Wat Betekent QUE INTERVIENEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die betrokken zijn
• die een rol spelen
• die ingrijpen
• die deelnemen
• die tussenkomen
• die zich bezighouden
• die actief zijn
• die bijdragen
• die betrokken is
• die tussenbeide komen

Voorbeelden van het gebruik van Que intervienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sujetos que intervienen en el empréstito:.
Voor elke mede-eigenaar die deelneemt aan de lening:.

Jefes de proyecto, formados y técnicos que intervienen en sus proyectos.
Projectleiders, trainers en adviseurs die u helpen uw projecten vorm te geven.

Células que intervienen en los procesos de granulación de la herida.
Cellen die deelnemen aan de processen van granulatie van de wond.

Estos ácidos son unos precursores de las hormonas que intervienen en la reproducción.
Deze vetzuren zijn precursoren van hormonen die tussenkomen in de reproductie.

Elementos de seguridad que intervienen en el control de acceso a las áreas restringidas.
Beveiligingselementen die ingrijpen bij de controle van toegang tot gebieden waarvoor beperkingen gelden.

Visiones del ángel también incluyen encuentros con extraños útiles, que intervienen o enviar un mensaje….
Engelvisioenen brengen ook ontmoetingen met behulpzame vreemden met zich mee, die ingrijpen of een boodschap overbrengen….

Activa más células nerviosas, que intervienen en los procesos de memoria y aprendizaje.
Activeert meer zenuwcellen, die ingrijpen in het geheugen en leerprocessen.

En los estantes, marcos de ventanas, mesas y mesitas De vez en cuando Liebres de recuerdo de diferentes materiales que intervienen en la celebración.
Op de planken, vensterbanken, tafels en bijzettafels nu en dan is er Souvenir hazen van de verschillende materialen die deelnemen aan de viering.

Hay muchos factores diferentes que intervienen en la búsqueda de un terapeuta.
Er zijn veel verschillende factoren die bijdragen aan het vinden van een therapeut.

Tal estrategia incluye el desarrollo de fuentes autóctonas de energía primaria y, especialmente, de fuentes de energía que intervienen en la producción de electricidad.
Een dergelijke strategie omvat de ontwikkeling van eigen primaire energiebronnen, en meer in het bijzonder de energiebronnen die een rol spelen bij de elektriciteitsopwekking.

Y es un hábitat para los organismos que intervienen en la descomposición y la creación de un hábitat para otros organismos.
En het is een habitat voor organismen die deelnemen aan afbraak en de creatie van een habitat voor andere organismen.

Por razones de seguridad, el dron tiene a bordo todo tipo de algoritmos que intervienen si se encuentran desviaciones.
Ten behoeve van de veiligheid heeft de drone allerlei algoritmen aan boord die ingrijpen als er afwijkingen worden geconstateerd.

Los números que intervienen en la multiplicación se llaman factores, mientras que el resultado se llama producto.
De getallen die tussenkomen in vermenigvuldiging worden factoren genoemd, terwijl het resultaat product wordt genoemd.

Elimina el equipo especificado de la lista de equipos que intervienen en la sincronización de contraseña.
Hiermee verwijdert u de gespecificeerde computer uit de lijst met computers die deelnemen aan de wachtwoordsynchronisatie.

Los colaboradores que intervienen en la infraestructura o los desarrolladores disponen de un ordenador cuyo disco duro está completamente encriptado.
De medewerkers die zich bezighouden met de infrastructuur en de ontwikkelaars beschikken bovendien over een computer met een volledig gecodeerde harde schijf.

En el organismo, el factor IX es una de las sustancias(factores) que intervienen en la coagulación de la sangre.
Factor IX is een van de stoffen(factoren) in het lichaam die een rol spelen bij de bloedstolling(coagulatie).

Dado el gran número de factores que intervienen, las cifras de inversiones y costes de explotación son muy específicas de cada caso.
Gezien de vele factoren die een rol spelen, zijn de cijfers voor de investeringen en de bedrijfskosten voor elk geval zeer specifiek.

Hemos medido por primera vez todas las especies[los compuestos] importantes que intervienen en la química del ozono”, dice López Puertas.
We hebben voor de eerste keer alle belangrijke elementen kunnen meten die een rol spelen bij de scheikunde die zich in de ozonlaag afspeelt”, zegt López Puertas.

El Magnesio y las vitaminas del grupo B que intervienen en el organismo para generar energía a lo largo del día.
Magnesium en vitamines uit de B-groep die tussenkomen in het herstel van het evenwicht van het lichaam om de hele dag lang energie te produceren.

CE 07- Conocer la dimensión social y antropológica del ser humano considerando los factores históricos y culturales que intervienen en la configuración psicológica humana.
CE 07- weten over de sociale en antropologische dimensie van de mens, rekening houdend met de historische en culturele factoren die ingrijpen in de menselijke psychologische configuratie.

El Magnesio y las vitamimas del grupo B que intervienen en el reequilibrio del organismo para generar la energía necesaria del día.
Magnesium en vitamines uit de B-groep die tussenkomen in het herstel van het evenwicht van het lichaam om de hele dag lang energie te produceren.

Éste último es un activador de peroxisomas, que son los orgánulos celulares que intervienen en la regulación de los genes del dolor y de la inflamación.
Deze receptor is een activator van peroxisomen, oftewel celorganellen die een rol spelen bij de regulering van de genen van pijn en ontsteking.

Las enzimas son catalizadores biológicos que intervienen en innumerables reacciones necesarias al correcto funcionamiento de un organismo vivo.
Enzymen zijn biologische katalysatoren die actief zijn in talrijke essentiële reacties voor de goede werking van een levend organisme.

Este enfoque permite la investigación de la compleja interacción de procesos que intervienen en la hemostasia con el protagonismo de las plaquetas sanguíneas.
Deze aanpak maakt het mogelijk onderzoek naar de complexe samenspel van processen die deelnemen aan hemostase met een hoofdrol voor bloedplaatjes.

Examinamos los múltiples factores complejos que intervienen en la aparición de puntos negros, espinillas y granitos, y cómo estos se convierten en acné.
We doorgronden meerdere complexe factoren die een rol spelen bij de ontwikkeling van mee-eters en puistjes, en hoe die uiteindelijk acne worden.

Hemos comprendido que nuestros conciudadanos estaban enfermos a causa de las sustancias tóxicas que intervienen en nuestros puestos de trabajo, nuestra comodidad y nuestra felicidad.
We hebben begrepen dat onze medeburgers ziek werden door giftige stoffen die ingrijpen in ons werk, ons comfort en ons geluk.

Evitar que se caiga con tratamientos dirigidos que intervienen a diferentes niveles, tales como la mejora de la condición del cuero cabell….
Voorkomen dat het valt met gerichte behandelingen die ingrijpen op verschillende niveaus, zoals verbetering van de conditie van de….

Este proceso es pasivo en el sentido de que las células que intervienen son de un tipo diferente de las que están enfermas.
Dit proces is passief, in die zin dat de cellen die tussenkomen van een ander type zijn dan die cellen die ziek zijn.

Con ello se olvida que los recursos aplicados y los agentes que intervienen en cada una de estas operaciones pueden ser-y son con frecuencia- completamente distintos.
Men vergeet dat de gebruikte middelen en de elementen die een rol spelen bij al deze handelingen geheel verschillend kunnen zijn, wat vaak ook het geval is.

El complejo alberga delegaciones estatales del más alto nivel, así como huéspedes que intervienen en conferencias internacionales, seminarios, simposios, congresos y talleres.
In het complex worden hoge staatsdelegaties en gasten ondergebracht die deelnemen aan internationale conferenties, seminaries, symposia, congressen en workshops.

Hoe "que intervienen" te gebruiken in een Spaans zin

Todo los que intervienen son especialistas experimentados.

Enfrentamiento armado en que intervienen fuerzas militares.

el carácter son factores que intervienen determinado.

Factores que intervienen en las relaciones humanas.

que intervienen en diversas funciones vitales esenciales.

Los personajes que intervienen son: Wairo Amaru.

Organismos que intervienen en las relaciones laborales.

-Señala los personajes que intervienen y descríbelos.

los factores que intervienen dentro de esta.

Figuras profesionales que intervienen en estos procesos.

Hoe "die betrokken zijn, die ingrijpen, die een rol spelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Neonics, die betrokken zijn herinnert artsen.

Ventilatie voor consumenten die ingrijpen verandering.

Organen die een rol spelen bij het voortplantingsproces.

die betrokken zijn bij een transactie.

De reacties van de mensen die ingrijpen zijn hartverwarmend.

Anderen richten fondsen op die ingrijpen waar nodig.

Eerstelijns hulpverleners die betrokken zijn om.

Vragen die betrokken zijn afgestemd op.

Soft controls zijn (beheersings)maatregelen die ingrijpen op c.q.

Vaardigheden, die betrokken zijn community health.