Wat Betekent QUE INTERVIENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat betrokken is
• dat ingrijpt
• die tussenkomt
• dat een rol speelt
• die tussenbeide komt
• die ingrijpt
• welke inspeelt
• die intervenieert

Voorbeelden van het gebruik van Que interviene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cantidad de la retina que interviene.
De hoogte van de retina die betrokken is.

La persona que interviene no puede registrar;
Iemand die ingrijpt, kan niet registreren;

Una idea era que la oxitocina difunde lentamente a través del tejido cerebral que interviene.
Een idee was dat oxytocine langzaam diffundeerde door het tussenliggende hersenweefsel.

Explica el proceso que interviene en la selección natural.
Verklaar de processen die zijn betrokken bij natuurlijke selectie.

El ingrediente Tadalafilo contenido en el producto es uno de los inhibidores de la PDE 5 que interviene en el proceso de erección masculina.
Het ingrediënt Tadalafil in het product is een van de PDE 5-remmers die intervenieert in het proces van mannelijke erectie.

Una enzima que interviene en la producción de trombina.
Een enzym dat een rol speelt bij de productie van trombine.

Inhibe la actividad de una enzima, llamada topoisomerasa I, que interviene en la división del ADN.
Het blokkeert een enzym, genaamd topoisomerase-I, dat een rol speelt bij de deling van DNA.

MSM: sustancia que interviene en la formación de nuevas fibras de colágeno.
MSM: stof die tussenkomt in de vorming van nieuwe collageenvezels.

Fue la primera en descubrir variaciones en el gen LRRK2, un gen que interviene en la enfermedad de Parkinson.
Saskia ontdekte als eerste variaties in het LRRK2-gen dat een rol speelt bij de ziekte van Parkinson.

Creen que interviene en los asuntos humanos y que circula entre los pueblos.
Ze geloven dat zij ingrijpt in het menselijk bestaan en rondrijdt onder de volkeren.

La histamina es un mensajero químico que interviene en la inflamación y la alergia.
Histamine is een chemische boodschapper die betrokken is bij ontsteking en allergie.

El magnesio es un mineral que interviene en más de 300 procesos corporales, entre los que está también el control de azúcar en sangre.
Magnesium is een mineraal dat betrokken is bij meer dan 300 lichaamsprocessen, waaronder bloedsuikerbeheer(17).

Probablemente sepas que la insulina es una hormona que interviene en la capacidad de almacenamiento;
Je weet waarschijnlijk dat het insuline het is een hormoon dat ingrijpt in de opslagcapaciteit;

El bazo es un órgano que interviene en la destrucción de las plaquetas.
De milt is een orgaan dat een rol speelt bij de afbraak van bloedplaatjes.

Adefovir interfiere en la acción de una enzima viral, la ADN-polimerasa, que interviene en la formación del ADN viral.
Adefovir interfereert met de werking van een viraal enzym, DNA-polymerase, dat betrokken is bij de vorming van viraal DNA.

Y una fuerza influyente que interviene en este collage energético es el Pensamiento Divino.
En een kracht van invloed welke inspeelt op deze energetische collage is dat van de Goddelijke Gedachte.

Esto significa que bloquea el factor Xa, una enzima que interviene en la producción de trombina.
Dat betekent dat het factor Xa blokkeert, een enzym dat een rol speelt bij de vorming van thrombine.

Y una fuerza de influencia que interviene en este collage energético es la del Pensamiento Divino.
En een kracht van invloed welke inspeelt op deze energetische collage is dat van de Goddelijke Gedachte.

Sin embargo, esto marca el primer caso conocido de una jorobada que interviene para proteger a un humano de un tiburón, dijo Hauser.
Dit is echter het eerste bekende geval van een bultrug die tussenbeide komt om een mens te beschermen tegen een haai, zei Hauser.

El aspecto más importante y principal que interviene dentro de las cuatro tribus de nuestro universo Crystal Chronicles es Lilties, Yuke, Selkie y Clavat.
Het belangrijkste en belangrijkste aspect dat betrokken is bij de vier stammen van ons Crystal Chronicles-universum zijn Lilties, Yuke, Selkie en Clavat.

La DHEA, o dehidroepiandrosterona, es una hormona natural que interviene en numerosas funciones fisiológicas del organismo.
DHEA, oftewel dehydroepiandrosteron, is een natuurlijk hormoon dat betrokken is bij tal van fysiologische functies in het lichaam.

El aire es el único ingrediente que interviene en todos los aspectos de la elaboración de alimentos y bebidas.
Is lucht het enige ingrediënt dat betrokken is bij elk aspect van de voedsel- en drankproductie.

La Flores de Bach y Homeopatía. representan un instrumento de gran ayuda que interviene en el reequilibrio de la esfera psicosomática.
De Bachbloesems en homeopathie ze vertegenwoordigen een instrument van grote hulp dat ingrijpt in het opnieuw in evenwicht brengen van de psychosomatische sfeer.

El aire es el único ingrediente que interviene en todos los aspectos de la elaboración de alimentos y bebidas.
Lucht is het enige ingrediënt dat betrokken is bij elk aspect van de productie van voedingsmiddelen en dranken.

Bloquea la actividad de una enzima humana llamada renina, que interviene en la producción de una sustancia, la angiotensina I, en el organismo.
Deze blokkeert de activiteit van het menselijk enzym renine, dat betrokken is bij de aanmaak van de stof angiotensine I in het lichaam.

La más importante se encuentra en la serotonina, que interviene en la inhibición de las sensaciones dolorosas y se encuentra muy disminuida en personas con fibromialgia.
Het belangrijkste wordt gevonden in serotonine, dat ingrijpt in de remming van pijnlijke gewaarwordingen en sterk verminderd is bij mensen met fibromyalgie.

Octamioxyl consiste en una secuencia exclusiva de ocho aminoácidos que interviene en el mecanismo de las contracciones de las células musculares.
Octamioxyl bestaat uit een exclusieve sequentie van acht aminozuren die tussenbeide komt in het mechanisme van samentrekkingen van spiercellen.

El más importante se encuentra en la serotonina, que interviene en la inhibición de las sensaciones dolorosas y se reduce en gran medida en las personas con fibromialgia.
Het belangrijkste wordt gevonden in serotonine, dat ingrijpt in de remming van pijnlijke gewaarwordingen en sterk verminderd is bij mensen met fibromyalgie.

Si lo pensamos, el aire es el único ingrediente que interviene en todos los aspectos de la elaboración de alimentos y bebidas.
Als je erover nadenkt, is lucht het enige ingrediënt dat betrokken is bij elk aspect van de voedsel- en drankproductie.

Hoe "que interviene" te gebruiken in een Spaans zin

Pero resulta que interviene un nuevo juez.

Desde que interviene pagaré u obligación escrita.

Fiscal General que interviene ante esta Cámara.

El juez federal que interviene es Claudio Bonadio.

Grupos de trabajo que interviene en elPlaneamiento Informtico.

Pero digamos que interviene todo tipo de empleados.

El equipo que interviene en una planeación estratégica.

Ninguna persona que interviene en ventas debe tener.

- Que manifieste que interviene para el poderdante.

Toda relacion dinamica que interviene en un funcionamiento.

Hoe "dat ingrijpt, die tussenkomt, dat betrokken is" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is een inwendig apparaatje dat ingrijpt bij levensgevaarlijke ritmestoornissen.

Interventieleger Dit is een leger die tussenkomt in een conflict.

PCSK9 is een eiwit dat ingrijpt op LDL-receptor recycling.

Histamine is een hormoon dat betrokken is bij ontstekingsreacties.

Werk dat ingrijpt in mensenlevens en uitstraalt naar de samenleving.

Een orgaan dat betrokken is bij het afweersysteem.

Leptine is een hormoon dat betrokken is bij verzadigingsgevoelens.

Bent u een bedrijf dat betrokken is bij kinderen?

Handicap International is een organisatie die tussenkomt bij crisissituaties.

Er komt sowieso een beheerdersechtpaar, dat ingrijpt bij overlast.