voor veel branden.
Gerissene Ölleitungen verursachten häufig Brände.

Ze zorgden voor z'n moord.
Sie ermöglichten seine Ermordung.

De mensen die hem in huis namen en voor hem zorgden.
Die Menschen, die ihn aufnahmen und für ihn sorgten.

Ze zorgden zo goed voor ons.
Sie kümmerten sich so gut um uns.

Problemen na de dood van Xianfeng zorgden voor grote opschudding.
Die Nachricht vom Tod Susannes sorgt für Unruhe.

Wij zorgden voor verwarming en koeling.
Wir lieferten Heizung und Kühlung.

Terwijl we voor het kind zorgden, stalen zij onze morfine.
Während wir das Kind versorgten, stahlen sie unser Morphium.

Ze zorgden voor elkaar en voor de hele wereld.
Sie kümmerten sich umeinander und um alles andere.

Maar als de jagers verloren… zorgden ze er voor dat niets het overleefde.
Aber wenn die Jäger verloren, sorgten sie dafür, dass nichts überlebte.

Ze zorgden dat ik een goede opleiding kon volgen.
Sie ermöglichten mir Schulbildung und eine Ausbildung.

Alleen kleermakerijen en molenbedrijven zorgden voor meer arbeidsplaatsen.
Auch Tuchmacher- und Mühlenbetriebe sorgten für weitere Arbeitsplätze.

De Apostelen zorgden voor een pokkenuitbraak in Kasjmir.
Die Apostel sorgten für den Ausbruch in Kaschmir.

Zachte pasteltinten die voor een natuurlijk samenhangend geheel zorgden.
Zarte Pastelltöne, die für ein natürlich zusammenhängendes Ganzes sorgten.

Al deze beelden zorgden voor flink wat commotie.
Alle diese Bilder verursachten einen ziemlichen Aufruhr.

En zorgden ze ook niet voor uw zoon als u werkte?
Und passten sie nicht auch auf Ihren Sohn auf, wenn Sie arbeiten waren?

Dat was Leah wel. Olivia en Teddy zorgden ervoor dat hun prins en prinses.
Das war Leah. Olivia und Teddy sorgten dafür, dass Prinz und Prinzessin.

Ze zorgden ervoor dat we veilig in het water waren toen we snorkelden.
Sie sorgten dafür, dass wir beim Schnorcheln im Wasser sicher waren.

Gewapende conflicten zorgden voor vele doden en grote schade.
Die Kriegshandlungen sorgten für Zerstörungen und Beschädigungen in großer Zahl.

We zorgden voor elkaar. En de andere kinderen kregen respect voor me.
Wir passten aufeinander auf und die anderen Kinder respektierten mich.

Grote ramen aan de bovenzijde zorgden voor voldoende licht in het gebouw.
Auch das breitere Fensterband der Obergaden sorgen für ausreichend Licht im Innenraum.

Ze zorgden in noodgevallen voor tijdelijke huisvesting voor vluchtelingen….
Sie stellten temporäre Unterkünfte für Flüchtlinge in Not zur Verfügung….

Institutionele barrières zorgden ook voor ernstige hoofdpijn bij het project.
Institutionelle Schranken sorgten ebenfalls für Kopfzerbrechen im Projekt.

Sinds 1825 zorgden ook de steenfabrieken in de uiterwaarden voor werkgelegenheid.
Seit 1825 schufen auch die Ziegeleien im Vorland Arbeitsplätze.

Uitstekende acteurs'The Magnificent Age' zorgden voor onvoorstelbaar succes.
Ausgezeichnete Schauspieler"The Magnificent Age" sorgte für unvorstellbaren Erfolg.

Fabrikanten zorgden voor alle voorkeuren van klanten.
Die Hersteller kümmerten sich um alle Vorlieben der Kunden.

Clear Bass, Clear Stereo en ingebouwde Wireless Noise Cancelling zorgden voor een krachtige luisterervaring.
Clear Bass, Clear Stereo und integrierte Geräuschminimierung sorgen für ein kraftvolles, atemberaubendes Erlebnis.

Hoe "zorgden" te gebruiken in een Nederlands zin

Koolhydraten zorgden eerder nog voor energie.

Deze bacteriën zorgden soms voor bloedvergiftiging.

zorgden verder ook voor veel vertier.

Flipperkasten zorgden toen voor uren speelplezier.

Tien ludieke koersen zorgden voor spektakel.

alle zorgden voor een onvergetelijke ervaring.

Zij zorgden voor heel wat problemen.

Fraaie snoekbaarzen zorgden voor heerlijk drilwerk!

Zwiepende tuien zorgden voor gevaarlijke situaties.

Die zorgden toen voor veel overlast.

Hoe "kümmerten sich" te gebruiken in een Duits zin

Um die Sache kümmerten sich seine Anwälte.

Die Amtswehren kümmerten sich um die Palmschleuse.

Darum kümmerten sich etwa 436 Mitarbeiter.

Joachim kümmerten sich um die liturgische Gestaltung.

Nicht alle Lehrer kümmerten sich darum.

Lange kümmerten sich nur die Telekommunikationskonzerne darum.

kümmerten sich um die Organisation des Turniers.

Doch diese kümmerten sich nicht darum.

Die beiden kümmerten sich um die Nachwuchskünstler.

Mehrere Notärzte kümmerten sich um die Verletzten.