Voorbeelden van het gebruik van Encajando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que puedo seguir encajando en tus jeans?
Me alegro de que te estés acomodando tan bien, encajando.
Ik ben blij dat je zo er goed in past.Si el sujetador te sigue encajando, lo usas,¿verdad?
Estamos en el camino correcto con todo y todo va encajando.
We zitten op de goede weg daarmee en alles komt samen.La casa estaba en buenas condiciones encajando perfectamente la descripción.
En algunos LEZs encajando un Filtrador de particulas Diesel puede permitir un acceso de vehículos a una LEZ.
Howie inmediatamente hizo la pregunta:¿puedo seguir encajando allí?
Howie stelde meteen de vraag: kan ik daar nog in passen?Combina negro y púrpura, encajando perfectamente con el Real Madrid 16-17 en casa y fuera de los jerseys.
Combineert zwart en paars, passend in mooi met de Real Madrid 16-17 uit en thuis truien.Nos esforzamos para componer un buffet, encajando en su presupuesto.
Wij streven ernaar een buffet samen te stellen, passend in uw budget.Todo fue bien al principio, cada cosa encajando perfectamente como una pieza de un rompecabezas universal de deslumbrantes colores y formas.
Alles was goed aan het begin, alles perfect passende als een stukje van een universele puzzel van schitterende kleuren en vormen.¿Qué tan satisfecho está primera compra del gusto y"cremoso encajando perfectamente con la descripción.
Hoe tevreden zijn eerste aankoop van smaak en'romig uitstekend passend bij de beschrijving.Encajando el tema, varios minijuegos están basados en los pasatiempos japoneses clásicos, como Pachinko, caligrafía, papiroflexia, jardínes de rocas o Sudoku.
Passend bij het thema, verscheidene mini-games zijn gebaseerd op klassieke Japanse spellen zoals Pachinko, kalligrafie, origamie, stenen tuinen en Sudoku.Se ajusta debajo del colchón gracias a sus 3 correas de sujeción, encajando en la mayoría de las camas.
Eenvoudig onder de matras vast te maken dankzij de 3 bevestigingsriemen en past op de meeste types bedden.Es fácil reforzar los soportes por los tornillos, encajando los fines de las chapas de madera en el quicio de la puerta a la profundidad de 6-8 mm.
Kantels netrudno naar bolster boven shurupami, vrezaya beeindigt van hout planok in dvernuiu doos op de diepte6-8 mm.Una amplia paleta de colores hace quesea posible la elaboración de cualquier habitación con piedras, encajando con su diseño.
Een groot palet aan kleurenmaakt het mogelijk op te stellen elke ruimte met stenen, passend bij het ontwerp.Dos almas con igual nivel de atractivo. Ambas encajando como dos piezas de un atractivo rompecabezas.
Twee zielen van gelijke aantrekkelijkheid… bij elkaar horend als twee stukjes van een zeer aantrekkelijke puzzel.Para organizar el doble stenochki razonablemente el material de siembra en un tablero de ajedrez,con una brecha, encajando en 30-50 cm.
Voor dubbele stenochki redelijk regelen het plantmateriaal in een dambordpatroon,met een gat, passend in 30-50 cm.El ZD410 es la impresora más pequeña de su clase, encajando fácilmente en el escritorio o un estante más espacio limitado.
De ZD410 is de kleinste printer in zijn klasse en past gemakkelijk op de desktop of op de plank met de meeste ruimte.Disfruta de este juego clásico de 10x10 donde tendrás queir situando toda una serie de piezas en un tablero, encajando las unas con las otras.
Geniet van dit klassieke spel van 10x10 waarbijje een hele reeks stukken op een bord moet plaatsen, passend bij elkaar.Es inusualmente amplia con una capacidad de 8 adultos, encajando la posibilidad de alojarse 2 niños en cama extra.
Het is ongewoon breed met een capaciteit van 8 volwassenen, passend bij de mogelijkheid van een verblijf van 2 kinderen in extra bed.En la construcción de Sacsayhuaman los incas utilizaron bloques de piedra de hasta 9 metros de altura y5 metros de ancho, cada encajando perfectamente.
In het bouwen van Sacsayhuaman gebruikten de Inca's steenblokken van wel 9 meter hoog en 5 meter breed,elke steen perfect met een andere steen passende.El trabajo de Degas encapsula el alma de un París romántico, encajando verdaderamente en el entorno del nuevo Bistro francés a bordo del MSC Grandiosa.
Het werk van Degas omvat de ziel van een romantisch Parijs, dat echt past in het decor van de nieuwe Franse Bistro aan boord van MSC Grandiosa.Mirar algo en la tienda puede ser engañoso con solo echar un vistazo,y puede terminar no encajando cuando llega a su hogar.
Kijken naar iets in de winkel kan bedrieglijk zijn door alleen maar te kijken enkan uiteindelijk niet passen wanneer het bij u thuis aankomt.Realmente- arte en las paredes, pinturas de todo, encajando perfectamente en este precioso apartamento de dos niveles restaurado que sólo te quita el aliento.
Echt- kunst op de muren, schilderijen overal, perfect passen in dit prachtige, gerestaureerde tweevlakke appartement dat gewoon je adem wegneemt.La intensidad de la fiducial en cada canal sedetermina entonces mediante análisis de la localización(es decir, encajando con una función de 2D-Gaussian).
De intensiteit van het referentiemerkteken in elk kanaalwordt dan bepaald door lokalisatie analyse(dwz past met een 2D Gaussische functie).Encajando perfectamente dentro de este segundo grupo están los inversionistas ángeles, los que financian emprendedores prometedores con la esperanza de que paguen varias veces el desembolso inicial.
Binnen deze tweede groep passen engeleninvesteerders, de mensen die veelbelovende startende bedrijven financieren in de hoop dat ze de initiële kosten meerdere keren zullen uitbetalen.Sus fotografías cotidianas están cuidadosamente compuestas ycon una luz magistral, encajando perfectamente en la tradición documental humanista.
Zorgvuldig gecomponeerde alledaagse foto's zijn het ineen meesterlijk licht, naadloos passend in de humanistische documentaire traditie.Encajando sus asociaciones con la historia militar, los jardines superiores de Barracca también ofrecen varias estatuas de bronce de figuras históricas prominentes, incluso uno de Winston Churchill.
Passend bij zijn associaties met de militaire geschiedenis, heeft de Upper Barracca Gardens ook verschillende bronzen beelden van prominente historische figuren, waaronder een van Winston Churchill.El período prerrafaelita ha puesto demoda una vez más en los últimos tiempos, encajando bien con el aumento de la exposición de la ropa y de la joyería de la vendimia.
De Prerafaëlieten periode ismode geworden weer in de afgelopen tijd, goed passend bij de verhoogde blootstelling van vintage kleding en sieraden.
