Wat Betekent GESORGT HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gezorgd heeft
• zorgde
• heeft voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Gesorgt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für uns gesorgt hat.
Voor ons zorgde.

Es ist lange her, dass jemand so für mich gesorgt hat.
Lang geleden dat iemand zich om me bekommert.

Wie sie für ihren Hund gesorgt hat. Nein, für mich ging es… mehr darum.
Hoe ze voor haar hond zorgde. Voor mij was het meer.

Ich bin es, die für sie gesorgt hat.
Ik ben degene die voor haar gezorgd heeft.

Wie sie für ihren Hund gesorgt hat. Nein, für mich ging es… mehr darum.
Voor mij was het… Het ging mij meer over hoe ze voor haar hond zorgde.

Der für Roggios Nachfolger gesorgt hat.
Die voor Roggio's opvolger heeft gezorgd.

Die Frau, die im The Belle dafür gesorgt hat, dass wir auch Vorbestrafte nehmen?
De vrouw die ervoor zorgde dat The Belle ex-gedetineerden aanneemt?

Ich sehe all die Jahre, die er für uns gesorgt hat.
Ik zie al de jaren dat hij voor ons heeft gezorgd.

In der Stadt für Spannungen gesorgt hat. Herr Leutnant, du weißt, dass die Rangloseninitiative.
Je weet dat het Ranglozen initiatief… heeft gezorgd voor onrust in de stad.

Wieso hasst du ihn? Wenn er früher für dich gesorgt hat,?
Als hij voor je zorgde toen je klein was, waarom haat je hem dan nu?

Es trifft zu, dass Lissabon für Wachstum und Beschäftigung gesorgt hat, aber nicht jeder konnte in den Genuss der Vorteile kommen.
Het klopt dat Lissabon gezorgd heeft voor groei en jobs maar niet iedereen heeft daarvan kunnen mee genieten.

Danken Sie Jesus dafür, dass Er für Ihre Sünden gestorben ist und für Ihre Errettung gesorgt hat.
Dank Jezus omdat Hij voor jouw zonden is gestorven en in jouw redding heeft voorzien.

Wofür niemand gesorgt hat.
Ik heb wat niemand ons gaf.

Das ist ein Durchbruch in einer Frage, die sehr lange für eine Fülle von Problemen gesorgt hat.
Dat is een doorbraak in een kwestie die lange lange tijd voor een hoop problemen gezorgd heeft.

Wir hatten eine schöne Zeit mit unserem Gastgeber, der dafür gesorgt hat, dass alles so war, wie wir es wollten.
We hadden een fijne tijd met onze gastheer, die ervoor zorgde dat alles precies zo was als wij het wilden.

Der Rat ist derjenige, der bisher immer für Verzögerungen im Gesetzgebungsverfahren gesorgt hat.
De Raad is tot nu toe steeds degene geweest die gezorgd heeft voor vertragingen in wetgevingsprocedures.

Eine ziemlich angenehme Umstellung, wenn immer jemand für dich gesorgt hat, einen zu haben, für den du sorgst..
Een nogal aardige verandering… wanneer je hele leven er voor je gezorgd werd, zelf iemand te hebben om voor te zorgen.

Ohne irgendwas dafür zu verlangen. Aber noch mehr hat mir der Mann bedeutet, der für mich gesorgt hat.
Maar wat meer voor mij betekende was die man die voor mij had gezorgd en niets in ruil vroeg.

Von Dauer ist? dafür gesorgt hat, dass das Verschwinden des Bürgermeisters Aber Sir, was, wenn Ms. Falcone, ohne sie zu beschuldigen.
Ervoor gezorgd heeft dat de burgemeester definitief vermist is? Maar meneer, wat als Ms Falcone, niet dat zij het gedaan heeft..

Die zweite Frage, die für einige Kontroversen gesorgt hat, war die Redezeit.
De tweede kwestie die aanleiding gaf tot enige onenigheid, was de spreektijd.

Er war verwässert worden, und ich denke, dass das Parlament für klare Regelungen- und zwar für klare Regelungen für alle- gesorgt hat.
Dat standpunt was verwaterd, en ik denk dat het Parlement voor iedereen voor duidelijke regelingen heeft gezorgd.

Nach Supergirls neuestem Versuch einer"Heldentat", die für ein ökologisches Desaster in der Bucht gesorgt hat. Das fragt sich die Bevölkerung von National City.
Dat vragen de burgers van National City zich af… na Supergirls nieuwste heldendaad… waardoor de baai kampt met een ecologische ramp.

In der Nähe der Stadt St. Vith, finden Sie den Familienbetrieb Hohenbusch, der seit 1977 für viele Menschen für einen unvergesslichen Urlaub gesorgt hat.
In de nabijheid van het stadje Sankt-Vith vindt U het familiebedrijf Hohenbusch, dat sinds 1977 vele mensen een onvergetelijke vakantie bezorgd heeft.

Lassen Sie mich betonen, dass die Kommission dafür gesorgt hat, dass der Mechanismus, obwohl er auf bilateralen Krediten beruht, ein europäischer Mechanismus ist.
Ik wijs er met klem op dat de Commissie ervoor gezorgd heeft dat het een Europees mechanisme is, ook al is het gebaseerd op bilaterale leningen.

Die Hauptsache ist… Ich bin sicher, dass er der Typ Vater war, der für seine Familie gesorgt hat.
Het belangrijkste om te weten is, dat ik zeker weet dat hij het type vader was dat voor zijn gezin zorgde.

Das Programm, das dafür gesorgt hat, dass der Irak, der Iran oder auch Nordkorea Atomtechnik bekommen haben, hieß"Atom für den Frieden- Atoms for Peace.
Het programma dat ervoor gezorgd heeft dat Irak, Iran, maar ook Noord-Korea nucleaire technologie tot hun beschikking kregen, heette"Atomen voor vrede”.

Dazu zählt der Lawn Club, mit dem die Premium-Kreuzfahrtmarke für eine Neuheit in der Branche gesorgt hat.
Deze omvatten de Lawn Club, met de premie cruise merk een noviteit heeft veroorzaakt in de industrie.

Der Beschäftigungspakt von Jacques Santer, der nachweislich für Bewegung gesorgt hat, ist ohne Beachtung des Subsidiaritätsprinzips überhaupt nicht denkbar.
Het werkgelegenheidspact van Jacques Santer dat duidelijk voor beweging heeft gezorgd, is zonder inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel helemaal niet denkbaar.

Er war immer frisch und konzentriert und er hat alle seine Stunts selbst gemacht- was auch bei uns für ziemliche Aufregung gesorgt hat….
Hij was altijd fris en toegewijd en deed al zijn eigen stunts, wat ons niet onberoerd liet.

Den es jemals auf dieser Welt gab, dafür gesorgt hat, dass niemand von ihm erfährt. weil der skrupelloseste und effizienteste Attentäter, Sie haben noch nie von Bernhard Vogal gehört.
De reden dat je Bernhardt Vogel niet kent… is dat de wreedste en bekwaamste moordenaar… die de wereld ooit gekend heeft daarvoor gezorgd heeft.