Wat Betekent PFLEGTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd
• verzorgde
• placht
• onderhield
• verpleegde
• hield
• verzorgt
• vertroetelde

Voorbeelden van het gebruik van Pflegte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich pflegte ihn.
Ik verzorgde hem.

Schwester Marthe pflegte ihn.
Zuster Marthe verzorgde hem.

Sie pflegte zu sagen.
Ze zei altijd.

Mein Vater pflegte ihn.
M'n vader verzorgde hem.

Er pflegte zu sagen.
Hij zei altijd.

Wie mein Vater zu sagen pflegte.
Zoals mijn vader altijd zei.

Mein Vater pflegte zu sagen.
Mijn vader zei altijd.

Wie meine Ayah zu sagen pflegte.
Zoals mijn ayah placht te zeggen.

Also pflegte Bryn ein krankes Pferd.
Bryn verzorgde 'n ziek paard.

Und wie meine Mutter zu sagen pflegte.
En zoals mijn moeder altijd zei.

Also pflegte Bryn ein krankes Pferd.
Bryn verzorgde een ziek paard.

Und wie mein Vater zu sagen pflegte.
En zoals mijn goede vader altijd zei.

Mein Großvater pflegte zu Raiko zu sagen.
Opa zei altijd tegen Raiko.

Wer pflegte dich während der Anfälle und Albträume,?
Wie verzorgde je na toevallen?

Als er krank war pflegte sie ihn gesund.
Toen hij ziek was, verzorgde ze hem.

Wie der große Andrew Martin zu sagen pflegte.
Zoals de grote Andrew Martin altijd zei.

Meine Tante pflegte mir zu sagen.
Mijn tante zei altijd dat dames als vogels eten.

Wie mein Großeulenonkel Osgood zu sagen pflegte.
Zoals mijn Grootuil Osgood altijd zei.

Sie gab ihm zu essen und pflegte seine Wunden.
Ze voedde hem en verzorgde z'n wonden.

Verrückte Welt, wie meine Oma zu sagen pflegte.
Wat is dit voor wereld, zei m'n oma altijd.

Ich pflegte einen Direktor von General Motors.
Ik verpleegde een directeur van General Motors.

Mein Vater, der Philosoph, pflegte zu sagen.
Zoals mijn vader, de filosoof, altijd zei.

Zudem pflegte er zu wenig die wichtigen Kontakte.
Hij hield verder erg weinig contact met zijn kinderen.

Das ist besser als das, was Scorpius zu tun pflegte.
Het is beter dan wat Scorpius altijd deed.

Als ich meine Frau pflegte, bevor sie starb.
Dat komt omdat ik mijn vrouw verzorgde voor ze overleed.

Ich pflegte einen jungen Mann, der beinahe starb.
Ik verzorgde een jonge man die anders dood zou zijn gegaan.

Bei all solchen Angelegenheiten pflegte Jesus zu sagen.
In al zulke zaken placht Jezus te zeggen.

Die Elster pflegte Unterlagen all seiner Transaktionen, oder?
De Magpie hield toch verslagen bij van al zijn transacties?

Nil desperandum, wie meine Lehrerin zu sagen pflegte.
Nil desperandum, zoals m'n scheikundelerares altijd zei.

Die Winde des Chaos", pflegte meine Mama zu sagen.
De wind van chaos, zoals m'n moeder placht te zeggen.