Voorbeelden van het gebruik van Slecht behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb ik je slecht behandeld?
De meesten blijven onbehandeld of worden slecht behandeld.
La mayoría queda sin tratamiento o está mal tratada.Ik heb je slecht behandeld.
Ahora me doy cuenta de que te traté mal.Degenen die het niet volgen werden vaak slecht behandeld.
Ze heeft je slecht behandeld. Idioot meisje.
Ella te ha tratado mal que niña tan necia.
Mensen vertalen ook
Ze hebben je toch niet slecht behandeld?
¿Te han tratado mal?Jullie zijn slecht behandeld door de koningin.
Ustedes han sido maltratados por la Reina.Amorth: We worden bijzonder slecht behandeld.
AMORTH: Somos muy mal tratados.Salvini was slecht behandeld door Bossi, in plaats daarvan.
Salvini había sido tratado mal por Bossi, en lugar.We voelen ons heel slecht behandeld.
Nos sentimos muy mal tratados.Honden die slecht behandeld zijn door vorige eigenaren.
Es el caso de los perros que han sido maltratados por sus anteriores dueños.Ik heb mijn bedienden niet slecht behandeld.
Omdat ik jullie slecht behandeld heb en 'n mooie herinnering wil achterlaten.
Porque os he tratado mal y quiero que tengáis un buen recuerdo.Amorth: We worden bijzonder slecht behandeld.
Padre Amorth: Somos muy mal tratados.Ik voelde me heel erg slecht behandeld door de vliegmaatschappij.
Nochtans, blijft Afrika armtierig, slecht behandeld.
Sin embargo, África sigue siendo miserable, maltratada.Hebben ze je slecht behandeld?
¿Te han tratado mal?Zoals met andere pijnproblemen, zijn neuropathieën zowel duur als slecht behandeld.
Al igual que con otros problemas de dolor, neuropatías son costosos y mal tratada.Ik heb je niet slecht behandeld.
No lo he tratado mal.De mensen die zijn gebleven worden geïntimideerd, gevangengezet en slecht behandeld.
Las personas que se han quedado sufren intimidaciones, malos tratos y a menudo son encarceladas.Betram heeft je slecht behandeld.
Bertram te ha tratado mal.Ik heb mijn bedienden niet slecht behandeld.
Yo no di malos tratos a mis servidores.Ik hoop dat ze je niet slecht behandeld hebben.
Espero que no te hayan maltratado.Je beweert toch niet dat ik je slecht behandeld heb?
¿No dirá que yo la he tratado mal?Veel mensen hebben je slecht behandeld, Brandon.
Mucha gente te ha tratado mal, Brandon.Ik wilde wraak nemen op alle mensen die mij slecht behandeld hadden.
Quería vengarme de todos los que me habían tratado mal.Zo vaak geeft de koper slecht behandeld en gedroogd.
Tan a menudo proporciona el comprador mal tratada y secada.Wie een ander slecht behandelt, verdient het om slecht behandeld te worden.
Mientras que aquellos que Het volk was doorlopend opstandig en werd altijd slecht behandeld door de veroveraars van zijn armzalige streken.
Fue siempre rebelde y maltratado por los conquistadores de su pobre tierra.In het verleden waren zij onbegrepen en slecht behandeld, misbruikt en verstoten.
En el pasado han sido malentendidos y maltratados, abusados y rechazados.
