Wat Betekent PERMITIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toegestaan
• lieten
• mochten
• kon
• in staat stelden
• waardoor
• toelieten
• maakten het mogelijk
• waarmee
• in staat hebben gesteld
• mogelijk
• hebben het mogelijk gemaakt
• de mogelijkheid
• zorgden

Voorbeelden van het gebruik van Permitieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me permitieron venir a ayudar.
Laat mij helpen.

Sin embargo, del 1 árbol no les permitieron comer.
Echter van 1 boom mogen zij NIET eten.

No lo permitieron.
Ze wilden het niet toestaan.

¿Permitieron que esos transgénicos escaparan?
Hebben ze die transgenics laten ontsnappen?

Ellas no se permitieron ningún obstáculo.
Ze duldden geen obstakels.

Permitieron que el gobierno tomara posesión de los principales sectores de la economía.
Laat de overheid de belangrijkste sectoren van de economie overnemen.

Sus amables padres me permitieron cambiarme en su casa.
Zijn ouders laten me in het huis omkleden.

Que permitieron a Ra's vivir durante más de cien años.
Zij hebben toegestaan dat Ra's al meer dan honderd jaar leeft.

¡Lo juro, Lara, ellos no me permitieron llamarte!
Ik zweer het, Lara, ze wilden mij niet laten bellen!

Nos permitieron festejar la navidad.
Ze laten ons kerst vieren.

La única razón por la cual me permitieron entrar fué mi ensayo.
De enige reden waarom ik werd toegelaten, kwam door mijn opstel.

¿Cómo permitieron que suceda esto?
Hoe kon je dit laten gebeuren?

Pero son esas mismas libertades las que me permitieron escribir la verdad.
Maar het zijn diezelfde vrijheden die mij toestaan om de waarheid te schrijven.

¿Por qué permitieron esto los dioses?
Waarom laten de goden dit gebeuren?

Permitieron que el gobierno tomara posesión de los principales sectores de la economía.
Laat de overheid eigenaar worden van belangrijke sectoren van de economie.

Los motores de vapor permitieron construir fábricas lejos de los ríos.
Stoommachines maakten het mogelijk om fabrieken te bouwen weg van rivieren.

Le permitieron posteriormente residir en Echmiatsin.
Hij werd vervolgens toegestaan Echmiatsin te verblijven.

Los avances en los sistemas informáticos permitieron abordar obstáculos inmensos en simulación.
Baanbrekende ontwikkelingen in computersystemen maken het mogelijk om immense problemen op te lossen door simulatie.

No me permitieron ese honor.¡Mi propia madre!
Men zou me dat niet toestaan. Mijn eigen moeder!

Llegarán a ver cómo permitieron a la oscuridad nublar su visión.
Zij zullen zien hoe zij de duisternis hebben toegestaan hun visie te verduisteren.

No permitieron a los poderes de oscuridad para duplicar sobre el trabajo de Elijah.
De machten van duisternis werden niet toegestaan werk van Elijah te verdubbelen.

Los fines de semana son permitieron lejos para permitir que los tejidos normales curen.
De weekends worden gelaten weg normale weefsels toestaan om te helen.

Los ríos permitieron transportar mercancías por todo el país.
Rivieren maakten het mogelijk om goederen door het hele land te vervoeren.

Los‘dones de profetizar' permitieron que sus poseedores pronunciaran nuevas profecías.
De„gaven van profeteren” stelden hun bezitters in staat nieuwe profetieën te uiten.

Los chinos permitieron la propiedad privada y expandieron dramáticamente las libertades del mercado.
DE Chinezen stonden privé-eigendom toe en gaven wezenlijk meer ruimte aan de markt.

Los métodos de pesca mejorados permitieron la compensación de las consecuencias de la sobrepesca.
Verbeterde vismethoden maakten het mogelijk om de gevolgen van overbevissing geruime tijd te compenseren.

Los irlandeses permitieron a Jimmy salir de Belfast a cambio de mi hijo.
De Ieren gaven Jimmy 'n veilige weg uit Belfast in ruil voor mijn zoon.

Las circunstancias permitieron a su ambición transformar el ducado en reino.
Omstandigheden mogen zijn ambitie om het hertogdom te transformeren in het koninkrijk.

Mayores cerebros les permitieron procesar un mundo en tre dimensiones en los árboles.
Grotere hersenen stelde hen in staat complexe 3D-wereld te verwerken in de bomen.

Estas optimizaciones permitieron que los Pines de Birds Eye fueran mucho más inspiradores y eficaces.
Deze optimalisaties maakten de Pins van Birds Eye veel inspirerender en ook doeltreffender.

Hoe "permitieron" te gebruiken in een Spaans zin

2ºAmbos sistemas permitieron las religiones organizadas.

Varias elementos permitieron que fueran protagonistas.

recomendaciones permitieron que esto sea posible.

Las excavaciones permitieron recoger numerosos fósiles.

Los legisladores permitieron autorizaron los artículos.

Nos permitieron vivir una velada primorosa.

¿Por qué permitieron que cometiera tales atrocidades?

Subraye las palabras que le permitieron identificarlos.

Sólo entonces les permitieron cruzar la frontera".

En otros casos nos permitieron atravesar dehesas.

Hoe "mochten, lieten, toegestaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij mochten hun normale eetgewoonten aanhouden.

Fijn dat wij ons mochten presenteren.

Zelf lieten die geen bezwaren horen.

Dat mochten namelijk alleen protestanten zijn.

Deze ge-dachten mochten echter weer wijken.

Hierbij lieten duizenden opvarenden het leven.

Kinderen mochten hun zelfgebouwde waterraketten lanceren.

Zijn huisdieren toegestaan bij Starhotels Tourist?

Zijn huisdieren toegestaan bij Residence D'Azur?

eens bij elkaar gezet mochten worden.