Voorbeelden van het gebruik van Schufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie schufen die Flur.
Die Erinnerungen, die wir hier schufen.
Die schufen ein Monster.
Ze maakten een monster.Ich hatte das Vergnügen. Sie schufen ein Monster.
Schufen sie die Himmel und die Erde?
Gemeinsam schufen sie Edie Rose.
Es kam uns entweder zu Hilfe oder wir schufen es.
Die kwam ons helpen, of wij schiepen hem.Gemeinsam schufen sie den Elliott-Virus.
Samen creëerden ze het Elliottvirus.Genauer gesagt die, die Sie für Sonia Bloom schufen.
Eentje die u creëerde… voor Sonia Bloom.Wir schufen eine künstliche Trennung.
We creëerden een kunstmatig onderscheid.Sie legten die Kommunikation lahm und schufen Chaos.
Wir schufen es nach unserem eigenen Bild.
We maakten het naar ons eigen beeld.Sie löschten seine alte Identität aus und schufen eine neue.
Sie schufen eine Verbindung zwischen ihnen.
Het creëerde een interlink tussen hen.Currier lves, Norman Rockwell- sie schufen Bilder von Amerika im Winter.
Currier en Ives, Norman Rockwell. Zij maakten beelden van Amerika in de winter.Und so schufen die Götter uns, die Amazonen.
Dus creëerden de goden ons, de Amazonen.Um mit ihnen die oben Lebenden zu steuern. Sie schufen die Verbundenen.
Sie schufen eine Revolution auf eigene Faust.
Ze creëerde een revolutie op hun eigen.Das würde alles, was wir in all den Jahren schufen, in Gefahr bringen, Majestät.
Wir schufen ein Image, an dem jeder teilhaben will.
We creëerden een beeld waar mensen bij wilden horen.Haben wir versehentlich einen tödlichen Organismus produziert. Als wir diesen Planeten schufen.
Met de planeet hebben we per abuis een dodelijk organisme geschapen.Und mit ihrer Hilfe schufen sie scheinbar Unmögliches.
En met hun hulp creëerden ze wat onmogelijk leek.Wir schufen den Menschen ja aus einem Auszug aus Lehm.
Wij schiepen den mensch van eene fijne soort klei.In vielen GUS-Staaten nahmen Musiker aus diesem Kollektiv ein Beispiel und schufen eigene.
In veel GOS-landen hebben muzikanten een voorbeeld uit dit collectief genomen en een eigen gemaakt.Deine Erinnerungen schufen dieses Monster! Ich schwöre es….
Je herinneringen schiepen dit monster. Ik zweer het.Schufen sie eine historisch notwendige Herrschaft einer neuen Ausbeuterklasse?
Creëerden ze een historisch noodzakelijke dominantie van een nieuwe uitbuitende klasse?Das war Adam. Aus Adam schufen wir Menschen nach Gottes Abbild.
We hebben uit Adam mensen naar Gods beeld geschapen.Sie schufen Bilder von Amerika im Winter- Currier& lves, Norman Rockwell-.
Zij maakten beelden van Amerika in de winter.Einen Computer, und schufen ein Modell meines Geistes.
En maakten een model van mijn brein. Ze stopten alle gegevens over mij in een computer….Wir schufen visuelle Bilder, die menschliche Evolution provozierten.
We creëerden visuele beeldtaal die menselijke evolutie uitlokt.
