Voorbeelden van het gebruik van Sichergehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich wollte sichergehen.
Sichergehen, dass es noch steht.
Ich will nur sichergehen.
Ich will sichergehen, dass alles ok ist.
Ik wil zorgen dat alles goed verloopt.Ich möchte nur sichergehen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Ich will sichergehen, dass sie filmen.
Ja. Wollte nur sichergehen.
Ja.- Even voor de zekerheid.Lieber sichergehen als Polizei am Hals.
Ik heb liever zekerheid dan de politie.Wir mussten sichergehen.
We moesten zeker zijn.Ich will sichergehen, dass alles in Ordnung ist.
Ik wil zeker weten dat ze oké is.Ich will nur sichergehen.
Ik wil alleen zeker zijn.Ich will sichergehen, dass du sicher bist.
Ik wil zeker weten dat je veilig bent.Aber ich möchte absolut sichergehen.
Ik wil absolute zekerheid.Ich will nur sichergehen, dass ich nichts verpasse.
Ik wil zorgen dat ik niets mis.Vielleicht wollte er sichergehen.
Misschien nam hij het voor de zekerheid.Wir müssen sichergehen, dass es Elias war.
We moeten zeker weten dat het Elias was.Dass das nicht von Ihnen ist. Ich wollte nur sichergehen.
Ik wilde gewoon zeker weten dat dit niet van jou is.Wir müssen sichergehen, dass es Barbie ist.
We moeten zeker weten dat het Barbie is.Musste sichergehen, dass du nicht wegläufst.
Ik moest zorgen dat je niet zou weglopen.Nicht nötig, ich wollte nur sichergehen, dass Sie hier sind.
Niet nodig. Ik wilde gewoon zeker weten dat je hier zou zijn.Ich will sichergehen, dass sie mich immer noch mag.
Ik wil zeker zijn dat ze mij nog leuk vindt.Nichts. Ich wollte nur sichergehen, dass uns niemand stört.
Niks. Ik wou gewoon zeker zijn dat niemand ons zou storen.Ich muss sichergehen, dass das für mich auch zutrifft.
Ik moet er zeker van zijn dat ik het ook word.Ich will nur sichergehen, dass du sicher bist.
Ik wil alleen zorgen dat je veilig bent.Ich will sichergehen, dass wir beide eine Zukunft haben.
Ik wil zorgen dat we beide nog een toekomst hebben.Travis sollte sichergehen, dass Rose pünktlich ist.
Travis zou zorgen dat ze op tijd was.Ich wollte sichergehen, dass sie keine Augenklappe trägt.- Ich weiß.
Ik wilde zeker weten dat ze geen ooglapje had.Ich wollte sichergehen, dass er das Memo.
Ik wou even weten of hij z'n eigen veiligheid in acht neemt.Ich wollte sichergehen, dass er nicht von der Decke baumelte oder so.
Ik wou kijken of hij geen zelfmoord had gepleegd.Und ich will nur sichergehen, dass alles in Ordnung ist.
En ik wil gewoon zeker weten dat alles goed is.
