Wat Betekent ZORGDE in het Duits - Duits Vertaling

• sorgte
• kümmerte sich
• brachte
• verursachte
• stellte
• pflegte
• machte
• ermöglichte
• bewirkte
• achtete
• aufgepasst hat
• sicherte

Voorbeelden van het gebruik van Zorgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zorgde voor me.
Sie pflegte mich.

Terwijl ze voor onze dochter zorgde?
Während sie auf unser Kind aufgepasst hat.

Nemo zorgde voor je.
Nemo sorgte für Sie.

Gewoon iemand die voor me zorgde.-Wie?
Wer? Jemand, der auf mich aufgepasst hat.

Zij zorgde voor me.
Sie pflegte mich gesund.

Hij miste het topje van een middelvinger… en hij zorgde er goed voor dat niemand dat zag.
Ein Stück seines linken Mittelfingers fehlte, und er achtete sehr darauf, dass niemand diese Verstümmelung bemerkte.

Ze zorgde voor ons.
Sie kümmerte sich um uns.

Deze Samaritaan zorgde voor de man.
Dieser Samariter kümmerte sich um den Mann.

Ik zorgde voor m'n vader.
Ich pflegte meinen Dad.

Dus toen ik de kans kreeg, zorgde ik dat je vrijkwam.
Als sich also die Möglichkeit bot… ermöglichte ich Ihnen Ihre Freiheit.

Ze zorgde voor me.
Sie kümmerte sich um mich.

Hij weerstond woeste wateren en zorgde voor een kalme overtocht.
Er beruhigte raues Wasser und ermöglichte eine ruhige Überfahrt.

Wie zorgde er voor mij?
Wer kümmerte sich um mich?

Het geluid dat voor jullie symptomen zorgde, is alleen op de band te vinden.
Und der Ton, der Ihre Symptome verursachte, ist nur auf Band hier.

Ik zorgde voor gerechtigheid.
Ich sorgte für Gerechtigkeit.

Toen wij weer toesloeg zorgde hij dat alles goed ging.
Und als er wieder zuschlug, stellte er sicher, dass er es richtig machte.

Ik zorgde voor het huis en tuinen.
Ich pflegte Haus und Garten.

Helen. Ik zorgde voor je!
Ich sorgte für Sie. Helen!

Hij zorgde dat Hyunseok hiernaartoe zou komen.
Er brachte Hyunseok dazu, herzukommen.

Met name de oliecrisis van 1973 zorgde voor een teruglopende bezettingsgraad.
Die erste Ölkrise 1973 verursachte einen Absatzrückgang.

Ze zorgde altijd voor Chopin.
Sie kümmerte sich immer um Chopin.

Cellotechniek De speeltechniek Servais zorgde vooral in de boogtechniek voor enorme vooruitgang.
Servais bewirkte vor allem einen großen Fortschritt in der Bogentechnik.

Hij zorgde ervoor dat ze kon ontsnappen.
Er sorgte dafür, dass sie fliehen konnte.

De leerlingen toonden respect en inlevingsvermogen, en de dvd zorgde voor een geweldige leerervaring.
Die Schüler haben Achtung und Mitgefühl gezeigt, und die DVD ermöglichte ein großartiges Lernerlebnis. -Lehrer.

Hij zorgde voor mij.
Er kümmerte sich um mich.

Eén van hun agenten heeft hem benaderd, hem toen ingelicht… gaf hem geld en zorgde dat hij voor hen ging werken.
Einer ihrer Agenten sprach ihn an, informierte ihn, gab ihm Geld und sicherte ihnen so seine Dienste zu.

En hij zorgde voor me.
Er kümmerte sich um mich.

Zorgde voor een vervelende kleine snee, nietwaar?
Machte eine hässliche kleine Schnittwunde, oder nicht?

George zorgde voor me.
George kümmerte sich um mich.

De verschijning van een levende Kitty hielp mee en een telefoontje naar kapitein Gregson zorgde voor mijn vrijlating.
Das Erscheinungsbild einer lebenden Kitty half meiner Sache. Und der Anruf von Captain Gregson sicherte meine Entlassung.

Hoe "zorgde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zorgde wel voor unieke gameplay.

Hij zorgde voor diverse subsidies, o.a.

Dit zorgde voor een flinke ruis.

Dat zorgde voor een onvergetelijke week.

Dat zorgde voor een kleine kooldioxideprikkel.

Zij zorgde jarenlang voor haar partner.

Dat zorgde voor een stevige basis.

Dit zorgde voor een diepe ontspanning!

Bovendien zorgde hij slecht voor zichzelf.

Het incident zorgde voor spectaculaire beelden.

Hoe "kümmerte sich" te gebruiken in een Duits zin

Um die Koordination kümmerte sich das Middle-Management.

Detlef kümmerte sich um unseren großen Rosenstock.

Dort kümmerte sich der Arzt Dr.

Ein Notfallseelsorger kümmerte sich um die Eltern.

Als Entwicklungsleiter kümmerte sich mein Kollege darum.

Die Rezeption kümmerte sich um den Transport.

Die Welt kümmerte sich nicht darum.

Dann kümmerte sich jeder ums Abendessen.

Um den PKW kümmerte sich ein Abschleppunternehmen.

Pflegerin Michaela kümmerte sich wunderbar um uns.