Wat Betekent RETTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• redden
• bevrijden
• sparen
• redt
• gered
• redde

Voorbeelden van het gebruik van Retten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie retten sein Leben.
Je redt z'n leven.

Sie müssen mich retten.
U moet me sparen.

Retten oder umbringen?
Sparen of afslachten?

Du musst ihn retten.
Je moet hem bevrijden.

Retten wir Rotkäppchen.
Bevrijden wij Roodkapje.

Wir müssen ihn retten.
We moeten 'm bevrijden.

Aber Sie retten die Erde.
Maar je redde de Aarde.

Ich würde den Arm retten.
Ik zou de arm sparen.

Nur so retten Sie die Brauerei.
Alleen zo redt u uw brouwerij.

Ich konnte sie nicht retten.
Ik redde haar niet.

Sie retten Chester's Mill nicht.
Jij redt Chester's Mill niet.

Und… und Menschenleben retten.
En… Levens redden.

Detective, Sie… retten mein Zuhause.
Je redde mijn thuis. Rechercheur.

Er wird euch nicht retten.
Hij zal jou niet sparen.

Sie retten mir das Leben, Mrs. Moskowitz.
U redt mijn leven, Mrs Moskowitz.

Ein Mann, der mich retten würde.
Een man die me zou bevrijden.

An8}und retten so viele Leben wie möglich.
An8}… en zo veel mogelijk levens redden.

Du kannst nicht mal den retten.
En die kun je niet eens redden.

Ich kann niemanden retten, ich glaube nicht.
Ik kan niemand sparen, Ik denk niet.

Dein unsterbliches Leben retten.
Je onsterfelijke leven sparen.

Wir retten die Welt vor'ner verfickten Alien-Invasion.
We redden de wereld van een alieninvasie.

Lass uns mein Mädchen retten.
Kom we gaan mijn meisje bevrijden.

Ich muss ihn retten, weil ich es ihm versprach.
Ik moet hem redden, want dat heb ik hem beloofd.

Wir müssen Dr. Carter retten.
We moeten dokter Can'ter bevrijden.

Du willst mich bloß retten, weil ich- wegen dem hier.
Je wilt me gewoon redden, vanwege dit hier.

Nicht einmal Cardone kann sie retten.
Zelfs Cardone kan ze niet redden.

Sie retten Menschen, ich kümmere mich um das Team.
Jij redt mensen en ik bekommer mij om het team.

Sie haben gesagt, wir retten Leben.
Je zei me dat we levens redden.

Retten Sie Ihren Mann nicht auf Kosten meiner Frau.
Probeer niet om je jongen sparen ten koste van mijn meisje.

Wer mich liebt, den werde ich retten.
Ik zal bevrijden wie mij liefheeft.