Wat Betekent OPGENOMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• incluido
• grabado
• incorporado
• absorbido
• registrado
• contenida
• recogidos
• figuran
• integrado
• ingresado
• consignados
• enumeradas

Voorbeelden van het gebruik van Opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rechercheur Clark's alcoholpromillage was meer, dan de wettelijke limiet, toen hij werd opgenomen met de schotwond.
El nivel de alcohol del detective Clark estaba por encima del límite legal… cuando fue ingresado con la herida de bala.

Deze worden vaak gegeven voordat u wordt opgenomen in het ziekenhuis- bijvoorbeeld, kan uw huisarts hen aan u geven.
Éstos se dan a menudo antes de ser admitido en el hospital- por ejemplo, su médico de cabecera puede darles a ustedes.

Terwijl de meesten nodig waren, zag een derde van deze reizen de patiënt naar huis terugkeren zonder te worden opgenomen in een ziekenhuisbed.
Si bien la mayoría era necesaria, un tercio de estos viajes vio al paciente regresar a casa sin ser admitido en una cama de hospital.

Van deze groep was bijna 4% opgenomen met mentale stoornissen en kreeg meer dan 5% medicatie om hun aandoening te behandelen.
De este grupo, un 4% fue ingresado con trastornos mentales, y más de un 5% recibió medicación para tratar su afección.

We hebben het HP PSC 2175v-stuurprogramma reverse-ontworpen en in VueScan opgenomen, zodat u uw oude scanner kunt blijven gebruiken.
Realizamos ingeniería inversa del controlador HP PSC 2175v y lo incluimos en VueScan para que pueda seguir usando su escáner anterior.

Hij werd opgenomen in een ziekenhuis in juli 2010 als gevolg van een doof gevoel in zijn ledematen en zwakte voor meer dan een jaar.
Fue admitido en el hospital en julio de 2010 debido a entumecimiento en sus extremidades y debilidad durante más de un año.

De oorzaak was dat het gewone volk de wapens had opgenomen en zich van de adel had afgescheiden, en Rome haar eigen macht vreesde.
La causa fue que la gente común había tomado las armas y se separaron de los nobles, y Roma temía su propia puissance.

Het psychiatrisch verpleegkundige is meestal een van de eerste mensen een patiënt zal zien wanneer hij wordt opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis.
La enfermera psiquiátrica suele ser una de las primeras personas que un paciente ve cuando es ingresado en un hospital mental.

In 1962 werd Vittorio Michelli opgenomen in het Militair Hospitaal van Verona, Italië met een grote tumor op zijn linker heup.
El caso Vittorio MichelliEn 1962, fue admitido en el Hospital Militar de Verona, Italia, con un gran tumor en su cadera izquierda.

We hebben het Epson Stylus CX3100-stuurprogramma reverse-ontworpen en in VueScan opgenomen, zodat u uw oude scanner kunt blijven gebruiken.
Realizamos ingeniería inversa del controlador Epson Stylus NX110 y lo incluimos en VueScan para que pueda seguir usando su escáner anterior.

Als u bent opgenomen in EMIP en u bent geslaagd in het verkrijgen van een stageplaats, moet u ermee akkoord gaan dat u uw MBA over een minimum van twee jaar voltooit.
Si es admitido a EMIP y tiene éxito en obtener una colocación, debe aceptar completar su MBA durante un mínimo de dos años.

In januari 2008 kreeg hij een schending van zijn gezondheid, dus hij moest worden opgenomen in de kliniek van de Katholieke Universiteit van Chili.
En enero de 2008 sufre un quebrantamiento de su salud, por lo que debe ser ingresado en el Hospital Clínico de la Universidad Católica.

Vervolgens, opgesteld in het Parc school in Lyon, de wedstrijd om de Ecole Normale Supérieure in te voeren in Parijs, waar hij werd opgenomen in 1944.
Posteriormente, prepara en el liceo Parc de Lyon, el concurso para ingresar en la École Normale Supérieure de París, donde es admitido en 1944.

In januari 2008 kreeg hij een schending van zijn gezondheid, dus hij moest worden opgenomen in de kliniek van de Katholieke Universiteit van Chili.
En enero de 2008 sufrió un quebrantamiento de su salud, por lo que debió ser ingresado en la Clínica de la Universidad Católica de Chile.

Zodra u wordt opgenomen in een ziekenhuis- zelfs voor een spoedoperatie of verdere spoedbehandeling- je moet betalen voor uw behandeling en medicijnen.
Una vez que es admitido en un hospital- incluso para una cirugía de emergencia o un tratamiento adicional de emergencia- que tiene que pagar por su tratamiento y medicamentos.

We hebben het Minolta Scan Elite II-stuurprogramma reverse-ontworpen en in VueScan opgenomen, zodat u uw oude scanner kunt blijven gebruiken.
Realizamos ingeniería inversa del controlador Minolta Scan Elite II y lo incluimos en VueScan para que pueda seguir usando su escáner anterior.

Het kan worden gebruikt als een stand-alone applicatie of kan worden opgenomen met Microsoft Exchange Server en Microsoft SharePoint Server ten behoeve van meerdere gebruikers binnen een organisatie.
Se puede utilizar como una aplicación independiente o puede ser tomado con Microsoft Exchange Server y Microsoft SharePoint Server para beneficio de múltiples usuarios dentro de una organización.

We hebben het Polaroid SprintScan 35/LE-stuurprogramma reverse-ontworpen en in VueScan opgenomen, zodat u uw oude scanner kunt blijven gebruiken.
Realizamos ingeniería inversa del controlador Polaroid SprintScan 35/LE y lo incluimos en VueScan para que pueda seguir usando su escáner anterior.

Veel sportscholen en gezondheid clubs, in het bijzonder, hebben de term opgenomen als een manier om te laten hun klanten weten dat dit serieuze oefening.
Muchos gimnasios y clubes de salud, en particular, han tomado el término como una manera de dejar que sus clientes saben que esto es serio ejercicio.

We hebben het HP Deskjet Ink Advantage 2700-stuurprogramma reverse-ontworpen en in VueScan opgenomen, zodat u uw oude scanner kunt blijven gebruiken.
Realizamos ingeniería inversa del controlador HP Deskjet Ink Advantage 2700 y lo incluimos en VueScan para que pueda seguir usando su escáner anterior.

Als u niet in staat om te plassen of intraveneuze antibiotica nodig zijn, kunt u worden opgenomen in een ziekenhuis voor een korte tijd voor de behandeling;
Si usted no puede orinar o la necesidad de antibióticos por vía intravenosa, puede ser ingresado en un hospital por un corto tiempo para el tratamiento;

Hoe "opgenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vier anderen werden opgenomen voor behandeling.

Maand zijn opgenomen hun immuunsysteem het.

Crpc gepubliceerd die opgenomen een beroerte.

Discovery institute heeft opgenomen geweest om.

Hij wilde ook niet opgenomen worden.

Een videovergadering kan gewoon opgenomen worden.

Dat schadevrije jaren niet opgenomen worden.

Royalties worden opgenomen volgens het toerekeningsbeginsel.

Inherent zijn opgenomen 602 patiënten die.

Soms starten opgenomen programma's gewoon niet.

Hoe "grabado, incluido" te gebruiken in een Spaans zin

"Nosotras" Fundación Museo Grabado Contemporaneo, Marbella.

Hay más agentes, incluido esos dos.

Aprende sobre: Nuevas tecnologías, Grabado calcográfico.

Botones delanteros grabado colección Luna Clothes.

Por eso, hemos grabado este video.

Equipamiento incluido [pkc] pack simply clever.

Grabado con nuestros medios sin miedo.

com viene incluido con descargas gratuitas.

Tiempo: Tiempo incluido paradas: 6:30 Horas.

Grabado todos sabemos que pase en.