Voorbeelden van het gebruik van Devora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos, Devora.
Kom op, Devora.Y niños son los que él devora.
En kinderen zijn het die hij vreet.El que devora el tiempo.
Así que eres Devora.
Dus, jij bent Devora.Un lobo no devora a otro lobo.
Een wolf eet geen andere wolf.No pienso en otra cosa: este destino me devora el alma;
Esta cosa devora las baterías.
La mía es una enfermedad que me devora desde dentro.
De mijne is een ziekte die me van binnenuit opeet.Hola, Devora, soy yo, Hermann Haig.
Hallo, Devora. Ik ben het, Hermann Haig.El pasado… nos devora a todos.
Het verleden… eet aan ons allemaal.Las devora enteras, sin dejar rastro.
Verslinden ze helemaal, zonder een spoor achter te laten.Y le fue dicho así: Levántate, devora mucha carne.
En men sprak tegen hem aldus: sta op, eet veel vlees.Un hombre devora parte del rostro de otro.
Man eet andere man deel van gezicht op.El necio se cruza de manos, y devora su propia carne.
De zot vouwt zijn handen samen, en eet zijn eigen vlees.Y casi te devora una víbora demonio gigante.
Los nazis desaparecerán porque el mal se devora a sí mismo.
De nazi's verdwijnen omdat het kwaad zichzelf verteert.Este horno devora asesinos y violadores.
Hay un refrán que dice que una revolución devora a sus propios hijos.
Men zegt dat een revolutie haar eigen kinderen opeet.El capital lo devora todo, incluso la revolución.
Kapitaal verteert alles, zelfs de revolutie.Me contestó que los nazis desaparecerían porque el mal se devora a sí mismo.
Hij antwoordde: De nazi's zullen verdwijnen omdat het kwaad zichzelf verteert.Y un aficionado devora todo lo que no está clavado.
En amateur tot alles wat niet is genageld verslinden.Devora 70 hot dogs en 10 minutos y gana 40 mil dólares.
Verorber zeventig hotdogs in tien minuten en win tienduizend dollar.En mi mano el otoño devora sus hojas: somos amigos.
Uit mijn hand eet de herfst nu een blaadje: we zijn vrienden.Leones devora a al menos tres cazadores furtivos en Sudáfrica.
La revolución, como se dice, devora a sus propios hijos.
Er wordt wel gezegd dat revolutie haar eigen kinderen opeet.Y ahora me devora una sed, un anhelo que nunca se aplaca.
En nu verteert mij een dorst, een verlangen dat nimmer wordt gestild.Los científicos de Bixton encontraron una bacteria que devora la celulosa, el Clostridium Demacellum.
Bij Bixton hebben ze een bacterie gevonden die cellulose opeet, Clostridium Dermacellum.Devora esta desafiante aventura de nonogramas y ayuda a un lobo desesp….
Verslind dit uitdagende nonogrampuzzel avontuur en help een wanhopige wolf zij….La maldad quema y devora como el fuego en un bosque(9:18).
Maar goddeloosheid brandt en verteert als een bosbrand(9:18).
