Wat Betekent WAS BEHANDELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• había tratado
• fue tratada
• habían sido tratados

Voorbeelden van het gebruik van Was behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze was behandeld voor snijwonden en blauwe plekken.
Le atendieron por cortes y hematomas.

Geen van deze patiënten was behandeld met oseltamivir.
El paciente no recibió tratamiento con oseltamivir.

Hij werd gebeten door een wezen dat met 'n nieuw serum was behandeld.
Le mordió una criatura tratada con un suero nuevo.

Dorothea Jarrow was behandeld voor een geestelijke ziekte.
Dorothea Jarrow fue tratada por enfermedad mental.

Ze leed gewoon aan psychotische depressie die niet volledig was behandeld.
Simplemente sufría de depresión psicótica que no había sido tratada por completo.

Het toetsenbord in de centrale hub was behandeld met een onzichtbare inkt.
El teclado del eje central estaba cubierto de un tinte invisible.

De moeder was behandeld met hormonen, omdat ze onvruchtbaar zou zijn..
La madre fue tratada con hormonas, porque ella sería infértil.

Mevrouw Cardosa is hersteld nadat zij in het ziekenhuis was behandeld.
La señora Cardosa se ha recuperado después de recibir tratamiento en el hospital.

U heeft dezelfde rechten alsof u was behandeld in het land waar u bent verzekerd.
Usted tendrá los mismos derechos que si le hubieran tratado en el país en el que está asegurado.

De klager beweerde dat een aanvraag voor een subsidie van het FAS niet eerlijk was behandeld.
El reclamante alegaba que una solicitud de subvención de FAS no se había tratado con equidad.

Trump zei op zijn beurt dat Turkije niet eerlijk was behandeld, maar sloot sancties niet uit.
Trump dijo que Turquía no fue tratada de manera justa, pero no descartó las sanciones.

Op een dag kreeg ik 20 dollar van een man die zei dat zijn kind er ooit was behandeld.
Una vez un hombre me dio USD20 porque me dijo que su niño había sido tratado en la clínica.

Maar Geoff klap terug: “Papa was behandeld door de NHS en Elton bood hem een eigen behandeling.
Pero Geoff respondió:“Papá estaba siendo tratado por el NHS y Elton le ofreció un tratamiento privado.

Op internet vond haar vader een video van een jongetje uit Californië dat succesvol was behandeld met cannabis.
Encontró un video en línea de un muchacho de California cuyo Dravet estaba siendo tratado con éxito con cannabis.

Een 51-jarige zwaarlijvige man was behandeld met PhotoBarr PDT voor HGD in BO, buiten de geregistreerde indicatie.
Un hombre obeso de 51 años fue tratado con TFD con PhotoBarr por DAG en EB, indicación no habitual.

Toen hij Oostenrijk verliet, moest Freud een verklaring ondertekenen dat hij goed en rechtvaardig was behandeld.
Al abandonar Austria, se exigió a Freud que firmara un documento atestiguando que lo habían tratado bien y con justicia.

Al onze communicatie voorafgaand aan onze aankomst was behandeld snel en op een vriendelijke manier.
Toda nuestra comunicación antes de nuestra llegada fue tratada con prontitud y de manera amistosa.

De ene die echter was behandeld met mycelium had echter een grote hoeveelheid oesterzwammen ontwikkeld.
Sin embargo, la que había sido tratada con micelio había desarrollado una gran cantidad de setas ostra.

Het vlees dat die leeuwen kregen kwam van koeien die gevoed werden door graan dat was behandeld met pesticiden van Reiden Global.
La carne que esos leones comían procedían de vacas que comían granos que fueron tratados con pesticidas de Reiden Global.

Ik besefte meteen dat het was schimmel, omdat het al was behandeld met hem, maar vervolgens nam het een lange tijd om zich te ontdoen van.
Inmediatamente me di cuenta de que era hongos, debido a que ya se trató con él, pero luego se tomó mucho tiempo para deshacerse de él.

Afgezien van gevoel als een queensize onder de orchideeën en art evenals zeer stijlvolle zacht meubilair, ik was behandeld als koningen en… Meer.
Aparte de sensación como una reina entre las orquídeas y arte así como súper elegantes muebles, me trataron como a la realeza… Más.

Ze had gehoord van een soortgelijk geval dat met succes was behandeld door een arts in Ohio en overtuigde hem om zich in hetzelfde centrum te laten onderzoeken.
Había oído hablar de un caso similar que había sido tratado con éxito por un médico en Ohio y convenció a su sobrino de que buscara tratamiento allí también.

De studie schatte de stralingsdosissen die op de eierstokken door de vrouwen in deze cohort worden ontvangen die door radiotherapie was behandeld.
El estudio estimaba las dosis de radiación recibidas en los ovarios por las mujeres en esta cohorte que había sido tratada por la radioterapia.

Toen Alexander bij het graf aankwam was hij ontdaan door de wijze waarop het graf was behandeld, hij ondervroeg de magiërs en bracht ze voor het gerecht.
Cuando Alexander alcanzó la tumba, fue horrorizado por la manera en la cual se había tratado y preguntó a los Reyes Magos, poniéndolos procesado.

(29) De producent/exporteur in Belarus maakte bezwaar tegen het feit dat hij door de Commissie als een niet-medewerkende partij was behandeld.
(29) El productor exportador de Bielorrusia impugnó el hecho de que la Comisión lo hubiera tratado supuestamente como una parte que no cooperó en el procedimiento.

De rechters vonden unaniem dat Yukos niet anders was behandeld dan andere bedrijven, en dat de meeste belastingaanslagen ‘rechtmatig' waren..
Pero los jueces concluyeron por unanimidad no se trató a Yukos de manera diferente de otras empresas, y que la mayoría de las reclamaciones fiscales en su contra fueron legales.

Het rundvlees wat die leeuwen te eten kregen kwam van koeien die werden gevoed met graan dat was behandeld met pesticiden van Reiden Global.
La carne con la que los leones fueron alimentados provino de vacas que fueron alimentadas con granos que fueron tratados con pesticidas de Reiden Global.

De gegevens hielpen de onderzoekers bepalen of elke persoon ooit was behandeld voor medische aandoeningen zoals hartaandoeningen, artritis en depressie.
Estos datos permitió a los investigadores determinar si cada individuo nunca había sido tratado por un conjunto específico de condiciones médicas, tales como enfermedades del corazón, artritis, o la depresión.

Zijn dierenarts heeft Zeke vervolgens een paar maanden niet gezien, maar toen hij terugkwam voor nieuw laboratoriumonderzoek bleek dat zijn hyperthyroïdie met succes was behandeld.
Zeke no volvió al veterinario hasta pasados varios meses, pero una revisión de su trabajo de laboratorio en ese momento confirmó que su hipertiroidismo se había tratado con éxito.

HIJ was slecht behandeld?!
¡¿Que a él lo trataron mal?

Hoe "was behandeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Leg de filets op met was behandeld papier.

Handige koeltas van duurzaam, met was behandeld materiaal.

De mais was behandeld met thiamethoxam en clothianidin.

De moeder was behandeld voor onvruchtbaarheid in Rotterdam.

Ik was behandeld als een moordenaar of terrorist.

Deze plek kan dan met was behandeld worden.

Veen nog niet was behandeld door de wrakingskamer.

Zij was behandeld en het resultaat was verbluffend.

dat Ruth Bader Ginsburg was behandeld voor alvleesklierkanker.

Totdat familie van haar was behandeld met technetium.

Hoe "había tratado, fue tratada, habían sido tratados" te gebruiken in een Spaans zin

Harper, quien había tratado este tipo de cáncer.

Había tratado este experimento con otros materiales: aire.

Fue tratada con éxito por Breuers.

Enrique había tratado mucho a Jean-Louis Barrault.

Fue tratada con adrenalina, corticoides y antihistamínicos.

estos islotes rocosos habían sido tratados literariamente por el Premio Nacional de Literatura del año 1964.

Había tratado de ser amistosa con ellos.

La cirugía había tratado el tendón del pulgar.

Con ella había tratado Belladona únicamente.?

La paciente fue tratada conjuntamente con gastroenterología y oncología.