Voorbeelden van het gebruik van Opslokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zodat de wereld hem niet opslokt.
Het kan gemakkelijk worden aangetoond hoe woeker rijkdom opslokt en de economische systemen door de geschiedenis heen vernietigt.
Está demostrado que la usura come la riqueza y destruye los sistemas económicos a lo largo de la historia.Een zwart gat, dat half Brooklyn opslokt?
De pijnlijke leegheid die je hart opslokt… zal veranderen in iets moois.
El doloroso vacío que está comiéndose tu corazón se transformará en algo hermoso.Als elke gedachte je aandacht helemaal opslokt.
Maar daarna valt hij in de tegengestelde staat die hem opslokt alsof hij in een zwart gat is terecht gekomen.
Pero luego cae en el estado opuesto, que le absorbe como si fuera un hoyo negro.Jij bent net Pacman. Die alle stoute geesten opslokt.
Het project dat me nu het meeste opslokt, is de organisatie van pre-birth en post-delivery cursussen in verschillende delen van Milaan.
El proyecto que ahora más me absorbe es la organización de cursos antes y después del parto en varias áreas de Milán.Stom eigenlijk dat de aarde je nooit opslokt wanneer 't moet.
Het komt bij één op de 500.000 pasgeborenen voor en ontstaat doordateen eitje in de baarmoeder een ander eitje opslokt.
Die heeft een enorme schoep aan de voorkant… die waterstofgas opslokt terwijl hij door de ruimte beweegt.
El estratorreactor tiene un embudo gigante en el sentido de su movimiento que engulle hidrógeno mientras avanza por el espacio.Omdat jij de kluizenaar bent die in een grot woont en wijsheid opslokt.
Porque tú eres el ermitaño que vive en la cueva e ingurgita sabiduría.Het kan gemakkelijk worden aangetoond hoe woeker rijkdom opslokt en de economische systemen door de geschiedenis heen vernietigt.
Puede ser fácilmente demostrado cómo la usura come y destruye la riqueza en los sistemas económicos a través de la historia.Wie zal je redden wanneer die slang je opslokt?
Ves, cuando esa serpiente venga a comerse todo,¿sabes lo que te salvará?Als Iran nu al vier landen opslokt op dit moment, terwijl het lijdt onder sancties, hoeveel meer landen zal Iran verslinden wanneer de sancties worden opgeheven?
Si Irán está devorando cuatro países en este momento mientras está bajo sanciones,¿Cuántos países más devorará cuando se levanten las sanciones?Hoe lang denk je dat het duurt voordat de woestijn alles opslokt?
¿Cuánto crees que le va a tomar al desierto tragárselo todo?Als Iran nu al vier landen opslokt op dit moment, terwijl het lijdt onder sancties, hoeveel meer landen zal Iran verslinden wanneer de sancties worden opgeheven?
Si Irán está devorando cuatro países en este momento mientras está bajo sanciones,¿cuántos países más devorará Irán si se levantan las sanciones?Hij wordt zo groot dat hij… de hele baan van Mercurius, Venus en de aarde opslokt.
Als Iran nu al vier landen opslokt op dit moment, terwijl het lijdt onder sancties, hoeveel meer landen zal Iran verslinden wanneer de sancties worden opgeheven?
Si Irán está devorando cuatro países en este momento mientras está bajo sanciones,¿cuántos países más será Irán devorar cuando se levanten las sanciones?Tesla maakt tenminste een aantal auto's terwijl hij tonnen geld opslokt… Doh!!
Al menos, Tesla hace algunos autos mientras absorbe toneladas de efectivo… ¡¡¡Doh!!Niets onderscheidt het buiten dat een brede en hogegeboorde voorgevel van een uitgebreid venster waar zich de wind in de nachten van de winter opslokt.
Nada lo distingue exteriormente que la amplia yalta fachada taladrada de una extensa ventana donde se traga el viento en las noches de invierno.De initiële investering van bijna$ 1.000 betekent echter dat het de winst langer opslokt dan de Antminer.
Sin embargo,el desembolso inicial de casi $ 1,000 significa que absorberá las ganancias por más tiempo que el Antminer.Woede is de vijand van geweldloosheid en trots is een monster dat het opslokt.
La ira es el enemigo de la no violencia, y el orgullo es un monstruo que la absorbe.Een van haar uitwerkingen is de verspreiding van de wegwerpcultuur, die zowel objecten als mensen opslokt, zonder enig onderscheid.
Uno de sus efectos es la difusión de la cultura del descarte, que absorbe las cosas y a los seres humanos sin hacer ninguna distinción.Zonder een gezond middenklasse inkomen blijft het zich helemaal bovenaan verzamelen, waardooreen soort zwart gat ontstaat dat steeds grotere percentages van nationale rijkdom opslokt.
Sin una clase media saludable, los ingresos continúan acumulándose en la parte superior,creando una especie de agujero negro que absorbe porcentajes cada vez mayores de riqueza nacional.Tot dusver vonden wij een soortbiomechanische voetafdrukken bij de positie waar de kankercel omhoog een plaatje opslokt.
Encontramos hasta ahora una clase dehuellas biomecánicas en la posición donde la célula cancerosa engulle encima de una plaqueta.Deze actieve stelsels, die quasarsworden genoemd, hebben een superzwaar zwart gat in hun kern, dat in hoog tempo sterren, gas en ander materiaal opslokt.
Estas galaxias activas, llamadas cuásares,contienen agujeros negros supermasivos en sus centros, los cuales consumen estrellas, gas y otros materiales a una velocidad extremadamente alta.
