Wat Betekent WAREN BEHANDELD in het Frans - Frans Vertaling

• traités
• ont été traités
• de traitement
• avaient été traités
• traitée
• traitées
• ayant été traités

Voorbeelden van het gebruik van Waren behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pembrolizumab 2 mg/kg elke 3 weken bij patiënten die niet eerder waren behandeld met ipilimumab n=51.
Pembrolizumab 2 mg/kg toutes les 3 semaines chez les patients naïfs de traitement par ipilimumab n 51.

Hij vooral graag onopgeloste vragen die waren behandeld door anderen of in gebieden waar er nog veel werk worden verzet.
Il a en particulier souhaité que les questions en suspens ont été traités par d'autres ou les domaines dans lesquels il y avait encore du travail à faire.

Aan de andere hoofdstudie deden 502 patiënten mee met melanoom in een gevorderd stadium die nog niet eerder waren behandeld.
L'autre étude a porté sur 512 patients atteints d'un mélanome avancé qui n'avait pas été traité auparavant.

Van de patiënten die meer dan 7 dagen met caspofungine waren behandeld vertoonde 50%(26/ 52) een gunstige respons.
Parmi les patients traités plus de 7 jours par la caspofungine, 50%(26/ 52) ont eu une réponse favorable.

Aan het tweede onderzoek namen 62 patiënten deel die hun milt nog steeds hadden en die in het verleden al voor ITP waren behandeld.
La seconde étude incluait 62 patients qui avaient toujours leur rate et qui avaient été traités pour le PTI dans le passé.

Deze analyse omvatte 36 patiënten die minstens 48 weken waren behandeld of voortijdig waren gestopt.
Cette analyse a inclus 36 patients qui ont terminé l'étude après au moins 48 semaines de traitement ou ont arrêté plus tôt.

Naast de algemene aspecten van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap werden onderwerpen die voor elke groep van specifiek belang waren behandeld.
Outre les aspects généraux de la politique de développement de la Communauté ^les sujets d'intérêt spécifique a chacun des groupes ont été traites.

De effecten op de groei waren minder bij kinderen die 24 weken waren behandeld dan bij kinderen die 48 weken waren behandeld.
Les effets sur la croissance ont été moindres chez les enfants traités pendant 24 semaines que chez ceux traités pendant 48 semaines.

Na zes weken behandeling vertoonden met Palladia behandelde honden een grotere objectieve respons( 37%) dan honden die met placebo waren behandeld.
Les chiens sous Palladia présentaient de meilleurs taux de réponse objective(37%) que ceux sous placebo(8%) après six semaines de traitement.

De volwassen patiënten die werden gemeld in de gepubliceerde literatuur waren behandeld met 400 mg( 4 gevallen) of 800 mg( 1 geval) Glivec per dag.
Les patients adultes rapportés dans la littérature ont été traités par Glivec soit à la posologie de 400 mg/ jour(4 cas) soit par 800 mg/ jour 1 cas.

Teven die met Gonazon waren behandeld, vertoonden doorgaans tijdens de studie geen loopsheid in vergelijking met teven die niet met het middel waren behandeld..
Les chiennes traitées par Gonazon n'ont généralement pas présenté de chaleurs pendant l'étude par rapport aux chiennes n'ayant pas reçu de traitement.

De met Broadline behandelde katten werden vergeleken met katten die waren behandeld met een spot-on-geneesmiddel dat fipronil en( S)- methopreen bevatte.
Les chats traités par Broadline ont été comparés à des chats traités par un médicament spot-on contenant du fipronil et du (S)-méthoprène.

De firma verstrekte ook informatie uit gepubliceerde vakliteratuur over vier andere patiënten die met de werkzame stof van Carbaglu waren behandeld.
La société a également présenté des informations extraites de la littérature publiée concernant quatre autres patients ayant été traités au moyen du principe actif de Carbaglu.

Bij sommige patiënten die met succes waren behandeld voor actieve tuberculose, trad tuberculose opnieuw op tijdens behandeling met Humira.
Certains patients qui avaient été traités avec succès pour une tuberculose active ont développé à nouveau la maladie pendant le traitement par Humira.

Bij patiënten met niet-infectieuze uveïtis werden anti-adalimumab antilichamen geïdentificeerd bij 4,8%( 12/249) van de patiënten die waren behandeld met adalimumab.
Chez les patients atteints d'uvéite non infectieuse, des anticorps anti-adalimumab ont été identifiés chez 4,8% des patients traités par l'adalimumab soit 12 patients sur 249.

Complex vermenigvuldiging en modulaire vormen waren behandeld in de 19 e eeuw door Kronecker en Heinrich Weber, die ontdekte hun band met klasse veld theorie.
Multiplication complexe et formes modulaires ont été traités au 19 e siècle par Kronecker et Heinrich Weber, qui a découvert leur lien avec la classe la théorie des champs.

Het CHMP hield ook rekening met veiligheidsgegevens uit onderzoeken met gezonde vrijwilligers en van symptoomvrije patiënten die met Rhucin waren behandeld.
Le CHMP a également pris en compte les données relatives à la sécurité provenant d'études menées chez des volontaires sains et chez des patients sans symptômes, qui ont été traités par Rhucin.

Tabel 5 geeft een samenvatting van de belangrijkste werkzaamheidsuitkomsten bij patiënten die al dan niet eerder waren behandeld met ipilimumab, die pembrolizumab in de aanbevolen dosering kregen.
Le tableau 5 résume les critères clés d'évaluation de l'efficacité chez les patients déjà traités ou naïfs de traitement par ipilimumab, recevant pembrolizumab à la dose recommandée.

Jevtana werd onderzocht in één hoofdonderzoek onder 755 mannen met hormoonrefractaire, gemetastaseerde prostaatkanker die eerder met docetaxel waren behandeld.
Jevtana a fait l'objet d'une étude principale incluant 755 hommes atteints d'un cancer de la prostate métastatique réfractaire aux hormones, qui avaient été traités antérieurement par le docétaxel.

Van de 163 ALK-positief NSCLC-patiënten die eerder waren behandeld met een ALK-remmer, was de mediane leeftijd 52 jaar( bereik: 24-80 jaar); 86,5% van de patiënten was jonger dan 65 jaar.
Chez les 163 patients présentant un CBNPC ALK positif préalablement traités par un inhibiteur ALK, l'âge médian était de 52 ans(intervalle: 24-80 ans) et 86,5% des patients avaient moins de 65 ans.

De- vrij algemene -verzoeken van de betrokken rechter hadden betrekking op vier mededingingszaken in de sector van debrandstoffenverkoop die eerder door de Commissie waren behandeld.
Les demandes du tribunal, d'ordre assezgénéral, portaient sur quatre affaires de concurrence dans le secteur de la commercialisation descarburants traitées antérieurement par la Commission.

Voor patiënten met AF- en BF-CML die eerder waren behandeld met minstens één eerdere TKI( imatinib) waren de eindpunten de cumulatieve algehele hematologische reactie( OHR) en tijd tot en duur van OHR.
Chez les patients atteints de LMC PA et CB précédemment traités avec un ITK au moins(imatinib), les critères comprenaient la réponse hématologique globale(RHG) cumulée, ainsi que le délai d'apparition et la durée de la RHG.

De gemiddelde verlagingen van de hemoglobinewaarden t.o.v. baseline waren bij de eerder behandelde patiënten groter dan bij de patiënten die niet eerder waren behandeld.
Les diminutions moyennes des valeurs de l'hémoglobine par rapport aux valeurs de référence étaient plus importantes chez les patients ayant reçu un traitement antérieur par rapport aux patients naïfs de traitement.

Voor patiënten die eerder waren behandeld met zowel imatinib en minstens één aanvullende TKI waren de werkzaamheidseindpunten het cumulatieve MCyR-percentage, tijd tot en duur van MCyR en tijd tot en duur van CHR.
Chez les patients précédemment traités avec de l'imatinib et au moins un ITK supplémentaire, les critères d'évaluation englobaient le taux de RCyM cumulée, et le délai d'apparition et la durée de la RCyM et de la RHC.

Hij presenteerde met name bewijsmateriaal voor de werkzaamheid van Siklos uit 11 gepubliceerde onderzoeken bij 378 kinderen en uit drie nationale informatieregisters over 155 kinderen die tot 7 jaar met Siklos waren behandeld.
Plus particulièrement, il a présenté des preuves de l'efficacité de Siklos en s'appuyant sur 11 études publiées portant sur 378 enfants et sur trois registres nationaux d'information portant sur 155 enfants traités par Siklos sur une période allant jusqu'à 7 ans.

In drie van deze onderzoeken werd bij in totaal 2 198 patiënten die niet eerder voor diabetes waren behandeld, de werking van uitsluitend Jalra vergeleken met die van placebo( schijnbehandeling), metformine of rosiglitazon een thiazolidinedion.
Trois de ces études examinaient les effets de Jalra pris seul chez un total de 2 198 patients naïfs de traitement contre le diabète, par comparaison à un placebo(traitement fictif), à la metformine ou à la rosiglitazone une thiazolidinedione.

Patiënten die tijdens hun jeugd met groeihormoon waren behandeld totdat de definitieve lengte werd bereikt, moeten na sluiting van de epifysairschijven opnieuw op groeihormoondeficiëntie worden beoordeeld voordat met de substitutietherapie wordt begonnen met een dosering zoals aanbevolen voor volwassenen.
Les patients qui ont été traités par l'hormone de croissance durant l'enfance, jusqu'à leur taille finale, doivent être réévalués pour le déficit en hormone de croissance après soudure épiphysaire avant l'instauration d'un traitement de substitution aux doses recommandées chez l'adulte.

Hoe "waren behandeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezondheidsproblemen, zoals adderall waren behandeld voor.

Kou en opmerkingen die waren behandeld voor.

Firestorm waren behandeld voor aanbiedingen langs de.

Forest baptist wetenschappers beter waren behandeld voor.

Inslikken waren behandeld met dank aan deze.

Bovendien unilaterale gynaecomastie waren behandeld door mastectomie.

Geleden waren behandeld kleding is momenteel gerngross.

Self-validatie en vijf zintuigen waren behandeld voor.

Integratie van veranderingen waren behandeld voor hartfalen.

De wielen waren behandeld met een poedercoating.

Hoe "ont été traités, traités" te gebruiken in een Frans zin

Ces patients ont été traités médicalement.

Ces gens ont été traités moi génial.Plus

«Ils ont été traités de manière horrible.

Déclarations que ceux traités avec plus.

Tous les problèmes ont été traités très rapidement.

des traités que vous désireriez faire.

Les sujets suivants ont été traités :

tous les problèmes ont été traités rapidement. .

62Ils furent traités d’une façon royale.

Historiquement, les protistes ont été traités comme