Voorbeelden van het gebruik van Corresponde aproximadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La imagen corresponde aproximadamente.
Los términos Persia yPersa han indicado durante siglos en Occidente el territorio que corresponde aproximadamente al actual Irán y su gente.
De termen Perzië enPerzië hebben al eeuwen aangegeven in het Westen het grondgebied dat ruwweg overeenkomt met het huidige Iran en zijn volk.Esto corresponde aproximadamente a €6.8 mil millones.
La relación precio-rendimiento está en orden y corresponde aproximadamente al nivel en Alemania.
De prijs-prestatie verhouding is in orde en komt ongeveer overeen met het niveau in Duitsland.Corresponde aproximadamente a 11 630 kilowatios-hora(kWh).
Komt ongeveer overeen met 11 630 kilowattuur(kWh).La presión en los oídos corresponde aproximadamente a la de 14 a 18 metros.
De druk in de oren komt ongeveer overeen met die op een diepte van 14 tot 18 meter.Esto corresponde aproximadamente a más de 80 metros cúbicos de gas de Groningen, que es del 4,5% de nuestro consumo anual.
Dit komt ongeveer overeen met ruim 80 kuub Gronings aardgas, wat 4,5% is van ons jaarverbruik.El valor al que desaparecen los sonidos corresponde aproximadamente a la presión arterial diastólica.
De waarde waarbij de geluiden verdwijnen, komt ongeveer overeen met de diastolische bloeddruk.¡Esto corresponde aproximadamente a la cantidad de agua que consume la población mundial de agua potable al año!
Dit komt ongeveer overeen met de hoeveelheid water die de wereldbevolking verbruikt per jaar van het drinkwater!Esta forma de actitud es la más adecuada para los pollos y corresponde aproximadamente a su hábitat natural.
Deze vorm van houding is het meest geschikt voor de kippen en komt ongeveer overeen met hun natuurlijke habitat.Anatolia corresponde aproximadamente a la asiática parte de Turquía.
Anatolië ruwweg overeen met het Aziatische deel van Turkije.Incidentalmente, el octavo día después de la concepción corresponde aproximadamente al momento de la menstruación esperada.
Overigens komt de achtste dag na de conceptie ongeveer overeen met de tijd van de verwachte menstruatie.La autonomía corresponde aproximadamente a dejar que las personas controlen sus propias vidas.
Autonomie komt grofweg overeen met het laten beheersen van de eigen levens.Había cuatro caminos que conducen a la aldea fortificada, que corresponde aproximadamente a los cuatro puntos cardinales.
Er waren vier wegen die leiden naar het versterkte dorp, ongeveer overeenkomend met de vier kardinale punten.Parte que corresponde aproximadamente al concepto de ayudas del artículo 92 del Tratado.
El juego está ambientado en un estilo"steampunk" mundo de fantasía,en un nivel tecnológico que corresponde aproximadamente a la Tierra durante la Segunda Revolución Industrial.
Het spel speelt zich af in een fantasiewereld steampunk-stijl wereld,op een technologisch niveau ruwweg overeenkomt met de Aarde tijdens de tweede industriële revolutie.Pcs cereza corresponde aproximadamente a la cantidad de teclas de escritura común en su teclado.
Stuks cherry komt ongeveer overeen met het aantal voorkomende typen toetsen op je toetsenbord.Hermosos paisajes naturales y lugares históricos interesantes atraen a muchos visitantes a la región de Jura,una zona de Francia que corresponde aproximadamente a la antigua provincia de Franche-Comté.
Prachtige natuur en interessante historische bezienswaardigheden trekken veel bezoekers naar de Jura,een gebied in Frankrijk dat grofweg overeenkomt met de oude provincie Franche-Comté.La cantidad de 600 000 toneladas corresponde aproximadamente a las importaciones efectivas en 1986.
De hoeveelheid van 600 000 ton komt ongeveer overeen met de daadwerkelijke invoer in 1986.Esto corresponde aproximadamente a la potencia nominal de dos plantas grandes de energía nuclear, y representa casi el 15% de la electricidad procedente de fuentes de energía renovables.
Dit komt grofweg overeen met het nominale vermogen van twee grote kerncentrales, en bijna 15% van de elektriciteit afkomstig van hernieuwbare energiebronnen.Ryukyu es el principal candidato porque corresponde aproximadamente a la extensión máxima del Reino Ryūkyū.
Ryukyu is de belangrijkste kandidaat omdat het ongeveer overeenkomt met de maximale omvang van Esto corresponde aproximadamente a las emisiones de CO2 de unos 1.000 coches pequeños que hayan recorrido 8.400 kilómetros cada uno.
Dat komt ongeveer overeen met de CO2-uitstoot van circa 1000 nieuwe kleine auto's die elk 8400 km afleggen.Un grado de asociado es un título de grado que corresponde aproximadamente a cuatro semestres de estudio en la universidad.
Een Associate Degree is een undergraduate-diploma die ruwweg overeenkomt met vier semesters van de studie op de universiteit.El principio corresponde aproximadamente a la forma en cintas de música fueron grabados de la radio en los años 80- sólo digital en lugar de analógica.
Het principe komt ruwweg overeen met hoe de muziek tapes werden opgenomen van de radio in de jaren '80- alleen digitaal in plaats van analoog.Una columna de agua de 10 m corresponde aproximadamente a nuestra presión habitual sobre la tierra.
Een waterkolom van tien meter komt ongeveer overeen met de atmosferische druk waarin we op aarde leven.Esto corresponde aproximadamente al territorio precolonial de las personas Shona y las personas Matabele, aunque hay minorías étnicas significativas en la mayoría de las provincias.
Dit komt ruwweg overeen met de prekoloniale grondgebied van de Shona mensen en de Matabele mensen, maar er zijn aanzienlijke etnische minderheden in de meeste provincies.Geográficamente, la Región Norte corresponde aproximadamente a las antiguas provincias de Entre-Douro, Minho y Tras-os-Montes.
De geografisch de regio Noord Portugal komt ongeveer overeen met de oude provincies van Douro, Minho en Tras-os-Montes.Su germinación corresponde aproximadamente a los períodos de tiempo en que los golpes de tormenta sobre el campo y fue alcanzado por algunos de los relámpagos.
Hun Kiemkracht komt ongeveer overeen met de perioden die zijn Wanneer de storm waait over het veld en werd geraakt door een aantal van bliksemschichten.Este espacio jurídico común corresponde aproximadamente a lo que, a la hora de elaborar los programas europeos, se denomina valor añadido europeo.
Deze gemeenschappelijke juridische ruimte beantwoordt ongeveer aan de zogeheten toegevoegde Europese waarde, zoals dat bij de vaststelling van de Europese programma's wordt genoemd.El importe de la ayuda corresponde aproximadamente a un tercio de las necesidades residuales de financiación de Moldova para el periodo cubierto por la ayuda(2007-2008).
BAR_ Het bijstandsbedrag stemt ruwweg overeen met een derde van de resterende financieringsbehoefte van Moldavië voor de door de bijstand bestreken jaren 2007-2008.
