Voorbeelden van het gebruik van Incorporeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sommige incorporeren helemaal geen tijd.
Het zal z'n expressie van liefde en schoonheid incorporeren.
Sommige incorporeren helemaal geen ruimte.
Algunos no incorporan espacio.Waar zij afwijken is dat zij niet tegelijkertijd de individualiteit incorporeren.
Donde se desvían es que no incorporan al mismo tiempo la individualidad.Zij incorporeren nog steeds Freudiaanse psychologie.
Ellos incorporan todavía la psicología Freudiana.Grote Nederlandse bedrijven kunnen Israëlische technologie incorporeren en daarvan profiteren.
Assimilatie(psychologie), het incorporeren van nieuwe waarnemingsconcepten in een bestaand handelingsschema;
Sonicatie wordt succesvol gebruikt om grafeen oxide(GO) incorporeren in polymeren en composieten.
La sonicación se utiliza con éxito para incorporar óxido de grafeno(GO) en polímeros y materiales compuestos.Deze Algemene Voorwaarden incorporeren en bevatten het privacybeleid en copyrightbeleid van de Aanbieder.
Estas Condiciones Generales también incorporan e incluyen la Política de Confidencialidad y la Política de Copyrightdel Proveedor.De politieke wereld van de Open Conspiracy moetbestaande regeringen verzwakken, uitwissen, incorporeren en vervangen.
El mundo político de la Conspiración Abierta debe debilitar,borrar, incorporar y reemplazar a los gobiernos existentes[…].Daarom, in het incorporeren van je essentie en haar nieuwe focus, in fysieke wijze, zal er geen noodzaak zijn voor negatieve uitingen.
Por lo tanto incorporando su esencia y su enfoque nuevo físicamente, no serán necesarias las expresiones negativas.Het is alleen wanneer wij ZOWEL de Hemel als de Aarde in onze dagelijkse levens incorporeren, dat wij beginnen om op een groter niveau te functioneren.
Es sólo cuando incorporamos el cielo y la tierra en nuestra vida cotidiana, que se empieza a funcionar a un nivel mayor.Zij zijn toegewijd aan het incorporeren van de Nieuwste VR-technologie, Met samenwerking van Aziatische hardware fabrikanten zoals Foxconn en Samsung.
Se han comprometido a incorporar el La última tecnología VR, Con la cooperación de fabricantes de hardware asiáticos como Foxconn y Samsung.Het is niet dat Watermannen nietemotioneel zijn, ze vertrouwen hun emoties gewoon niet en incorporeren deze daarom in hun eigen zelfbeeld.
No es que el acuario es unemotional,ellos apenas para no confiar en sus emociones así que las incorporan en sus ideas de quiénes son.Klanten van Space-Time Insight incorporeren hernieuwbare integratie reeds in een geavanceerd slim netwerk, bijvoorbeeld in Sacramento, California.
Los clientes de Space-Time Insight ya incorporan la integración renovable a una red inteligente avanzada, por ejemplo en Sacramento, California.De tweede uitdaging is dat er nog geen makkelijke manier was om onafhankelijk tebeoordelen hoe goed deze fondsen duurzaamheidsonderwerpen incorporeren.
El segundo reto es que no ha habido una manera fácil de evaluar de manera independiente lo bien queestos fondos están incorporando aspectos de sostenibilidad.Zij incorporeren niet je religieuze overtuigingsystemen, of je bewustzijn, of veel van de concepten die Carl Jung in zijn latere jaren naar voren bracht.
Ellos no incorporan sus sistemas de creencias religiosos, o su conciencia, o muchas de los conceptos que Carl Jung puso adelante años después.Verschillende grote Zuid-Koreaanse en Japanse banken zijnnamelijk zeer geïnteresseerd in de technologie achter Ripple die zij in hun banksystemen willen incorporeren.
Varios grandes bancos de Corea del Sur yJapón están muy interesados en la tecnología detrás de Ripple que desean incorporar a sus sistemas bancarios.Als een door onderzoek geleide universiteit incorporeren onze cursussen de nieuwste bevindingen en perspectieven met betrekking tot elk studiegebied.
Como una universidad dirigida por la investigación, nuestros cursos incorporan los últimos hallazgos y perspectivas relacionadas con cada área de estudio.Van de(nu in onbruik geraakte) Garden Bridge in Londen tot de Skygarden in Seoul werden projecten ontworpen die denatuur beter in het weefsel van de stad moesten incorporeren.
Desde el ya difunto Garden Bridge de Londres al Skygarden de Seúl,se están diseñando proyectos para incorporar la naturaleza al tejido urbano.Vele natte-eind toevoegmiddel incorporeren anorganische microdeeltjes(colloïdaal silica, bentoniet) en synthetische polymeren met gemodificeerd zetmeel.
Muchos sistemas de aditivos de la parte húmeda incorporan micropartículas inorgánicas(sílice coloidal, bentonita) y polímeros sintéticos con almidón modificado.Het zal niet alleen niet binnen die van jezelf bestaan, maar,je kan ervoor kiezen om jezelf niet te betrekken in andere dimensionale focussen die deze elementen wel incorporeren.
No existirá solamente en el propio de ustedes,pero pueden elegir no involucrarse con otros enfoques dimensionales que incorporen estos elementos.Jullie huidige regeringsvormen willen niet de nieuwe technologieën ofhet nieuwe bewustzijn incorporeren, noch willen ze op geen enkele manier hun verantwoordelijkheid naar jullie verbeteren.
Vuestras actuales formas de gobierno no incorporan las nuevas tecnologías o la nueva consciencia, no buscan de ninguna manera mejorar su responsabilidad hacia vosotros.We moeten dus incorporeren dat de exclusieve externe bevoegdheid door de communautarisering van dethema' s van het Verdrag nu aan de Commissie en de Gemeenschap toekomt.
O sea que necesitamos incorporar el hecho de que In die zin is de opleiding is vanessentieel belang om op lange termijn te starten incorporeren geïntegreerd in de economische en/ of productieve activiteiten beheer van de strategische planning acties.
La formación es esencial para iniciaracciones de planificación estratégica a largo plazo que incorporen la gestión integrada en las actividades económicas y/o productivas.Onze eigen experts incorporeren deze kennis in hun constante zoektocht naar nieuwe manieren om de recentste wetenschappelijke ontwikkelingen over te brengen naar de borstprothesetechnologie.
Nuestros expertos locales incorporan este conocimiento en su constante investigación para encontrar nuevas maneras de convertir los desarrollos científicos más recientes en tecnología de prótesis para senos.Sanger-sequencing en sequentiëring van de volgende generatie incorporeren verschillende fluorescente kleurstoffen in het DNA-fragment voor de bepaling van de nucleotidesequentie tijdens een PCR.
La secuenciación de Sanger y la secuenciación de la próxima generación incorporan diferentes tintes fluorescentes en el fragmento de ADN para la determinación de la secuencia de nucleótidos durante una PCR.U kunt de voordelen van mobiliteit incorporeren zonder de data security in gevaar te brengen door een op identiteit gebaseerd mobile security strategie die veilig en efficiënt is en de regels naleeft, te implementeren en te ondersteunen.
Puede incorporar los beneficios de la movilidad sin comprometer la protección de los datos mediante la implementación y el respaldo de una estrategia de seguridad móvil basada en la identidad que sea segura, eficiente y que cumpla con las normas.
