Wat Betekent VERTEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• digerido
• consumido
• devorado
• digeridos
• digerida
• consumidos
• consumida
• digeridas
• consumidas
• devorados

Voorbeelden van het gebruik van Verteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarschijnlijk wordt verteerd.
Seguro los están digiriendo.

Dan verteerd sterke indrukken en sensaties.
Luego digirió impresiones fuertes y sensaciones.

Ze werden door het vuur verteerd.
Fueron consumidas por el fuego.

Deze smelt oven verteerd moordenaars en overtreders.
Este horno devora asesinos y violadores.

Ik voel dat mijn lichaam zichzelf verteerd.
Puedo notar cómo mi cuerpo se digiere a sí mismo.

Haar hart wordt verteerd door haat.
Su corazón ha sido devorado por el odio.

Hoe deed dit, dat sport je volledig verteerd?
¿Cómo surgió esta, que el deporte te consumió por completo?

Het is een vuur dat mij verteerd, maar ik ben het vuur…".
Es un fuego que me consume, pero yo soy el fuego".

Een vuur heeft de weiden van de woestijn verteerd.”.
Y el fuego mismo ha devorado los pastos del desierto".

Een man verteerd door schuld… vrezend voor zijn leven.
Un hombre devorado por la culpa… temiendo por su vida.

Door vlammen hoog als een kathedraal werden ze verteerd.
Llamas altas como una catedral fueron a devorarlos.

Suggereert dat ze niet goed verteerd door het lichaam.
Esto sugiere que no se consumen correctamente por el cuerpo.

Je ballen zitten in je maag en je zakken worden nu verteerd.
Están en tu estómago, y literalmente los estás digiriendo.

Dat geeft aan dat ze niet goed verteerd door het lichaam.
Eso indica que no se consumen correctamente por el cuerpo.

Massa verteerd door schulden van de bank in een bepaalde volgorde.
Masa consumida por las deudas del banco en un cierto orden.

Zij die het ontmoeten, zullen worden verteerd door zijn woede.
LOS QUE LA ENCUENTREN SERÁN CONSUMIDOS POR SU FURIA.

Favre werd verteerd door het intense verlangen om de Heer te verkondigen.
Favre fue devorado por el intenso deseo de comunicar el Señor.

Wij dolen rond door de nacht en worden verteerd door het vuur.
Damos vueltas en la noche y somos devorados por el fuego.

Favre werd verteerd door het intense verlangen om de Heer te verkondigen.
Fabro era devorado por el intenso deseo de comunicar al Señor.

En Hij heeft te Sion een vuur aangestoken, hetwelk haar fondamenten verteerd heeft.
Encendió fuego en Sión que ha devorado sus cimientos.

Deze laag bestaat uit niet verteerd materiaal met 15% droge stof.
Consiste en un material no digestible con un 15% de materia seca.

Verteerd hippocampus worden gespoeld in BSS 3x gedurende 5 minuten elk.
Hipocampos digeridos se enjuagan en BSS 3x durante 5 minutos cada uno.

Wat voedingsstoffen zijn normaal verteerd en geabsorbeerd in uw Jejunum?
¿Qué nutrientes se digieren y absorben normalmente en el yeyuno?

Deze natuurlijke bestanddelen kunnen door de mens slechts deels worden verteerd.
Estos compuestos se pueden digerir sólo parcialmente por los seres humanos.

Ulieder zwaard heeft uw profeten verteerd, als een verdervende leeuw.
Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor.

Zij wordt verteerd door cellen die vastbesloten zijn om iets meer te worden.
Ella está siendo consumida por células que están decididas a convertirse en algo más.

Moedermelk bevat meer voedingsstoffen, die makkelijker verteerd en opgenomen worden.
Dice que la leche materna tiene nutrientes más fáciles de digerir y de absorber.

De plant verteerd het insect en gebruikt de voedingsstoffen om zelf te kunnen groeien.
La planta digiere el insecto, y usa los nutrientes para su propio crecimiento.

De ziel van Miss Burkle is verteerd door het vuur van de herrijzenis.
El alma de la señorita Burkle fue consumida por los fuegos de la resurrección.

Het is gemakkelijk verteerd en speelt geen rol bij de effectiviteit van het product.
Se digiere fácilmente y no desempeña ningún papel en la efectividad del producto.

Hoe "verteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het voedsel moet daartoe verteerd worden.

Deze kunnen niet makkelijk verteerd worden.

Rashad, daarentegen, wordt verteerd door heimwee.

Waarna hij door schuldgevoel verteerd wordt.

Omdat het daar pas verteerd word?

Door enzymen kunnen voedingsstoffen verteerd worden.

Automobilist Paul wordt verteerd door schuldgevoelens.

wordt niet verteerd door het lichaam.

Mijn moeder werd verteerd door zelfmedelijden.

Vezels kunnen veel makkelijker verteerd worden.

Hoe "consumido, devorado, digerido" te gebruiken in een Spaans zin

Todo fue consumido por las llamas.

Las llamas han devorado 600 hectáreas.

¡El tiempo ha tragado, digerido y matado al tiempo!

Esta semana, Vidal había consumido 50.

¿Cuántos libros habéis devorado durante la Semana Santa?

"Ese día había consumido solo alcohol.

"Todo está siendo devorado por las llamas.

¿Del Campo también devorado por lo foráneo?

Pero también puede ser consumido oralmente.

¡Mi corazón está consumido de tanto sentir.!