Wat Betekent VERORBERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• devorando
• consume

Voorbeelden van het gebruik van Verorbert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie verorbert m'n droom?
¿Quién está derrotando mi sueño?

Ik was vergeten hoeveel mijn soort verorbert bij feest.
Había olvidado cómo devoran mis parientes en una sola comida.

Software verorbert onze woorden.
El software se come nuestras palabras.

Als hij die spareribs begint te verscheuren klinkt het net of Godzilla Tokio verorbert.
Cuando le clava los dientes a esa comida suena como Godzilla comiéndose Tokio.

Hij verorbert z'n eigen eierschaal.
Se atiborra con su propio cascarón.

Mooi dat dat allemaal zo samenkomt… ook al verorbert de een de ander.
Así que es bonito, que el sol y la luna se unan de esta forma, aunque uno se esté comiendo al otro.

De pijn verorbert je in de loop der tijd.
El dolor, te consume todo el tiempo.

Ik moet ermee lopen en 'm water geven… en voeden, voor hij nog meer van mijn boeken verorbert.
Tengo que sacarla a pasear y darle agua y alimentarla, para que no se coma mis libros.

De kleine man verorbert tijd als een hamburger.
La gente vulgar, los cretinos, devora el tiempo como una hamburguesa.

Verorbert een vijandelijke of neutrale creep en ontvangt diens eventueel aanwezige speciale vaardigheden.
Consume a un creep neutral o enemigo, adquiriendo cualquier habilidad especial que posea.

Al kruipt er een dinosaurus uit m'n kont die dit tafeltje verorbert… ik wil dat jij je goed houdt.
Aunque saliera un dinosaurio de mi trasero y quemara esta mesa ratona… -… necesito que me ayudes con esto.

Je verorbert koolhydraten in enkele uren, en zonder eiwitten om een langduriger verzadigingsgevoel te geven, zul je midden in de ochtend honger lijden.
Tu digieres los carbohidratos en varias horas, y sin proteínas para proporcionar una saciedad más duradera, te morirás de hambre a media mañana.

Het is niet een kwestie van de reus die Klein Duimpje verorbert; het gaat om Nieuw-Zeelandse schapen die Europese schapen opeten.
No es que los lobos se coman a los corderos; es que los corderos neozelandeses se comen a los europeos.

Deze kracht is pas tien uur op Alfa. Maar het groeit. Buiten alle proporties, wat betreft warmteënergie, het verorbert energie.
Esta fuerza sólo ha estado en Alfa diez horas. pero está creciendo fuera de toda proporción con el calor o la energía que consume.

Je moet hem voor me stelen voor middernacht… Of je ouders worden verorbert door piranha's die ik heb, laat ons zeggen… Overtuigde over droog l and te lopen.
Debéis robarla a media noche o tus padres serán devorados por pirañas que, digamos he convencido para que trabajen por tierra.

Als onze interpretatie van de data klopt, zou het de eerste keer zijn dat we direct waarnemen hoe een jonge ster een planeet of planeten verorbert.”.
Si nuestra interpretación de los datos es correcta, esta sería la primera vez que observamos directamente a una joven estrella devorando un planeta o planetas”.

Die mij deze krijger aanbiedt, die ogenschijnlijke loyale en dappere man die… stukje bij beetje mijn ziel verorbert en hetgeen waarvan ik denk dat goed en fout is overschaduwt.
Ofreciéndome a este guerrero, este aparentemente leal y valiente hombre, que… pedazo a pedazo, se está comiendo mi alma y nublando lo que creo el bien y el mal.

Ook al is het verankerd, toch moet het koraal ook om z'n territorium vechten. Het vangt z'n prooi met verlammende pijltjes en verorbert z'n buren dan levend.
Anclado allí, incluso el coral debe librar una batalla por el territorio, disparando mortíferas células urticantes para paralizar y devorar vivos a sus vecinos.

De orka Morgan, die ruim 1.400 kilo weegt en dagelijks 30 kilo vis verorbert, is opgenomen in de orka-groep van het Loro Parque en onderhoud contact met elk individu van de groep, zo laat men in het communiqué weten.
La orca Morgan, que supera los 1.400 kilos de peso y come más 30 kilos de pescado cada día, se ha integrado en el grupo de orcas de Loro Parque y ha establecido vínculos con cada uno de los ejemplares, se agrega en el comunicado.

Jaarlijks verorberden hij en zijn hofhouding ettelijke duizenden kilogram van de beste steureitjes uit Astrakan en Azerbeidzjan.
Todos los años consumían él y su corte varios miles de kilogramos de los mejores huevos de esturión de Astracán y Azerbaiyán.

Vader daarentegen, slachtte en verorberde zijn eigen soort… maar jij werd opzichtig en saai, net als deze maaltijd.
Papá, por supuesto, masacró y consumió su propio, donde tú, te volviste pretencioso y aburrido, como esta comida.

Die nacht keek ik twee oude films uit op TV en verorberde ik vier salades.
Vi dos viejas películas en la tele esa noche y me comí 4 ensaladas"chef'.

Zo was er geen duidelijk onderscheid tussen de ‘hardcore' vegetariërs en zij die nog wel eens een vis of kip verorberden.
No existían diferencias significativas entre los que afirmaban ser vegetarianos estrictos y los que decían que comían aún pollo y pescado.

Wat met de verhalen van Casanova en de Markies De Sade die grote hoeveelheden chocolade verorberden en hun godenvoedsel gaven aan hun vrouwelijke fanclub om hun lusten aan te wakkeren?
¿qué pasa con los cuentos de Casanova y el Marqués de Sade que consumieron el chocolate en grandes cantidades y ofrecen el alimento a los dioses para agudizar su apetito?

Daarna scheurde de hoofdman, als hij dat was, er een flink stuk af, gaf de rest door aan zijn metgezellen, en verorberde aandachtig het stuk dat hij behouden had.
Luego, el que parecía ser el jefe arranco un buen pedazo, pasó el resto a sus compañeros y consumió pensativamente la que se había quedado.

De moeder van Aladdin stond dus op en maakte de maaltijd gereed die Aladdin met veel eetlust verorberde, om zich daarna dadelijk in zijn kamer terug te trekken, zeggende: ‘Ik verlang in mijn eentje te blijven en volstrekt niet gestoord te worden.'.
Se levantó, pues, la madre de Aladino y preparó la comida, comiendo Aladino con mucho apetito para retirarse a su habitación inmediatamente, diciendo:"¡Deseo estar solo y que no se me importune!".

Toen Angelus hen verorberde.
Cuando Angelus los sacó a cenar.

Hoe "verorbert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij verorbert het laatste stuk geit.

Alsnog verorbert Justine het rauwe stukje vlees.

Pascal verorbert stokbrood met camembert en trostomaatjes.

De vleermuis verorbert een groot aantal eikenprocessierupsvlinders.

Hij verorbert de lekkerste maaltjes met graagte.

Vrouwtje Balkan gele kwikstaart verorbert een rups.

De makreel haai verorbert enorme hoeveelheden vis.

Deze boomkikker verorbert smakelijk een knapperige wants!

Eenieder verorbert twee pannenkoeken en een drankje.

Ik uitbuikend van een net verorbert kippetje..

Hoe "consume, devorando" te gebruiken in een Spaans zin

¿Con qué frecuencia consume comidas rápidas?

¿Cómo identificar que alguien consume inhalantes?

Devorando por tener relaciones sexuales y la.

He ido devorando las páginas hasta acabarlo.

Devorando trío junto voluptuosa Karla Pirata.

Dee Caffari lleva diez años devorando océanos.

Limpiezas muy seguidas consume tinta innecesariamente.

¿Las termitas están devorando sus muebles?

Sólo consume alimentos preparados con limpieza!

Avanzando con celeridad, devorando sin piedad.