Wat Betekent DEBATIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besproken
• gedebatteerd
• gediscussieerd
• behandeld
• discussie
• beraadslaagd
• debat
• bediscussieerd
• debatteren
• over gesproken
• waarover

Voorbeelden van het gebruik van Debatido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha debatido.
Het werd wel besproken.

Ya no hace falta, todo está debatido.
Het is niet meer nodig, alles is al uitgediscussieerd.

Lo hemos debatido en varias ocasiones.
Wij hebben er meermalen over gedebatteerd.

En Alemania, el tema ya está debatido en estos días.
In Duitsland is het dezer dagen al in behandeling.

Los hemos debatido y aprobado juntos como un equipo.
We hebben ze besproken en als team goedgekeurd.

El uso moderno de la ayahuasca es muy debatido.
Over de moderne gebruiksmethode van ayahuasca gaat een hevige discussie.

Es un tema muy debatido en toda Europa.
Het is een geruchtmakende zaak door heel Europa.

El efecto de Internet en el aprendizaje humano ha sido muy debatido.
Het effect van internet op het leren van mensen is fel bediscussieerd.

¿Cuántas veces ha debatido ante la Suprema Corte?
Hoe vaak heb je betoogd voor het Hooggerechtshof?

Y las afirmaciones que rodean a Little Audrey siguen siendo Muy debatido.
En de beweringen rondom Little Audrey zijn nog steeds fel bediscussieerd.

No habíamos debatido durante bastante tiempo.
Er hebben al enige tijd geen besprekingen meer plaatsgevonden.

Este es posiblemente el tema más debatido de momento.
Dit is misschien wel het meest besproken onderwerp op dit moment.

También hemos debatido esta propuesta con el Consejo de Ministros.
We hebben over dit voorstel ook met de Raad onderhandeld.

Estas cuestiones debían haberse debatido en la comisión.
Deze vraagstukken hadden in de commissie behandeld moeten worden.

Ya hemos debatido esos dos asuntos muchas veces por separado.
Wij hebben vaak afzonderlijk over deze twee onderwerpen beraadslaagd.

El aborto es el tema más debatido en el mundo de hoy.
Abortus is het meest besproken onderwerp in de wereld vandaag.

Hemos debatido sobre la energía eólica y el daño que puede provocar.
We hebben debatten gevoerd over windenergie en over de schade die deze energiebron veroorzaakt.

He entendido que la Conferencia de Presidentes no la ha debatido, sin más.
Ik heb begrepen dat de Conferentie van voorzitters daar verder niet over gesproken heeft.

Esta tarde hemos debatido la situación económica.
Vanmiddag hebben we gedebatteerd over de economische situatie.

Esto se ajusta perfectamente a los objetivos de Lisboa que se han debatido hoy.
Dat strookt ook met de doelstellingen van Lissabon waarover we het vandaag hebben gehad.

Este es un tema muy debatido en la cultura de esteroides.
Dit is een fel bediscussieerd onderwerp in steroid-cultuur.

Se ha debatido mucho acerca de por qué Gaudí hizo esto, ya que obstaculiza la vista desde la puerta de entrada al precioso patio.
Er is veel gediscussieerd over waarom Gaudí dit gedaan heeft, want het verduistert het zicht naar de prachtige binnentuin vanaf de deuropening.

(SK) Últimamente hemos debatido mucho acerca de la eficiencia energética.
(SK) Wij hebben recentelijk veel over energie-efficiëntie gedebateerd.

Hemos debatido sobre este tema muy a fondo, no ha habido muchas controversias lo que ha permitido debatir al final de una sesión de este tipo.
Wij hebben uitvoerig gediscussieerd over dit weinig omstreden thema en daarom kan dit zonder meer aan het eind van een dergelijke vergadering worden besproken.

El Consejo Europeo ha debatido el tema de las tensiones entre India y Pakistán.
De Europese Raad heeft zich beraden over de spanningen tussen India en Pakistan.

Sé que se han debatido algunos aspectos del instrumento legislativo propuesto por la Comisión y que se han introducido algunos cambios.
Ik begrijp dat er een discussie was over verscheidene vraagstukken die door de verordening van de Commissie worden bestreken en dat sommige veranderingen werden voorgesteld.

Nosotros, como Parlamento, la hemos debatido también en este sentido, tal como lo imagina, espero, la Comisión.
In die geest hebben we het als Parlement ook behandeld, naar ik hoop zoals de Commissie zich dat had voorgesteld.

Muchos eruditos han debatido la cifra de seis millones y llegaron a conclusiones sorprendentes, fijando el número de víctimas judías en apenas unos pocos cientos de miles”.
Veel geleerden hebben gediscussieerd over het aantal van 6 miljoen en kwamen tot verbazingwekkende conclusies--- het aantal Joodse slachtoffers bedroeg slecht een paar honderdduizend.'.

Hoy no hemos debatido sobre las soluciones que hacen falta.
Vandaag hebben we niet besproken welke oplossingen benodigd zijn.

En la Comisión hemos debatido intensamente esta Posición común del Consejo.
Wij hebben in de commissie zeer intensief overleg gevoerd over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Hoe "debatido" te gebruiken in een Spaans zin

No han debatido mucho acerca del tema».

Vamos, un gusto haber debatido con ellos.

org), han debatido estas y otras cuestiones.

Hemos debatido aquí, incluso agriamente, esta cuestión.

¿Debería haberse debatido este tema tan controvertido?

Ya hemos debatido aquí sobre este aspecto.

Hemos debatido este tema en los foros.

El tema fue debatido por primera vez.

Ya hemos debatido sobre esto alguna vez.?

rgicainetite debatido por las divcrsas corrientcs socialistas.!

Hoe "besproken, gedebatteerd, gediscussieerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Europese ce-markering voor deze besproken hoe.

Wel is uitgebreid gedebatteerd over het wetenschapsvereiste.

Hier moet dus stevig over gedebatteerd worden.

Daarover kan ook niet gediscussieerd worden.

Deze zullen hieronder samen besproken worden.

Kit, hebben besproken hoe lager complicaties.

Wassen Dominic verhoord operatoren gedebatteerd langzaamaan.

Moet over het plaatje gediscussieerd worden?

Ondernemingsnummer, daar kan over gediscussieerd worden.

de verschenen studie gedebatteerd over het integratiebeleid.