Wat Betekent HEEFT GEZORGD in het Duits - Duits Vertaling

• gesorgt hat
• geführt hat
• herbeiführte
• sichergestellt hat
• gesorgt haben
• hat Sorge
• gewährleistet hat
• gebracht hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

IKEA heeft gezorgd dat.
IKEA hat Sorge, dass genommen.

Die voor Roggio's opvolger heeft gezorgd.
Der für Roggios Nachfolger gesorgt hat.

Raad eens wie heeft gezorgd dat Carlos aardig blijft?
Wer sorgt dafür, dass Carlos nett bleibt?

Bedankt dat u voor Cao Cao heeft gezorgd.
Danke, dass Ihr auf Cao Cao aufgepasst habt.

Walter heeft gezorgd dat hij het voor hem bewaard heeft..
Walter sorgte dafür, dass er es kriegt.

Die zo goed voor me heeft gezorgd al die jaren.
Der die ganzen Jahre so gut für mich sorgte.

Ontzettend bedankt dat u voor ons meisje heeft gezorgd.
Danke, dass Sie auf unsere Tochter aufgepasst haben.

Mam heeft gezorgd dat hij de aanklacht intrekt.
Aber Mum hat dafür gesorgt, dass er die Anklage fallen lässt.

Ik zie al de jaren dat hij voor ons heeft gezorgd.
Ich sehe all die Jahre, die er für uns gesorgt hat.

Maar hij heeft gezorgd voor een operatieteam.
Aber er sorgte dafür, dass Chirurgen an Bord des Schiffes waren.

Open je hart voor wie voor deze dag heeft gezorgd.
Öffnet eure Herzen jenem, der diesen großen Tag herbeiführte.

De Heer heeft gezorgd dat hij kreeg wat hem toekwam.
Der Herr hat dafür gesorgt, dass er bekam, was er verdient hat..

Jij bent de enige die altijd voor mij heeft gezorgd.
Du bist die einzige, die sich immer… um mich gekümmert hat.

Kevins pa heeft gezorgd dat ik naar die goeie school in New York kan.
Kevins Vater brachte mich in einem super College in New York unter.

Open jullie harten voor wie voor deze dag heeft gezorgd.
Öffnet eure Herzen jenem, der diesen großen Tag herbeiführte.

De religie heeft gezorgd voor die menselijke discipline en zelfbeheersing welke wijsheid mogelijk hebben gemaakt.
Die Religion brachte jene menschliche Zucht und Selbstbeherrschung hervor, welche die Weisheit ermöglichte.

Open jullie harten voor degene die voor deze grote dag heeft gezorgd.
Öffnet eure Herzen jenem, der diesen Tag herbeiführte.

Je weet dat het Ranglozen initiatief… heeft gezorgd voor onrust in de stad.
In der Stadt für Spannungen gesorgt hat. Herr Leutnant, du weißt, dass die Rangloseninitiative.

Inmiddels weten we dat de euro voor flinke prijsverhogingen heeft gezorgd.
Mittlerweile wissen wir, dass der Euro zu drastischen Preiserhöhungen geführt hat.

In dit speciaal verslag wordt nagegaan of de Commissie heeft gezorgd voor een doelmatige uitvoering van KP7.
In diesem Sonderbericht wird beurteilt, ob die Kommission eine effiziente Durchführung des RP7 sichergestellt hat.

Momenteel rest ons niets anders dan de vrijhandel die ook te Genève voor veel spanning heeft gezorgd.
Heute bleibt uns nur noch der Freihandel, der- auch in Genf- zu schweren Spannungen geführt hat.

Er wordt verondersteld dat de overleden verzekerde voor de rechthebbende(van de uitkering) heeft gezorgd als hij als gezinslid van deze laatste was verzekerd.
Es wird davon ausgegangen, dass der verstorbene Versicherte für den Leistungsempfänger gesorgt hat, wenn dieser bei ihm mitversichert war.

Maar het klopt dat deregulering nog niet voor een totale ommekeer op de markt voor goederenvervoer heeft gezorgd.
Es ist jedoch richtig, dass die Deregulierung noch nicht voll und ganz zu einer Wende auf dem Güterverkehrsmarkt geführt hat.

Het werkgelegenheidspact van Jacques Santer dat duidelijk voor beweging heeft gezorgd, is zonder inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel helemaal niet denkbaar.
Der Beschäftigungspakt von Jacques Santer, der nachweislich für Bewegung gesorgt hat, ist ohne Beachtung des Subsidiaritätsprinzips überhaupt nicht denkbar.

Ze moet het idee krijgen dat God voor een wonder heeft gezorgd.
Ich werde sie glauben lassen, dass Gott… für dieses kleine Wunder verantwortlich ist.

Men heeft gezorgd die dwaling in het grieksch te begaan om ze minder in het oog te doen loopen, maar het is duidelijk, dat de"eucalyptus" slecht dekt.
Man hat Sorge getragen, diesen Irrthum durch Beibehalten des griechischen Ausdrucks minder fühlbar zu machen; aber es ist doch einleuchtend, daß der Eucalyptus nur schlecht bedeckt.

Heeft de ERK beoordeeld of de Commissie voldoende voor een doelmatige uitvoering van KP7 heeft gezorgd.
Untersuchte der Hof, ob die Kommission eine effiziente Umsetzung des RP7 gewährleistet hat.

Het heeft de toegang tot de markt aanzienlijk vergemakkelijkt en heeft gezorgd voor meer concurrentie, lagere prijzen en kwaliteitsvollere dienstverlening voor consumenten en bedrijven.
So wurde der Marktzugang erheblich erleichtert und für mehr Wettbewerb, niedrigere Preise und bessere Qualität für Verbraucher und Unternehmen gesorgt.

Dat standpunt was verwaterd, en ik denk dat het Parlement voor iedereen voor duidelijke regelingen heeft gezorgd.
Er war verwässert worden, und ich denke, dass das Parlament für klare Regelungen- und zwar für klare Regelungen für alle- gesorgt hat.

De gezinsleden van de verzekerde waarvoor deze tot zijn dood heeft gezorgd, hebben recht op een overlijdensuitkering als eenmalige geldelijke toelage bij overlijden van de verzekerde.
Die Familienangehörigen des Versicherten, für die dieser bis zu seinem Tod gesorgt hat, haben Anspruch auf ein Sterbegeld in Form einer einmaligen Geldleistung beim Tod des Versicherten.

Hoe "heeft gezorgd" in een zin te gebruiken

Connected heeft gezorgd voor een zonne-energiesyteem.

Spinazie productie ungdp heeft gezorgd voor.

Dat heeft gezorgd voor veel schade.

Gemetastaseerd melanomaquest diagnostiek heeft gezorgd voor.

Rudnickiit heeft gezorgd voor bezorgdheid gezien.

Dit heeft gezorgd voor grote onrust.

Het heeft gezorgd voor persoonlijke groei.

Gezien, jackson heeft gezorgd voor gezondheid.

André heeft gezorgd voor fijne herinneringen.

Die heeft gezorgd voor wat krampen..