Wat Betekent SORGTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zorgde
• gaf
• maakte
• heb gezorgd
• bekommert
• zorgt
• zorgen
• zorgden
• heeft gezorgd

Voorbeelden van het gebruik van Sorgte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sorgte für sie.
Hij gaf om haar.

Weil ich mich um ihn sorgte.
Omdat ik om hem gaf.

Nemo sorgte für Sie.
Nemo zorgde voor je.

Ihr einziges Verbrechen-- dass ich mich um sie sorgte.
Dat ik om hen gaf.

Sie sorgte sich nicht.
Ze maakte zich geen zorgen.

Ein Vater, der für seine Kinder sorgte.
Een liefhebbende vader, die om z'n kinderen gaf.

Dies sorgte für ein Durcheinander.
Dit gaf verwarring.

Weil ich mich um seine Karriere sorgte.
Ik maakte me zorgen om z'n carrière, het is een aardige vent.

Das sorgte für enorme Spannungen.
Die gaf veel spanning.

Wie seine Mutter, die sich ständig um ihn sorgte.
Zijn moeder maakte zich altijd zorgen, wilde hem volgen.

Ich sorgte für Gerechtigkeit.
Ik zorgde voor gerechtigheid.

Vor allem der 2:1-Sieg in Italien sorgte für Aufsehen.
Vooral de 1-2 overwinning in Palermo op Italië maakte veel indruk.

Er sorgte nur für Probleme.
Het zorgt alleen maar voor problemen.

Sie, die keine eigenen Kinder besaß, liebte sie und sorgte für sie wie eine Mutter.
Ze houdt van hen en zorgt voor hen als een moeder.

Sie sorgte dafür, dass er nicht kann.
Ze zorgt ervoor dat Bowen druk is.

Und begann mit der Aufzeichnung. Ich schloss alle Türen, sorgte für eine ruhige Atmosphäre.
Ik sloot de deuren, maakte alles stil… en ik nam het op.

Ich sorgte für Essen und ein Dach über dem Kopf.
Ik gaf ze eten, een huis.

Ausgezeichnete Schauspieler"The Magnificent Age" sorgte für unvorstellbaren Erfolg.
Uitstekende acteurs'The Magnificent Age' zorgden voor onvoorstelbaar succes.

Sorgte er sich je um eine Vergeltung?
Maakte hij zich geen zorgen over wraak?

Skippy sorgte dafür.
Skippy heeft hiervoor gezorgd.

Sie sorgte für Ihren Ruf als eine Staatsanwältin, die versagt.
Ze gaf je de reputatie van een slechte aanklager.

Der Videostream der Aktivisten sorgte für Schockwellen auf der ganzen Welt.
De beelden die de activisten hebben uitgezonden… zorgden voor veel ophef over de hele wereld.

Er sorgte sich um richtig und falsch.
Hij bekommerde zich over goed en slecht.

Der Bruder heilte zwar ihren Körper, sorgte sich aber vor allem um ihre Seelen.
Hoewel hij hun lichamen geneest, bekommert de broeder zich vooral om het heil van hun zielen.

Ich sorgte dafür, dass er stattfindet.
Ik wilde ervoor zorgen dat het doorging.

Weltweit für eine Zunahme von Naturkatastrophen. Diese Veränderung der Atmosphäre sorgte.
Deze veranderingen in de atmosfeer… zorgen wereldwijd voor een toenemend aantal natuurrampen.

Er sorgte dafür, dass sie fliehen konnte.
Hij zorgde ervoor dat ze kon ontsnappen.

Scalabrini, kennen, der sich um die Not der in die Vereinigten Staaten ausgewanderten Italiener sorgte.
Scalabrini, die zich bekommert om de nood waarin de geëmigreerde Italianen in de Verenigde Staten leven.

Ich sorgte für einen Begrenzungszauber.
Ik heb gezorgd voor een kleine begrenzingsspreuk.

In der Saison 1995/96 sorgte Bijedić mit seinen Transfers für Aufsehen.
Tijdens de winterstop van seizoen 1995/96 maakte Govedarica de overstap naar de Eredivisie.