Voorbeelden van het gebruik van Trató in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él te trató mal.
Trató de hacer desaparecer algo.
Nunca se trató de mí.
Ella trató de escapar la golpeó en la cara y cayó.
Zij is op de vlucht geslagen werd geslagen en viel.¡El emperador me trató como a un niño!
De keizer behandelt me als een kind!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tratado euratom
trata de esclavos
la trata de personas
para tratar enfermedades
este artículo tratase trata de dinero
área tratadatratar sus ojos
para tratar infecciones
tiempo tratando
Meer
Pablo trató este tema también en 1 Corintios 8”.
Paulus behandelt dit probleem ook in 1 Corinthiërs 8.”.Y todo el capítulo 13 trató el tema del amor.
Het hele hoofdstuk dertien gaat over de liefde.Ella trató de convencerme.
Estaba hablando con el médico que trató a los inmigrantes.
Ik sprak met de dokter die de immigranten behandelt.No se trató de un virus.
Er is geen virusuitbraak.Uno ya cometió un homicidio y trató de cometer otro.
Een heeft al een moord gepleegd en een poging voor een volgende.Él no trató de salvarla.
Deed geen poging haar te redden.Trató de reprimir su psicosis y experimentó el peor momento de su vida.
Esto nunca trató de mí contigo.
Het gaat nooit over jou en mij.Se trató de Noah Pozner y Jack Pinto, ambos de 6 años.
Het gaat om de jongetjes Noah Pozner en Jack Pinto, beiden 6 jaar oud.Y después, cuando trató de darme su pistola, dijo.
En toen hij zijn geweer wou geven zei hij.Se trató del poder, se trató del control.
Het gaat over macht, Het gaat over controle.Creo que quizá por eso trató de ayudarme a mí también.
Ik denk dat is waarom hij me geholpen heeft.Se trató de una decisión importante adoptada hace tiempo.
¿Así que el Padre Shea te trató de una manera bastante especial?
Pastoor Shea behandelt je als heel bijzonder,?El canal de televisión France 2 informó que la policía lo trató como un accidente.
Frankrijk 2 televisie meldt dat de politie het incident behandelt als een ongeval.Sonny trató con un Lewis.
Sonny gaat met een sukkel om, Lewis.Esperemos que no sean la última pandilla que trató de robar este banco.
Laten we hopen dat het niet de laatste bende was die deze bank wilde beroven.Nadie me trató como una princesa.
Niemand behandelt me als prinses.Este matrimonio siempre se trató de que yo creyera en ti.
Ons hele huwelijk gaat er altijd over of ik in jou geloof.Nadie trató peor a mi padre que Disney'.
Niemand is gepassioneerder over Disney dan hij.”.Mientras la edición de 2015 trató de identificar las empresas‘.
La fiscalización no trató de evaluar los beneficios medioambientales de las submedidas agroambientales.
Bij de controle werd niet getracht de milieuvoordelen van de AM-submaatregelen te evalueren.Ya en la oposición trató a las víctimas con cierto desprecio.
Het gerecht behandelt de slachtoffers in feite met een zekere minachting.Pero esto sí lo sé… la trató un cirujano militar de los Estados unidos.
Maar zover ik weet… is ze door een militaire VS arts behandelt.
