Voorbeelden van het gebruik van Devorando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devorando conciencia.
Verslindend bewustzijn.Animales devorando animales.
Devorando kilómetros en dirección a Corfú.
Ik vreet kilometers richting Korfu.¡Me están devorando los mosquitos!
Nuestra ciudad destruida, el bosque devorando humanos.
Vernielde steden een woud dat mensen eet.
Mensen vertalen ook
Gato devorando un pájaro" 1939.
Francisco de Goya- Saturno devorando a su hijo.
Francisco Goya, _Saturnus verslindt zijn zoon.Y devorando a sus mujeres y niños!
En verslonden hun vrouwen en kinderen!Es el hombre devorando al hombre.
Het is de mens die de mens verslindt.Una devorando, Ia otra coronada con flores doradas.
De één verslindend, de ander gekroond met gouden bloemen.Una imparable'Bestia' está devorando a sus hijos.
Een onstuitbaar'beest' is je kinderen aan het verslinden.El dragón devorando a los compañeros de Cadmus.
De draak verslindt een makker van Cadmus.¿Y quién era ese bocado alto que te estabas devorando afuera?
Wie was dat lekker ding, die je op zat te smikkelen buiten?Oso está devorando a nuestra madre.
Y serás convencido de su amor solamente devorando su Palabra.
En u zult overtuigd worden van Zijn liefde door Zijn woord te verslinden.¡Nos está devorando una araña gigante!
Tienen placas, ovillos, inflamación y microglía devorando la sinapsis.
El dragón devorando a los compañeros de Cadmus.
Een draak verslindt de metgezellen van Cadmus.Él ha ardido contra Jacob como un fuego llameante devorando por todos lados.
Y seguirán devorando hasta que no quede ni una estrella.
¿Un dinosaurio con varias cabezas devorando una pirámide dorada?
Een veelkoppige dinosaurus die een gouden piramide verslindt?Impulsados por un hambre insaciable, estas creaturas actúan con el instinto, crujiendo sus dientes,desgarrando piel y devorando sus víctimas.
Gedreven door onverzadigbare honger handelen deze wezens op instinct, waarbij ze knarsetanden,vlees afscheuren en hun slachtoffers verslinden.Rubia sheena shaw devorando una gran polla gorda que es deliciosa.
Blondie sheena shaw verslindt een enorme dikke lul die heerlijk is.La mantis religiosa hembra empieza a matar al macho devorando su mandíbula.
Het vrouwtje van de bidsprinkhaan doodt het mannetje door zijn kaak te verslinden.El tiempo está pasando y devorando su ánimo, su juventud y sus proyectos.
GRECIA- Los incendios forestales están destruyendo el pueblo de Mati, devorando casas y automóviles.
GRIEKENLAND- Bosbranden vernietigen het dorp Mati en verslinden huizen en auto's.Usted notará incluso miras infrarrojas, llamas devorando la ciudad y muchos otros artículos pequeños, que no se encuentran en otros juegos cerrados los ojos.
Je krijgt zelfs infrarood bezienswaardigheden merken, vlammen verslinden de stad en vele andere kleine voorwerpen, die niet in andere spellen gesloten ogen.Nunca se sientan desanimados cuando todo parezca sin esperanza,mientras el pecado sigue devorando las almas de los débiles!
Voel jullie nooit ontmoedigd wanneer alles hopeloos lijkt omdatde zonde de ziel van de zwakken blijft verteren!Cuando el poeta romano Catulo escribió acerca de devorando la carretera, lo decía en serio como una metáfora de viajar.
Toen de Romeinse dichter Catullus schreef over verslinden de weg, betekende dat hij het als een metafoor voor het reizen.El pecado es su propio castigo, devorándote desde el interior.
