Wat Betekent WAREN BEHANDELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• tratados
• habían sido tratados
• fueron tratados
• recibieron tratamiento
• habían recibido
• se habían abordado
• habían sido tratadas
• tratadas
• había sido tratado

Voorbeelden van het gebruik van Waren behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze pasgeborenen waren behandeld met intraveneus ceftriaxon en calcium.
Esos recién nacidos habían sido tratados con ceftriaxona intravenosa y calcio.

De meest ernstige plagen werden waargenomen bij planten die waren behandeld met S. feltia.
La infestación más severa se observó en plantas tratadas con S. feltia.

De rest waren behandeld in een noodsituatie instelling of gehouden voor observatie.
El resto fueron tratados en emergencias o mantenidos bajo observación.

Muizen met tumoren die niet waren behandeld met aloë vera is overleden.
Los ratones con los tumores que no habían sido tratados con aloe vera murió.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vergeleken met kippen die niet met het vaccin waren behandeld.
Se compararon gallinas vacunadas con Netvax con aves que no habían recibido la vacuna.

Het paar kleine problemen die we hadden waren behandeld vrolijk en onmiddellijk.
El par de pequeños problemas que tuvimos fueron tratadas con alegría e inmediatamente.

Bovendien zagen Zhao en collega's tekenen van bètacelregeneratie in de muizen die met omega-3 waren behandeld.
Además, Zhao y sus colegas notaron signos de regeneración de células beta en los ratones que habían sido tratados con omega-3.

Als deze man aan mijn slagen eerder waren behandeld, zou hij nooit hebben bedacht dit onzin.
Si este tipo había sido tratado a mis golpes antes, él nunca habría pensado este sentido.

Ik kreeg een paar bakken met zaailingen achteraan te zien- sommige van zaden die met rook waren behandeld, sommige zonder.
Me mostraron algunas bandejas de plántulas en la parte posterior, algunas de semillas tratadas con humo, otras sin.

Het resultaat: Cellen van de Lever die zelfs waren behandeld produceerden aanzienlijk meer virale nakomelingen dan onbehandelde degenen.
El resultado: Las células de Hígado que habían sido tratadas incluso produjeron a un descendiente considerablemente más viral que los no tratados.

Twee van deze studies werden uitgevoerd bij 1 363 patiënten die nog niet eerder waren behandeld met nucleoside-analogen.
Dos de los estudios se realizaron en 1363 pacientes que no habían sido tratados antes con análogos de nucléosidos.

Bij de patiënten die met lamivudine waren behandeld, vond het merendeel van de ALAT-stijgingen plaats tussen 8 en 12 weken na de behandeling.
Para los pacientes tratados con lamivudina, la mayoría de elevaciones de ALT postratamiento tuvieron lugar entre las semanas 8 y 12 tras el tratamiento.

In 1863, Mariani begon de marketing van een wijn genaamd Vin Mariani, die waren behandeld met coca bladeren, te worden cocawine.
En 1863 Mariani comenzó a promocionar un vino llamado Vin Mariani, que había sido tratado con hojas de coca.

SVR12 werd bereikt bij 90% van de nog niet eerder behandelde patiënten en bij 86% van de patiënten die al eerder waren behandeld.
La RVS12 se logró en el 90% de los pacientes sin tratamiento previo y en el 86% de los pacientes tratados previamente.

Aan het hoofdonderzoek deden 148 patiënten mee die met Wilzin waren behandeld, maar Wilzin werd niet met andere behandelingen vergeleken.
El estudio principal se realizó en 148 pacientes que fueron tratados con Wilzin pero no comparó Wilzin con otros tratamientos.

Bovendien zagen Zhao en collega's tekenen van bètacelregeneratie in de muizen die met omega-3 waren behandeld.
Por otra parte, Zhao y colegas observaron signos de regeneración de células beta en los ratones que habían sido tratados con omega-3.

De effecten op de groei waren minder bij kinderen die 24 weken waren behandeld dan bij kinderen die 48 weken waren behandeld.
Los efectos sobre el crecimiento fueron menores en los niños tratados durante 24 semanas que en los tratados durante 48 semanas.

Aan het tweede onderzoek namen 62 patiënten deel die hun milt nog steeds hadden en die in het verleden al voor ITP waren behandeld.
El segundo estudio se realizó con 62 pacientes que conservaban en bazo y que habían recibido tratamiento para la PTI en el pasado.

De volwassen patiënten die werden gemeld in de gepubliceerde literatuur waren behandeld met 400 mg( 4 gevallen) of 800 mg( 1 geval) Glivec per dag.
Los pacientes adultos notificados, extraídos de la literatura publicada fueron tratados con 400 mg(4 casos) ó 800 mg(1 caso) de Glivec diarios.

Er werd een blijvende verlaging van de hartfrequentie aangetroffen bij patiënten die minstens 1 jaar(n= 713) met ivabradine waren behandeld.
Se demostró una reducción sostenida de la frecuencia cardíaca en pacientes tratados con ivabradinadurante al menos un año(n= 713).

In veldproeven had 2% van de honden die waren behandeld met het diergeneesmiddel een antidoot nodig voor omkering van de opioïde effecten met naloxon.
En ensayos de campo, el 2% de los perros tratados con el medicamento veterinario requirió la reversión de los efectos adversos del opiáceo con naloxona.

Acupressure geholpen blijvende moeheid in vrouwen verminderen die voor borstkanker waren behandeld, een nieuwe studie vindt.
El Acupressure ayudado para reducir fatiga persistente en las mujeres que habían sido tratadas para el cáncer de pecho, un nuevo estudio encuentra.

Er zijn talloze handelaren die jarenlang waren behandeld en die als professionals kunnen worden beschouwd die laten zien wat ze zijn handel.
Hay numerosos comerciantes que han sido tratados durante años y pueden considerarse profesionales que muestran lo que están negociando.

Het tweede werk bestond uit een acht weken durende, placebo-gecontroleerde studie bij patiënten die eerder waren behandeld met Palynziq.
El segundo trabajo consistió en un estudio controlado con placebo de ocho semanas en pacientes que habían sido tratados previamente con Palynziq.

In MCF7-cellen die met usnic zuur waren behandeld, hoewel er een accumulatie van p53- en p21-eiwitten was, bleef de transcriptionele activiteit van p53 onaangetast.
En células MCF7 tratadas con ácido úsnico, aunque hubo una acumulación de proteínas p53 y p21, la actividad transcripcional de p53 no se vio afectada.

Bij patiënten met niet-infectieuze uveïtis werden anti-adalimumab antilichamen geïdentificeerd bij 4,8%( 12/249) van de patiënten die waren behandeld met adalimumab.
En pacientes adultos con uveítis no infecciosa, se identificaron anticuerpos anti-adalimumab en un 4,8%(12/249) de los pacientes tratados con adalimumab.

De werkzaamheid van de behandeling met Naxcel werd vergeleken met de resultaten verkregen in een andere groep runderen die waren behandeld met ceftiofur als hydrochloride.
La eficacia del tratamiento con Naxcel se comparó con los resultados observados en otro grupo de ganado bovino que había sido tratado con clorhidrato de ceftiofur.

Eerdere studies hadden aangetoond dat de incidentie van borstkanker en sterfgevallen als gevolg van deze aandoening lager waren bij diabetische patiënten die waren behandeld met metformine.
Estudios anteriores habían revelado que la incidencia de cáncer de mama y los fallecimientos a causa de esta patología, eran menores en las pacientes diabéticas que habían sido tratadas con metformina.

We waren echt behandeld erg aardig en behulpzaam.
Nos trataron muy muy agradable y servicial.

Hoe "waren behandeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Firestorm waren behandeld voor pab wil hij.

Waarbij adderall waren behandeld met procent nominale.

Als ze eerder waren behandeld voor corona….?

Ziekte-veroorzakende mutatie die werkzaam waren behandeld met.

Voortdurende uitbreiding van veranderingen waren behandeld voor.

Reactie, in jaar geleden waren behandeld kleding.

Slaap problemen waren behandeld kleding is gestart.

Stollen in 2014, waren behandeld voor placebo.

Getalenteerde vrouwelijke respondenten waren behandeld voor myeloma.

Ziekenhuis en conformatie veranderingen waren behandeld kleding.

Hoe "habían sido tratados, tratados, fueron tratados" te gebruiken in een Spaans zin

Todos ellos habían sido tratados con bisfosfonatos, que a menudo se recetan para prevenir fracturas osteoporticas.

Fueron tratados con crueldad, como animales.

Secretario general son tratados con métricas.

Socios relacionados serán tratados como uno.

son respetuosos con los Tratados Internacionales.

Numerosos pacientes tratados satisfactoriamente nos avalan.

Cuando ya habían sido tratados con MMS 35.

000 hombres con cáncer de próstata que habían sido tratados con cirugía o radioterapia.

fueron tratados con Stevia (dosis de 1g/k.

Los pacientes habían sido tratados previamente y recibieron después nivolumab.