Voorbeelden van het gebruik van Digeridas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ambas formas son fácilmente digeridas por el cuerpo.
De hecho, no es nada más que avanzar proteínas"digeridas".
In feite is het niets meer dan tevoren “verteerd” eiwit.También encontraron pastillas parcialmente digeridas. Succinilcolina en el vómito.
El pus se compone principalmente de neutrófilos muertos y bacterias digeridas.
Pus bestaat voornamelijk uit dode neutrofielen en verteerde bacteriën.Aquí encontramos el rastro de viejas lecturas mal digeridas, realmente muy mal digeridas.
Men vindt hier sporen van slecht verteerde, van heel slecht verteerde lezingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tan pronto como la mayoría de las proteínas llegan a nuestro estómago, estas comienzan a ser digeridas.
Zodra de meeste eiwitten in onze maag terecht komen worden ze verteerd.Las proteínas dietéticas son digeridas por un complejo enzimático segregado por el estómago y el pancreas.
Voedingsproteïnen worden verteerd door een complex van enzymen dat door de maag en pancreas wordt afgescheiden.De esos gramos son de fibra, las cuales no son digeridas por el cuerpo.
Van die grammen zijn vezels, die niet door het lichaam worden verteerd.".Para ser bien digeridas, las verduras necesitan una cocción prolongada, que sin embargo dispersa una gran parte de su contenido de vitaminas.
Te worden verteerd, de groenten hebben een lange kooktijd, die verspreidt voorò veel van hun vitamine inhoud.Spaghetti completamente digerido y albóndigas de carne, seguidas por salchichas parcialmente digeridas… y probablemente repollo.
Verteerde spaghetti met gehakt gevolgd door deels verteerde worstjes met zuurkool.Las fuentes de energía complejas necesitan ser digeridas en moléculas más simples antes de ser utilizado en síntesis del ATP.
De complexe energiebronnen moeten in eenvoudigere molecules worden verteerd alvorens wordt gebruikt in ATP synthese.El ingrediente activo Orlistat inhibe las enzimas(lipasas)que dividen las grasas en el estómago y permite que sean digeridas.
De actieve component Orlistat remt de enzymen dievet afscheiden in de maag en zorgen ervoor dat de vetten dus niet verteerd kunnen worden.Cadenas neurales transmitidas por las fibras a-beta ydelta en la comida son digeridas y se decodifican por el clarividente.
Neurale ketens overgebracht door a-beta endelta vezels in het voedsel worden dan verteerd en gedecodeerd door de voorspeller.Que bloquean los carbohidratos de ser digeridas, al parecer lo que le permite comer carbohidratos sin(algunas) de las calorías no deseadas.
Zij blokkeren koolhydraten uit wordt verteerd, blijkbaar toestaand u om te eten van koolhydraten zonder(sommige) van de ongewenste calorieën.Las proteínas del salmón(y de la mayoría de los peces) son fácilmente digeridas y absorbidas por nuestro cuerpo.
De eiwitten van zalm(en de meeste andere vissen) zijn licht verteerbaar en gemakkelijk geabsorbeerd in het lichaam.Hoy, las noticias son digeridas tan pesadamente por los redactores y los reporteros que uno apenas oye de los fabricantes de las noticias más.
Vandaag de dag is het nieuws zo zwaar verteerd door redacteuren en verslaggevers dat men nauwelijks hoort van het nieuws makers niet meer.Si escuchas música, las influencias de diversas culturas están dentro de ti, digeridas y asimiladas en el complejo integrado que eres tú.
Als je naar muziek luistert, zitten invloeden uit verschillende culturen in je, verteerd en geassimileerd in het geïntegreerde complex dat jij bent.Proteínas glycosylated parcialmente digeridas o lípidos del no-primate mamífero en el estómago de la señal que se expulsan en la herida siguiente de la mordedura.
Gedeeltelijk verteerde zoogdier niet-primaat glycosylated proteïnen of lipiden in de maag van de tik die in de volgende beetwond worden uitgeworpen.Una vez logrado esto,estas células de grasa recién liberadas podrían ser digeridas como combustible para la pérdida de electricidad y peso.
Als dat eenmaal isbereikt, kunnen die vetcellen die onlangs zijn vrijgemaakt, worden verteerd als brandstof voor elektriciteit en gewichtsvermindering.Disociar aún más el tejido mediante el uso de dos agujas de jeringa de 20 G paraliberar mecánicamente las células endoteliales de las arterias digeridas enzimáticamente.
Verder dissociëren van het weefsel met behulp van 2 20 G spuit naalden ommechanisch bevrijden endotheliale cellen van enzymatisch verteerde slagaders.El quitosano Obtener grasas y metabólica de los productos y servicios que no son digeridas sin esfuerzo y eliminarlos del cuerpo humano de forma natural.
Chitosan Krijgen vetten en metabole producten en diensten die niet verteerd worden moeiteloos en te elimineren uit het menselijk lichaam van nature.Todos los continentes también tienen grandes herbívoros indígenas que comen las pocas plantas que crecen silvestres en ese continente,plantas que no pueden ser digeridas por mi gente.
Elk continent heeft ook inheemse grote herbivoren die de weinige planten eten die op dat continent wild groeien,planten die niet door mijn mensen kunnen worden verteerd.Esta es una dieta baja encarbohidratos de cadena corta que no son digeridas pero en vez fermentados por las bacterias en el intestino.
Dit is een dieet dat laag is in koolhydraten met een korte keten,die niet worden verteerd, maar in plaats daarvan worden gefermenteerd door de bacteriën in de darmen.Luego, estas plantas son digeridas por animales que usan los compuestos de nitrógeno para sintetizar sus propias proteínas y excretar desechos que contienen nitrógeno(amoníaco).
Deze planten worden vervolgens verteerd door dieren die de stikstofverbindingen gebruiken om hun eigen eiwitten te synthetiseren en stikstofhoudend afval(ammoniak) uit te scheiden.Se realiza la acción detergente por jugos digestivos,pero sobre todo por las grasas parcialmente digeridas(ácidos grasos jabones y monacylglycerols) y por sales biliares.
De detergent actie wordt uitgevoerd door spijsverteringssappen,maar vooral door gedeeltelijk verteerde vetten(vetzuurzepen en monacylglycerols) en door galzouten.El kéfir contribuye que el intestino realice el trabajo a cientos por ciento- era hecha la asimilación de las vitaminas,eran digeridas las grasas y los hidratos de carbono.
Kefir bevordert dat de darm zijn werk met honderd procent uitvoert- de assimilatie van vitamines Como estas micro-cápsulas son absorbidas por la piel,las cápsulas son digeridas por enzimas en la piel, liberando su contenido de una manera gradual y programada.
Daar deze microsferen worden geabsorbeerd door de huid,de capsules worden verteerd door enzymen in de huid, waardoor de inhoud geleidelijk en op geprogrammeerde wijze wordt vrijgegeven.Si bien se sabe que el cacao en polvo es rico en antioxidantes potentes llamados polifenoles,se pensaba que estas moléculas eran mal digeridas y absorbidas debido a su gran tamaño.
Hoewel bekend is dat cacaopoeder is rijk aan krachtige antioxidanten genoemd polyfenolen,werd gedacht dat deze moleculen waren slecht verteerd en opgenomen vanwege hun grootte.Los inhibidores de la tripsina obstaculizan la actividad de la enzima digestiva tripsina,por lo que las proteínas ingeridas no pueden ser digeridas adecuadamente y absorbidas por el organismo.
Trypsineremmers belemmeren de activiteit van het spijsverteringsenzym trypsine,zodat de ingenomen eiwitten niet goed kunnen worden verteerd en opgenomen door het lichaam.
