Voorbeelden van het gebruik van Sepultar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo la necesidad de sepultar algo más.
Ik heb behoefte om nog iets te begraven.Él tiene que sepultar a la gente,¿No? Y esta harto de ello.
Siento que debemos sepultar a éste.
Lijkt me beter dat we deze begraven.Sepultar montones de hectáreas bajo hormigón armado no es mi idea en cuanto a la mejor forma de proteger el suelo.
Enorme oppervlakten land begraven onder asfalt en beton is volgens mij niet de beste manier om de bodem te beschermen.No es cruel sepultar a este esclavo.
Het is niet wreed om deze slaaf met hem te begraven.
¿Así que alguien desenterró una bolsa antes de sepultarlo?
Iemand groef dus een zak op, alvorens haar te begraven?Vine para ayudar a sepultar a un músico camarada.
Ik zoek het om een gewaardeerde muzikant te begraven.Dadme un sepulcro entre los vuestros, para retirar y sepultar mi muerte.".
Geeft mij een erfgraf bij u…''opdat ik mijn dode uitdrage en begrave.'.No me parece bien sepultar al comisario en ese montón de basura.
Ergens voelt het verkeerd… om de sheriff bij dat schorem te begraven.¿Dónde están?- Los llevó a sepultar el enterrador.
Het lijkendragers hebben hun lichamen meegenomen om te worden begraven.Este milagro fue más notorio porque ya lo habían declarado legalmente muerto,tanto así que ya se dirigían a sepultarlo.
Dit wonder was des Pero es poco consuelo para aquellos que deben sepultar a Eleanor sin bendición Cristiana.
Een schrale troost voor hen die Eleanor zonder de zegen moeten begraven.Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias,de acuerdo con la costumbre judía de sepultar.
Zij namen het lichaam van Jezus af, wikkelden het met de geurige kruiden in doeken,zoals bij de Joden de gewoonte van begraven is.
El bautismo significa lavar el pecado, pasar a, sepultar, transferir y cubrir.
Het doopsel betekent het wegwassen van zonde, doorgeven, begraven, overdragen en bedekken.Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con especias aromáticas,según la costumbre judía de sepultar.
Zij namen dan het lichaam van Jezus en wikkelden het in linnen windsels met de specerijen,zoals het bij de Joden gebruikelijk is te begraven.Tengo a tres hombres bajo guardia por sepultar sus uniformes y cinco por cambiar sus armas.
Mannen worden bewaakt voor 't begraven van hun uniform… en 5 voor 't ruilen van hun wapens.Quiero asegurarme personalmente de que no vivas para ver sepultar a Sam.
Ik ga er persoonlijk voor zorgen datjij niet lang genoeg leeft om Sam begraven te zien worden.Él willed que su corazón sepultarse en Quito, su ciudad favorita y el resto de su cuerpo sepultarse con sus antepasados en Cuzco.
Hij wilde dat zijn hart worden begraven in Quito, zijn favoriete stad, en de rest van zijn lichaam te La eutanasia será normal y los cementerios no querrán sepultar los cuerpos.
De euthanasie zal normaal zijn en de begraafplaatsen zullen de lichamen niet willen begraven.Nadie hizo más que Johnson por sepultar el futuro europeo de Gran Bretaña; pero su ultraflexibilidad puede terminar siendo su salvación.
Johnson heeft meer dan wie ook gedaan om de Britse toekomst in Europa te begraven; maar zijn ultra-flexibiliteit kan nog steeds de redding van Groot-Brittannië blijken Pero¿qué pasa si tengo un pedazo de tierra y solo quiero sepultar unas pocas personas, cinco o seis?
Maar als ik een stuk land heb en ik maar een paar mensen wil begraven, zoals vijf of zes?Pero lo verdaderamente raro es que no necesitan tener un terreno decierto tamaño antes de tener permiso para comenzar a sepultar gente.
Maar het rare is dat je niet een stuk land van een bepaalde grootte nodig hebt,voordat het is toegestaan om er mensen op te begraven.Después de sepultar a su padre, José volvió a Egipto, junto con sus hermanos y con todos los que lo acompañaron.
Daarna keerde Jozef weder in EgypteEgypte, hij en Dadme en propiedad una sepultura entre vosotros, para que pueda sepultar a mi difunta de delante de mí.
Juan 19:40 Tomaron pues el cuerpo de Jesús, y envolviéronlo enlienzos con especias, como es costumbre de los Judíos sepultar.
De twee mannen wikkelden Jezusʼ lichaam met de geurige kruiden in linnen doeken,want dat is bij de Joden de gewoonte als ze iemand gaan begraven.Lo que la gran mayoría de lxs politicxs intenta sepultar que es la continuación del aparataje represivo y las similitudes que poseen tanto los gobiernos dictatoriales como los gobiernos democráticos.
Wat de overgrote meerderheid van de politiekers echter probeert te verbergen is de continuïteit van het repressieapparaat en de gelijkenissen tussen de dictatoriale en de democratische regeringen.Tomaron el cadáver de Jesús y lo envolvieron en lienzos con los perfumes,según la costumbre de sepultar que tienen los judíos.
Zij wikkelden het lichaam van Jezus in linnen doeken samen met de specerijen,zoals bij de joden gebruikelijk is bij het begraven.Tomaron el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con especias aromáticas,como acostumbran los judíos sepultar a sus muertos.
Zij namen dan het lichaam van Jezus en wikkelden het in linnen windsels met de specerijen,zoals het bij de Joden gebruikelijk is te begraven.Tomaron entonces el cuerpo de Jesús y lo envolvieron con vendas, agregándole la mezcla de perfumes,según la costumbre de sepultar que tienen los judíos.
Zij namen dan het lichaam van Jezus, en bonden dat in linnen doeken met de specerijen,gelijk de Joden de gewoonte hebben van begraven.Los ocho sitios designados, que van desde Rosh Pinna, en el norte de Israel, a Beer Sheva en el sur,cada uno puede sepultar 3.000 personas.
De acht aangewezen gebieden, die variëren van Rosh Pinna in Israël in het noorden, tot Berseba in het zuiden,kan elke graf 3.000 individuen bevatten.
