Voorbeelden van het gebruik van Enterraran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era como si la enterraran viva.
Dejó una lista de cosas con las que quería que lo enterraran.
Hij wilde met allerlei spullen begraven worden.Se le dijo que lo enterraran en el jardín.
Si atacaron al gato, puede que los Jacobi lo enterraran.
Les dijimos que enterraran el Stargate.
We zeiden dat ze de poort moesten begraven.¡No, sólo te hiciste a un lado y dejaste que me enterraran vivo!
Nee, je stond terzijde en liet ze me levend begraven!Hice que te enterraran bajo nuestro árbol.
En ik liet je begraven hier onder onze boom.Tu padre quería que lo enterraran aquí.
Je pa wilde op z'n claim begraven worden.Temía que lo enterraran a él si se lo guardaba.
Hij zag zichzelf al begraven worden als hij het hield.Como sea él quería que lo enterraran con esto.
Maar goed… Hij wilde begraven worden… met dit.Quería que lo enterraran allí, detrás de las montañas.
Hij wilde hier begraven worden, achter deze bergen.No, no sabía que querías que te enterraran en Israel.
Y luego enterraran a alguien más en tu espacio asignado.
Ella quería que le enterraran con su ropa.
Ze wilde in haar eigen kleren begraven worden.No, había también instrucciones sobre dónde quería que lo enterraran.
Nee, er warenook instructies over waar hij zich wilde laten begraven.'.Parece que quería que la enterraran en África.
Ahí se enterraran en la tierra, se harán crisálidas y se volverán adultos.
Pero él quería que nos enterraran el mismo día!
Hij wou dat we op dezelfde dag begraven werden!Quería que los enterraran con él para que pudieran protegerlo en Hades.
Hij wilde dat ze begraven werden met hem, zodat ze hem konden beschermen in Hades.Pete… Nunca supe si ella quería que la enterraran o cremaran.
Ik weet niet eens of ze begraven of gecremeerd wil worden.Me hubiera gustado que enterraran junto con él, la maldita traducción de Homero.
Hadden ze die Homerus maar begraven. Dat rot vertalen.No estaba en un rincón. Pero quiso que lo enterraran allí.
Hij kwam van elders, maar hij wilde per se hier worden begraven.Mi papá deseaba que enterraran a mi tío aquí, a su lado.
Mijn vader wilde dat m'n oom hier werd begraven, naast hem.El reverendo Knapp podría haber ordenado que enterraran el mapa con Washington.
Eerwaarde Knapp werd wellicht bevolen om de map met Washington te begraven.Carla, siempre quiso que la enterraran en un mausoleo elegante.
Carla wilde altijd al begraven worden in een sjiek mausoleum.También pidió que la enterraran con su Biblia.
Verder wilde de vrouw begraven worden met haar bijbel.Chateaubriand había pedido que lo enterraran en la isla de Grand-Bé.
Chateaubriand wilde op het île du Grand-Bé begraven worden.Supongo que ayudaría si me enterraran vestida como debe ser.
Ik denk dat het kan helpen als ik begraven werd met de juiste outfit.Cuando insistí, hiciste que las enterraran, eliminadas, junto conmigo.
Toen ik aandrong, liet je ze begraven, elimineren, samen met mij.Entre tanto, se les instó a que enterraran los desechos en putrefacción.
Intussen werden zij aangespoord hun rottende afval te begraven.
