Voorbeelden van het gebruik van Waren begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waren begraven, lieverd.
De skeletten wijzen erop dat ze levend waren begraven.
Ja, vijf waren begraven. Gedood tussen twee en negen maanden geleden.
Sí, cinco donde fueron encontrados, asesinados entre hace dos y nueve meses.Ze kwamen van de noordelijke eilanden die onder het ijs waren begraven.
Ze waren begraven in onze eigen achtertuin: de subprime-hypotheken en alle afgeleide producten.
Las teníamos enterradas en nuestro propio jardín, con sus correspondientes hipotecas subprime y todos los productos que se derivan de éstas.Een Oekraïense overheidsadviseur zei dat de mannen in een massagraf waren begraven.
Un asesor del gobierno de Ucrania dijo que los hombres habían sido enterrados en una fosa común.Een week nadat drie van de vier kinderen in mijn buurt waren begraven, sprak de president het land officieel toe.
Una semana después de que enterraran a tres de los cuatro niños de mi vecindario, el presidente hizo un llamamiento a la nación.In 2015 ontdekte het team de begraafplaatsen van vier Jamestown-leiders die in de kerk waren begraven.
En 2015,el equipo descubrió los sitios de entierro de cuatro líderes de Jamestown que habían sido enterrados en la iglesia.Ze hadden allemaal grote hoofden en waren begraven in grotten nabij de plek waar mysterieuze schijven, zogenaamde “Dropa stenen” waren begraven. .
Todos tenían cabeza y estaban enterrados en enormes cuevas cercanas misteriosas, las cuales llegaron a ser llamadas las"Piedras Dropa".Ik heb een heel engverhaal gelezen over levende mensen die in muren waren begraven.- Dus ik luister of er iemand in zit.
Leí esa escalofriante historia real… donde la gente es enterrada viva en paredes… por eso estoy escuchando a ver si hay alguien ahí.Met deze technologie identificeerden de onderzoekers 26 afzonderlijke vulkanen die ongeveer 820 voet(250 meter) onder zeebodemsediment waren begraven.
Con esta tecnología, los investigadores identificaron 26 volcanes enterrados a unos 820 pies(250 metros) debajo de los sedimentos del fondo del mar.Nadat de 24 slachtoffers waren begraven, bedekte de pre-Spaanse Maya de overblijfselen met een grof laagje grind en verzegelde het met een kleilaag.
Después de que las 24 víctimas fueron enterradas, los mayas prehispánicos cubrieron los restos con una capa gruesa de grava y la sellaron con una capa de arcilla.Niettemin zijn er miljoenen lichamen verbrand(waaronder sommigen die al in massagraven waren begraven en weer opgegraven moesten worden).
Sin embargo, se incineraron muchos millones de cadáveres(incluyendo algunos que fueron enterrados en fosas comunes y De gouden platen met het Boek van Mormon waren begraven in de heuvel Cumorah, zo'n vijf kilometer ten zuidoosten van de boerderij van de familie Smith.
Las planchas de oro que contenían el Libro de Mormón fueron enterradas en el Cerro Cumorah, casi a cinco kilómetros al sureste de la granja de la familia Smith.Ze waren ook zeer geïnteresseerd om enige van deABR gegevens te verkrijgen die diep in mijn onderbewustzijn waren begraven, en ze boden me hulp om die eruit te halen.
También estaban muy interesados en obtener algunos de los datos ARC enterrados profundamente en mi subconsciente, y se ofrecieron ayudarme a extraerlos.Honderden oude papyrusrollen die bijna 2.000 jaar geleden waren begraven na de uitbarsting van de Vesuvius konden eindelijk worden gelezen, dankzij een nieuwe techniek.
Cientos de antiguos rollos de papiro que fueron enterrados hace casi 2,000 años después de la erupción del Monte Vesubio, finalmente se pudieron leer, gracias a una nueva técnica.Twee van deze instrumenten werden de Urim en Tummim genoemd,twee speciale stenen of ‘uitleggers' die samen met de platen waren begraven(zie Geschiedenis van Joseph Smith 1:35).
Dos de estos instrumentos se llamaron Urim y Tumim-un par de piedras especiales o“intérpretes” que José encontró enterrados con las planchas(ver José Smith-Historia 1:35).We groeven zeslichamen op die waren gestorven aan de Spaanse griep en waren begraven in de permafrost en we hoopten dat de bevroren grond het lichaam en het virus hadden geconserveerd.
Exhumamos seis cuerpos que murieron de gripe española y fueron enterrados en el permafrost y esperábamos que el suelo helado preservara el cuerpo y el virus.Paleis de Coudenberg is opgegraven om de kelders en tunnels van het voormalige paleis van Brussel te onthullen,evenals vergeten straten die eeuwenlang onder de stad waren begraven.
El Palacio Coudenberg Veel van de artefacten waren persoonlijke voorwerpen die met de slachtoffers waren begraven, zoals een Pools gebedenboek en woordenboek, kleurrijke knopen en kralen en schoenen.
Muchos de los artefactos encontrados In de zomer van 1854 woedde hier de cholera bijzonder hevig, naar men zei, omdat de in diezelfdetijd gegraven afvoerkanalen door de schachten liepen, waarin de slachtoffers van de pest van 1665 waren begraven.
Durante el verano de 1854 había hecho estragos allí el cólera, atribuyéndose a que los canales de desagüerealizados por entonces pasaban por las fosas en las que estaban enterrados los muertos de peste del año 1665.Hij legde uit dat de dieren waarschijnlijk waren begraven in fijn sediment in een zuurstofarme omgeving, die het karkas zou beschermen tegen zowel aaseters als microben, waardoor het verval zou vertragen of zelfs stoppen.
Explicó que los animales quedaron enterrados en el sedimento fino en un entorno pobre en oxígeno, que protegería la carcasa de carroñeros y microbios, ralentizando o incluso deteniendo la descomposición.Toch bewees Schliemann dat Troje werkelijk had bestaan,en de twee steden hebben hun dag van herrijzenis gehad en leven weer aan het aardoppervlak, hoewel zij eeuwenlang onder de lava van de Vesuvius waren begraven.
Sin embargo, Schliemann ha probado que Troya existió realmente,y las otras dos ciudades, aunque enterradas durante largos siglos bajo la lava del Vesubio, han tenido su día de resurrección, y viven nuevamente sobre la superficie de la Tierra.Op dezelfde manier gevormd als het roze zout van de Himalaya, begon Shilajit te leven in de vorm van oude bomen enandere organische materialen die lang geleden waren begraven, verpletterd of anderszins opgeslokt door de bewegingen van de Indiase en Euraziatische tektonische platen.
Formado en la misma manera como la sal rosa del Himalaya, Shilajit comenzó la vida en forma de árboles antiguos yotros materiales orgánicos que fueron enterrados hace mucho tiempo, aplastados o no devorados por los movimientos de las placas tectónicas India y Eurasia.Zie, nu geschiedde het, nadat het avolk van Ammon was gevestigd in het land Jershon, ja, en ook nadat de Lamanieten uit het land waren bverdreven enhun doden door het volk van het land waren begraven-.
Aproximadamente 76- 74 a.C. 1 He aquí, aconteció que después que el apueblo de Ammón quedó establecido en la tierra de Jersón, sí, y también después que los lamanitas Middle East Online meldde op9 september 2007 dat sinds de invasie van Irak maar liefst 40.000 niet-geïdentificeerde lichamen waren begraven op de begraafplaats in Najaf, volgens cijfers vrijgegeven door Ahmed Di'aibil, een woordvoerder van de provincie.
El 9 de septiembre de 2007,Middle East Online informó que desde que Hoe dan ook, ik heb een strandvakantie op komst, een nieuwe baan begin ik met filmen in april en mijn diepe verlangen om me fit, sterk en sexy te voelen, drijft me de laatste twee maanden vooruit om eindelijk het laatste van mijn babygewicht te verliezen en een diepe duik te maken zoek naarde ab-spieren waarvan ik wist dat ze ergens onder die buik waren begraven!
De todos modos, tengo unas vacaciones en la playa, un nuevo trabajo empiezo a filmar en abril y mi profundo deseo de sentirme en forma, fuerte y sexy me impulsa hacia adelante los últimos dos meses para finalmente perder el último peso de mi bebé y hacer un búsqueda de buceo profundo para losmúsculos abdominales que sabía que estaban enterrados debajo de ese vientre en alguna parte!''!Op dezelfde manier gevormd als het roze zout van de Himalaya, begon Shilajit te leven in de vorm van oude bomen enandere organische materialen die lang geleden waren begraven, verpletterd of anderszins opgeslokt door de bewegingen van de Indiase en Euraziatische tektonische platen.
Formado casi de la misma forma que la sal rosa del Himalaya, Shilajit comenzó su vida en la forma de árboles antiguos yotros materiales orgánicos que hace tiempo fueron enterrados, aplastados o de otra forma engullidos por los movimientos de las placas tectónicas de India y Eurasia.Middle East Online meldde op 9 september 2007 dat sinds de invasie van Irakmaar liefst 40.000 niet-geïdentificeerde lichamen waren begraven op de begraafplaats in Najaf, volgens cijfers vrijgegeven door Ahmed Di'aibil, een woordvoerder van de provincie.
El 9 de septiembre de 2007,[el diario digital] Middle East Online informó de quedesde el comienzo de la invasión de Iraq encabezada por EEUU se habían enterrado hasta 40.000 cadáveres sin identificar en el cementerio de Wadi as-Salam de Nayaf, según las cifras dadas por Ahmed Di'aibil, portavoz gubernamental de Nayaf.Deze ingrijpende transformaties van de Afghaanse maatschappij werden nooit bediscussieerd of vermeld aangezien weinig mensen buiten de bank weten hoe ze plaatsvonden:de veranderingen waren diep begraven in een «technische bijlage» bij de noodhulp twee jaar voordat het land een gekozen regering had.
Estas profundas transformaciones de la sociedad afgana nunca se debatieron ni fueron informadas, porque pocos fuera del banco saben que sucedieron:Los cambios se enterraron profundamente en un“anexo técnico” adjuntó a las subvenciones que proporciona la ayuda de“emergencia” para la infraestructura devastada por la guerra de Afganistán- dos años antes de que el país tuviera un gobierno elegido.
