Voorbeelden van het gebruik van Interviene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Como interviene el destino?
Desde 1899 la empresa Pantaenius interviene en seguros.
Smith interviene en todos nuestros grandes casos.
En ambos mercados interviene el Gobierno.
In beide markten kan een overheid ingrijpen.Después de 15 puñaladas, un conocido del perpetrador interviene.
Na 15 steken komt een kennis van de dader tussenbeide.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
derecho a intervenirintervengan sustancias
intervenir en los asuntos
factores que intervienenpartes que intervieneninterviene en la producción
dios interviene
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La mente interviene y dice:"Veamos.
Het verstand komt tussenbeide en zegt: ‘Laat eens kijken.El equipo está centralizado en París e interviene en todos los países.
Het team is gecentraliseerd in Parijs en bemiddelt met alle landen.La naturaleza interviene: Las organizaciones como organismos.
De natuur komt tussenbeide: organisaties als organismen.(El Sr. von Habsburg interviene sin micrófono).
Interviene Marcelino Oreja Arburúa, en nombre del Grupo PPE-DE.
PayPal no sólo interviene en el banco… HE Parts 2….
PayPal niet alleen bemiddelt de bank… hij 2 delen….Interviene Ádám Kósa(ponente de opinión de la Comisión EMPL).
Het woord wordt gevoerd door Ádám Kósa(rapporteur voor advies van de commissie EMPL).La hija de 18 años interviene, también está herida.
De 18-jarige dochter komt tussenbeide, ze raakt daarbij ook gewond.Se interviene después de la firma del GATT que lo ha zanjado todo.
Men komt tussenbeide na de ondertekening van de GATT, waarbij alles is geregeld.Explica el proceso que interviene en la selección natural.
Interviene Karima Delli(ponente de opinión de la Comisión TRAN).
Het woord wordt gevoerd door Karima Delli(rapporteur voor advies van de commissie TRAN).Sin embargo, Donna Elvira interviene y trata de bloquear la maniobra.
Evenwel, Donna Elvira tussenbeide en probeert te blokkeren de manoeuvre.Interviene Nicola Danti(ponente de opinión de la Comisión IMCO).
Het woord wordt gevoerd door Nicola Danti(rapporteur voor advies van de commissie IMCO).En la personalidad, la mente interviene constantemente entre el espíritu y la materia;
Bij persoonlijkheden bemiddelt bewustzijn immer tussen geest en materie;Interviene Ivan Štefanec(ponente de opinión de la Comisión BUDG).
Het woord wordt gevoerd door Ivan Štefanec(rapporteur voor advies van de commissie BUDG).La Comisión no interviene en la formulación de los proyectos;
De Commissie bemoeit zich niet met de opstelling van de projecten;Interviene Costas Mavrides(ponente de opinión de la Comisión ECON).
Het woord wordt gevoerd door Costas Mavrides(rapporteur voor advies van de Commissie ECON).El comandante de vuelo interviene y le pide a los policías que bajen a Romain.
De boordcommandant komt tussenbeide en verzoekt de politie Romain te doen uitstappen.Interviene Angelika Mlinar(ponente de opinión de la Comisión FEMM).
Het woord wordt gevoerd door Angelika Mlinar(rapporteur voor advies van de commissie FEMM).La AC no interviene en un procedimiento penal de este tipo.
De Ca bemoeit zich niet met een dergelijke strafrechtelijke procedure.Interviene Olle Ludvigsson(ponente de opinión de la Comisión ECON).
Het woord wordt gevoerd door Olle Ludvigsson(rapporteur voor advies van de Commissie ECON).Interviene Eleni Theocharous(ponente de opinión de la Comisión DEVE).
Het woord wordt gevoerd door Eleni Theocharous(rapporteur voor advies van de commissie DEVE).Interviene Marco Zanni para introducir el debate propuesto por el Grupo ENF.
Het woord wordt gevoerd door Marco Zanni om het door de ENF-Fractie voorgestelde debat te openen.Interviene Andrey Kovatchev para introducir el debate propuesto por el Grupo PPE.
Het woord wordt gevoerd door Andrey Kovatchev om het door de PPE-Fractie voorgestelde debat te openen.Interviene Agnieszka Kozłowska-Rajewicz(ponente de opinión de la Comisión EMPL).
Het woord wordt gevoerd door Agnieszka Kozłowska-Rajewicz(rapporteur voor advies van de Commissie EMPL).
