Voorbeelden van het gebruik van Sepulta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sepulta a la gente viva.
Bangladesh sepulta a sus muertos.
Atrapa a la gente y las sepulta.
Hij ontvoert mensen en begraaft hen.Francia sepulta a sus muertos.
Frankrijk begraaft zijn slachtoffers.El 30 de enero- el 8 de febrero- Una ventisca pesada en Canadá sepulta ciudades de Winnipeg, a Calgary.
Januari- 8 februari- Een zware sneeuwstorm in Canada begraaft steden, van Winnipeg naar Calgary.Dios sepulta a sus obreros, pero su obra continúa».
God begraaft wel zijn knecht, maar Zijn werk gaat door!'.¿Incluso si nos sepulta atodos?
Zelfs als wij er allemaal onder doorgaan?Sepulta allí a tu difunta.»[12] Abrahán se inclinó de nuevo profundamente.
Begraaf daar uw vrouw." 12 Abraham boog weer diep.Y el mensaje sepulta toda esperanza.
Se seca con el sol y se convierte en un fino polvo que, según los habitantes de la zona, sepulta y asfixia sus cultivos.
In de zon droogt het op tot fijnstof, dat volgens de dorpsbewoners hun gewassen opslokt en verstikt.Y Faraón dijo:“Sube y sepulta a tu padre como él te hizo jurar.”.
Farao zeide: Trek op en begraaf uw vader, gelijk hij u heeft bezworen.Techos enteros navegan a la deriva, automóviles dan volteretas como si fueran juguetes,paredes se derrumban y una montaña de agua salta desde la playa y sepulta la tierra.
Hele daken waaien weg, auto's tollen rond als speelgoed,muren storten in en een muur van water slaat tegen de kust en golft over het land.En mi país, una mujer sepulta a su marido se pone un bikini y va a la playa.
Bij ons begraaft een vrouw haar man en gaat dan naar het strand.Al norte un gran muro de una etapa constructivamuy tardía de la historia del castillo sepulta una rampa de acceso a la torre del homenaje.
In het noorden een grote muur van een zeerlaat stadium van de bouw geschiedenis van het kasteel begraaft een aanpak oprit naar de toren.Para un tipo que sepulta a tres chicas bajo tierra, supongo que es comprensible¿no?
Als iemand 3 meisjes levend begraaft, is het niet onbegrijpelijk, toch?Seguimos rechazando el capitalismo neoliberal, el neoimperialismo del dinero y de las armas,una economía de mercado y de consumismo que sepulta en la pobreza y en el hambre a una gran mayoría de la Humanidad.
Wij gaan door met het verwerpen van het neoliberale kapitalisme, het neo-imperialisme van het gelden van de wapenen, de markt van de economie en van de consumentisme die een grote meerderheid van de mensheid in armoede en honger begraaft.El faraón dijo:- Ve y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.
En Farao zeide: Trek op en begraaf uw vader, gelijk als hij u heeft doen zweren.También se sepulta en el Vía Flaminia, pero en una ubicación diferente que Valentino de Roma.
El Faraón le Respondió:- Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.
Farao sprak: Trek op en begraaf uwen vader, gelijk gij hem gezworen hebt.Esconde y sepulta sus frustraciones en lo más profundo de su corazón, detrás de una muralla gruesa, que levanta para protegerse.
Hij verbergt en begraaft zijn frustraties in het diepst van zijn hart, achter een dikke muur die hij als zelfbescherming optrekt.No alguien que besa a los niños, y- y sepulta a los muertos, y- y carga una navaja;
Niet iemand die de baby's kust, en de doden begraaft, en een zakmes heeft;En todos los casos en los cuales un hombre sepulta oro, joyas, dinero o cosas preciosas, sus deseos se atan a lo que oculta.
In alle gevallen waarin iemand goud of juwelen of geld ofkostbare voorwerpen begraaft, hechten zijn verlangens zich aan datgene wat hij verbergt.¿Es porque triunfa la noche… o el día se avergüenza y la oscuridad sepulta el rostro de la Tierra cuando… cuando la luz tendría que besar?
Heerst nu de nacht of schaamt de dag zich zo… dat duisternis 't gelaat der aard begraaft als 't levenslicht haar kussen moest?¿Quien los sepulto?
Wie begroef ze?Los sepulto la iglesia¿no es verdad?
De kerk begroef ze, is het niet?
