Voorbeelden van het gebruik van Behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat heb ik gedaan dat u me zo behandeld?
Tenzij behandeld, kan het bedekken of verkleuring van de lens.
Luister, ik heb jou als een klein meisje behandeld.
Mira, te he estado tratando como una niña pequeña y--.Zo moet een hond behandeld met bloedvergiftiging →.
Ik heb het team meer dan drie jaar nu behandeld.
Ahora he estado tratando del equipo por más de tres años.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
behandelde patiënten
cursus behandeltbehandelde dieren
behandelt een gebied
behandelde groep
behandeld hout
behandelde gebieden
behandelde honden
behandelde punten
patiënten worden behandeld
Meer
Succesvolle anonieme mens met behandeld hoofd en wapens in de lucht.
Hombre anónimo acertado con la cabeza cubierta y los brazos en el aire.De door u opgegeven informatie wordt veilig en privé behandeld.
Ik heb dit als een gewone zaak behandeld, en dat is het niet.
He estado tratando este caso como un caso normal, y no lo es.Sinds je terugkomst… heb je haar als een vreemde behandeld.
Ik heb je behandeld op de manier zoals mannen mij altijd behandelden.
Te he estado tratando como los hombres siempre me han Je bent geen agent en ik heb je behandeld als één.
No eres un policía, y yo te he estado tratando como uno.Twee gebouwen van totaal behandeld gebied 2.994 m2 die in Paliometocho worden gevestigd.
Dos edificios de área cubierta total 2,994 m2 situados en Paliometocho.Studie/Slaapkamer 3 met deur aan prachtig behandeld terras.
Estudio/dormitorio 3 con la puerta a la terraza cubierta magnífica.Tenzij onmiddellijk behandeld, kan endocarditis ernstige ziekte veroorzaken.
A menos que se trate de inmediato, la endocarditis puede causar una enfermedad grave.Zeer verschillende klinische beelden kunnen gelijk behandeld worden.
In die geest hebben we het als Parlement ook behandeld, naar ik hoop zoals de Commissie zich dat had voorgesteld.
Nosotros, como Parlamento, la hemos debatido también en este sentido, tal como lo imagina, espero, la Comisión.Materiaal: Roestvrij staal met opgepoetst goud, Fluweel met behandeld schuim.
Material: Acero inoxidable con el oro pulido, terciopelo con la espuma cubierta.De ziektepatronen die met de olie behandeld kunnen worden zijn uitgebreid.
Los patrones de enfermedad que pueden ser tratados con el aceite Volgens Henri Fayol moeten medewerkers vriendelijk en gelijk worden behandeld.
Según Henri Fayol, los empleados deben ser tratados con amabilidad y por igual.De cartografie van San Borondón is behandeld door diverse auteurs.
Bijvoorbeeld, schimmel- en bacteriële infecties kunnen niet gelijk behandeld.
Por ejemplo, las infecciones fúngicas y bacterianas no pueden ser tratados por igual.De impact is dan het verschil tussen behandeld en niet behandeld worden.
El impacto U wordt behandeld door een verscheidenheid van salades van verse groenten, op smaak gebracht met kruiden, yoghurt en traditionele sauzen in restaurants en cafés.
Usted será atendido por una variedad de ensaladas de vegetales frescos, sazonado con especias, el yogur y tradicionales salsas en restaurantes y cafés.Het momenteel wordt gerenoveerd en de meeste wordt behandeld in de steigers.
Actualmente está siendo renovado y la mayoría está cubierta de andamios.Visserijprodukten mogen slechts worden behandeld in fabrieksvaartuigen en inrichtingen die voldoen aan de in de bijlage vastgestelde eisen.
Los productos de la pesca sólo podrán ser manipulados en los buques factoría que cumplan las normas establecidas en los anexos.De lijst met nutriëntentekorten is lang en wordt behandeld in een apart artikel.
La lista de deficiencia de nutrientes es larga y está cubierta por un artículo separado.Nikulsjina zei dat Verzilov werd behandeld op de toxicologie-afdeling van een ziekenhuis in Moskou, wat duidde op een vermoedelijke vergiftiging.
Nikulshina dijo que Verzilov era atendido en la unidad de toxicología de un hospital de Moscú, lo que indica que se sospecha de envenenamiento.Ik belde Santi Molezún en hij heeft persoonlijk me behandeld, heeft een stem die ontspant en het lijkt erop dat wikkelt.
He llamado a Santi Molezún y me ha atendido él personalmente, tiene una voz que relaja y parece que te envuelve.Water, vocht en zonlicht tijdens het transport, met zorg behandeld, om schade aan plastic zakken te vermijden. Bovendien is het.
Agua, humedad y luz solar durante el transporte, manipulados con cuidado, para evitar daños a las bolsas de plástico. Además.Ten eerste gaat het om een voorstel dat het Parlement eerder al heeft behandeld, en dat nu terugkomt. De Raad bespreekt het al sinds 2003.
En primer lugar, esta es una propuesta que el Parlamento ha debatido anteriormente y que ahora se plantea de nuevo, y el Consejo la ha estado debatiendo desde 2003.
