Wat Betekent SICHERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzekerde
• beveiligd
• stelde
• zorgde
• garandeerde
• beveiligde

Voorbeelden van het gebruik van Sicherte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sicherte sie.
Hij heeft ze opgeslagen.

Wir hielten am Empfang, ich sicherte meine Waffe.
We stonden stil aan de balie ik beveiligde mijn wapen.

Er sicherte dem Volk zu.
En hij verzekerde de mensen dat.

Ich brachte das Flugzeug zum Hangar und sicherte es.
Ik nam het vliegtuig naar de hangar en zette het vast.

Und Ford sicherte meinen Kurier.
En Ford bewaakte mijn koerier.

Er arbeitete mit den Marines zusammen, sicherte Dörfer.
Hij werkte samen met de marine om dorpen veilig te stellen.

Er sicherte sie auf seiner Festplatte.
Het sloeg ze op, op de harddrive.

Ein Fallgitter sicherte den Wasserweg.
Een valhek beveiligde de waterweg.

Er sicherte die Zukunft unseres Glaubens.
Hij verzekerde de toekomst van ons geloof.

Ich glaube, er sicherte den Anleger.
Ik denk dat hij de kade heeft afgezet.

Ich sicherte Sergeant Jacobs unsere volle Mitarbeit zu.
Ik verzekerde sergeant Jacobs dat we zullen meewerken.

Sie und Simon wurden verhaftet, als ich die Treppe sicherte.
Zij en Simon werden opgepakt toen ik de brandgang nakeek.

Sie sicherte es der ganzen Welt zu.
Zij verzekerde het de wereld, voor de camera.

Diese Geste des Bürgermeisters sicherte ihm die Wiederwahl.
Dit gebaar van de burgemeester verzekerde hem zijn herverkiezing.

Das Amt sicherte ihr sogar einen Sitz im Reichstag.
De WP behield haar ene zetel in de Rijksdag.

Die Unbeweglichkeit der Brigg sicherte ihnen einige Stunden Ruhe.
De onbewegelijkheid der brik verzekerde haar eenige uren rust.

Damit sicherte Konrad seine königliche Autorität.
Daarmee bevestigde Koenraad zijn koninklijke autoriteit.

Zusätzlich zu Ihrem Hightech-Alarmsystem sicherte sie sie mit Dübelstangen.
We zien dat ze haar ramen extra had beveiligd met stokken.

Der Erfolg sicherte seine Zukunft als Broadwaykomponist.
Het succes verzekerde zijn toekomst als Broadway-componist.

Einer ihrer Agenten sprach ihn an, informierte ihn, gab ihm Geld und sicherte ihnen so seine Dienste zu.
Eén van hun agenten heeft hem benaderd, hem toen ingelicht… gaf hem geld en zorgde dat hij voor hen ging werken.

Vielleicht sicherte er es auf einer Cloud?
Misschien deed hij een back-up in de Cloud of zo?

Das Erscheinungsbild einer lebenden Kitty half meiner Sache. Und der Anruf von Captain Gregson sicherte meine Entlassung.
De verschijning van een levende Kitty hielp mee en een telefoontje naar kapitein Gregson zorgde voor mijn vrijlating.

Sanni sicherte mich, und dann stürzte ich einfach ab.
We gebruikten touwen, Sanni zekert me, and dan viel ik gewoon.

Wegen der angespannten finanziellen Lage musste er sich wiederholt von seinen Braunschweiger Vettern Geld leihen und sicherte im Gegenzug diesen bereits 1395 die Erbfolge in Göttingen zu.
Door zijn financiële problemen moest hij regelmatig geld lenen bij de andere hertogen van Brunswijk en in ruil moest hij hen al in 1395 de erfopvolging van het hertogdom Brunswijk-Göttingen garanderen.

Real Madrid sicherte sich bis 2015 eine Rückkaufoption.
Real Madrid revancheerde zich al snel voor de afgang in 1994.

Er sicherte Ihnen eben volle Unterstützung zu, bedingungslos.
Hij gaf jou net zijn volledige steun zonder verplichtingen.

Ein gewisser Graf Roger sicherte Malta für die Normannen um 1090.
Een zekere graaf Roger veroverde de eilanden rond 1090 voor de Normandiërs.

Sie sicherte auch begehrte als Vorgruppe für Jerry Seinfeld;
Ze ook beveiligd een begeerde plek als openingsact voor Jerry Seinfeld;

Eine private Militärfirma sicherte DNA, die Zamanis Identität bestätigte.
Particuliere militairen verkregen DNA en bevestigden z'n identiteit.

Jones sicherte schließlich eine modifizierte Guillotine Choke, die seinen Gegner kurz bewusstlos kurz nachdem er angezapft.
Jones beveiligd uiteindelijk een gemodificeerde guillotine choke die zijn tegenstander kort bewusteloos gemaakt, net nadat hij getikt.