Wat Betekent BEHANDELDE JE in het Spaans - Spaans Vertaling

• te trató
• te trataba

Voorbeelden van het gebruik van Behandelde je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze behandelde je.
Ella te trató.

Ik bracht je in mijn familie en behandelde je als een zoon!
¡Te traje a mi familia y te traté como un hijo!

Hij behandelde je slecht.
Te trató como mierda.

Toen je me binnen bracht, bond je en behandelde je me niet als een beest.
Cuando me trajisteis a mí, no me atasteis y me tratasteis como a un animal.

Behandelde je zo mensen?
¿Así tratabas a la gente?

Het universum behandelde je verkeerd.
El universo te trató mal.

Behandelde je Charlie persoonlijk?
¿Trataba a Charlie personalmente?

Lindsay Chase behandelde je slecht, Timmy.
Lindsay Chase te trató muy mal, Timmy.

Ze behandelde je als vuilnis, je kreeg bijna niets betaald en zij ging met alle eer lopen.
Le trataba fatal, le pagaban una miseria y ella se llevaba todos los méritos.

Callie, je probeerde me te helpen en ik behandelde je als ieder ander, alsof ik de leiding had en de lakens uitdeelde.
Callie, tú trataste de hacer lo posible para ayudarme, y yo te traté como a todos los demás, como si yo tuviera el control y decidiera cuando tirar a canasta.

Ira behandelde je fatsoenlijk.
Ira te trató muy bien.

Pemberton behandelde je als z'n zoon.
Pemberton te trató como a un hijo.

Ze behandelde je als oud vuil en ik… Ik liet dat toe.
Ella te trataba mal, y yo… la dejaba.

Carla, heel even… behandelde je Cliff alsof hij een mens was.
Carla, ya sabes, por un minuto allí, que tratan de Cliff como si fuera un ser humano.

Ik behandelde je als familie.
Te traté como si fueras de la familia.

Bingo behandelde je ook zo?
¿Bingo te trataba igual?

Hij behandelde je als koninklijke gast.
El te trató como un visitante real.

Je zus behandelde je als een kind.
Tu hermana te trataba como a un niño.

Ze behandelde je als een soort paria.
La forma en que ella te trató como si fueras un paria.

William behandelde je als een hoer.
No puedes superar que William te haya tratado como una ramera.

Vader behandelde je altijd als zijn eigen zoon.
Padre siempre te ha tratado como su propia.

Razi behandelde je als een gevangene.
Razi la trataba como a una prisionera.

Waarom behandelde je hem dan zo in het verleden?
¿por qué la trataste así en el pasado?

Hij behandelde je als je eigen dochter!
¡Él te trató como si fueras su propia hija!

Lestrade behandelde je als stront hij nam alle eer voor je werk.
Lestrade te trató pésimo, tomó el crédito por tu trabajo.

Gisteravond, behandelde je mijn hart zoals een luier en ik zal dat niet vertoeven.
Anoche trataste mi corazón como un pañal y no lo toleraré.

De controverse behandelde je en zei dat je voor het Colombia-boek nooit naar Colombia bent geweest.
La controversia te trató diciendo que para el libro de Colombia, nunca fuiste a Colombia.

De dokter die je behandelde na je ongeluk.
El médico que te trató después del accidente.

Ze behandelen je als beesten in dit rotziekenhuis!
¡Nos tratan como a don nadies en este maldito hospital!

Ze behandelen je vrouw als 'n stuk vuil.
Los mismos que tratan a tu esposa como a una cualquiera.

Hoe "behandelde je" te gebruiken in een Nederlands zin

Op welke momenten behandelde je andere betrokkenen alsof zij jouw moeder waren?

Voorheen behandelde je dat met Sebacil, maar dat is uit de handel.

Op welke momenten behandelde je jouw ex-partner alsof hij jouw vader was?

Sommige zaken behandelde je misschien in de lessen fysica, andere nog niet.

Ik behandelde je gewoon zoals de anderen, je was alleen wat sneller moe.

Of behandelde je wel eens iemand voor het idee dat hij ontzettend stonk?

Ik behandelde je met veel liefde en reed nooit met je in de regen.

Die was dan altijd heel vriendelijk en behandelde je volstrekt niet als een bedeelde.

Hoe "te trataba, te trató" te gebruiken in een Spaans zin

Ella un día estaba bien, y al otro día te trataba como una basura".

¿Me creeras todo lo que con buen talante, te trató de explicar?

—¿Cómo te trataba la gente cuando hiciste a Escobar?

Porque te trataba y vos me tratabas no pudiéndonos «pasar».

#13 #13 losguays dijo: ¿ y porque te trataba mal?

¿No recuerdas cómo te trataba esa gente?

Su madre que esperaba fuera, no lograba entender ¿Acaso, te trató mal?

¿por qué has de trabajar en la caída del que te trató con altivez?

Nadie te trató bien y la pasaste para el culo.

milagros: y después te trató como un patán, ¿verdad?