Wat Betekent INCORRECT GEBRUIK in het Spaans - Spaans Vertaling

• uso incorrecto
• uso indebido

Voorbeelden van het gebruik van Incorrect gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is echter incorrect gebruik van de uitdrukking.
Se trata de un uso incorrecto del término.

De risico's geassocieerd met incorrecte bewaring en incorrect gebruik.
Los riesgos asociados a la conservación y manejo incorrectos.

Maar bij incorrect gebruik kan virtualisatietechnologie je stevig in de kont bijten.
Sin embargo, si se usa incorrectamente, la tecnología de virtualización puede ser un disparo al pie.

Meestal komt dit door een incorrect gebruik van de test.
A menudo, esto se debe a un uso incorrecto del test.

Bij elk onderwerp biedt het handige voorbeelden van correct en incorrect gebruik.
Con cada tema, ofrece ejemplos útiles de uso correcto e incorrecto.

Dit apparaat heeft een ingebouwde accu. Incorrect gebruik hiervan kan resulteren in een explosie.
Este dispositivo contiene una batería integrada, cuyo uso incorrecto puede provocar una explosión.

Juist gebruik en de risico's geassocieerd met incorrect gebruik.
Manejo correcto y riesgos asociados al manejo inadecuado.

Incorrect gebruik van batterijen kan lekken van batterijvloeistof, oververhitting of explosie veroorzaken.
El uso indebido de las baterías podría causar pérdidas en la batería, sobrecalentamiento o explosión.

(4) BRITA is niet aansprakelijk voor kwaliteitsgebreken die het gevolg zijn van normale slijtage, externe schokken of incorrect gebruik.
(4) BRITA no es responsable de los defectos de calidad provocados por el desgaste normal, impactos externos o uso indebido.

Bij een incorrect gebruik van IBAN en SWIFT/BIC worden óók binnen de Europese Unie(buiten Nederland) kosten in rekening gebracht die kunnen oplopen tot €18,-.
En el caso de un uso incorrecto del IBAN y SWIFT/ BIC incluso dentro de la Unión Europea(fuera de los Países Bajos) se cobra un coste adicional que puede llegar hasta los€ 18,-.

De organisatoren behouden zich ook het recht voor om schadevergoeding te eisen voor ieder incorrect gebruik van de kaart, miles of rewards.
Los Promotores también se reservan el derecho a reclamar daños por cualquier mal uso de la tarjeta, las Millas o los Premios.

Deze website zal niet verantwoordelijk worden gehouden voor het mogelijk incorrect gebruik voortkomend uit het gebruik van de gedownloade software of overtreding van de gebruiker welke het eigendomsrecht van de auteur of van derden kunnen beïnvloeden.
Este Sitio Web no se hace responsable del mal uso que pudiera realizar el usuario del Software descargado o de las infracciones del usuario o autor que afecten a los derechos de autor y propiedad intelectual de otros autores o terceros.

Anycoin Direct wijst alle aansprakelijkheid af voor alle schade en verliezen die ontstaan door incorrect gebruik van de Diensten.
Anycoin Direct rechaza toda responsabilidad por todos los daños y perjuicios o pérdidas ocasionados por el uso indebido de los servicios.

De(commerciële en/of wettelijke) garantie is nooit van toepassing op defecten die ontstaan ten gevolge van ongelukken, verwaarlozing, valpartijen, gebruik van het artikel in strijd met doel waarvoor het ontworpen werd, het niet naleven van de gebruiksinstructies of handleiding, aanpassingen of wijzigingen aan het artikel, hardhandig gebruik, slecht onderhoud, of elk ander abnormaal of incorrect gebruik.
La garantía(comercial y/o legal) nunca se aplica a los defectos que surjan como consecuencia de accidentes, negligencia, caídas, uso del artículo contrario a la finalidad para la que fue diseñado, incumplimiento de las instrucciones de uso o del manual, modificaciones o modificaciones del artículo, uso intensivo, mal mantenimiento o cualquier otro uso anormal o incorrecto.

Naar aanleiding van de bijeenkomst heeft DuPont de gebruiksinstructies aangepast om het risico op incorrect gebruik of een incorrecte interpretatie door de gebruiker te verminderen.
Tras la reunión, se revisaron las instrucciones de uso de DuPont para reducir el riesgo de uso incorrecto o la interpretación incorrecta por parte de algún usuario.

Uitzonderingen op deze garantie zijn onder meer slijtage als gevolg van zeer ruwe omstandigheden en chemische verontreiniging, zoals gemorste benzine, bleekmiddel, ongevallen, onjuist handelen, misbruik, incorrecte installatie, incorrect gebruik.
Queda excluido de esta garantía el desgaste debido a condiciones abrasivas severas, contaminación química, como gasolina o lejía derramada, uso indebido, abuso, instalación incorrecta, uso incorrecto,etc.

Om mensen te helpen tijd te besparen en ook om hen te helpen problemen te voorkomen die veroorzaakt kunnen worden door het incorrect gebruik van bepaalde instructies, hebben we besloten om de Vraag het ons sectie te creëeren.
Para ayudar a la gente a ahorrar tiempo así como a evitar posibles problemas que pueden ser causados por un incorrecto uso de ciertas instrucciones, hemos decidido crear la sección de Pregúntanos.

Uitzonderingen op deze garantie zijn onder meer slijtage als gevolg van zeer ruwe omstandigheden en chemische verontreiniging, zoals gemorste benzine, bleekmiddel, ongevallen, onjuist handelen, misbruik, incorrecte installatie, incorrect gebruik.
Esta garantía no incluye el desgaste debido a condiciones altamente abrasivas, contaminación química como la exposición a gasolina o lejía, accidentes de vehículos, uso indebido, abuso, instalación incorrecta, uso incorrecto,etc.

De Organisatoren behouden zich ook het recht voor om schadevergoeding te eisen als gevolg van incorrect gebruik van de kaart, Miles of Rewards.
Además, los Promotores se reservan el derecho a reclamar los daños causados por un uso indebido de la tarjeta, las Millas o los Premios.

Bij gebruik onder normale omstandigheden dekt de garantie uw meubelhoes tegen schade, maar dekt geen schade ten gevolge van force majeure, vandalisme, gebrek aan ouderhoud, wangebruik, of b. v. windstoten als er sprake is van incorrect gebruik.
La garantía protege la cubierta de muebles contra los daños causados bajo condiciones de uso normal y no incluye casos de fuerza mayor, vandalismo, descuido, abuso o casos en que daños(como por ejemplo"latigazos" causados por el viento) son causados por, o como resultado de, un uso incorrecto.

Om ervoor te zorgen dat de websites veilig en beveiligd zijn en u beschermen tegen fraude en incorrect gebruik van onze websites of diensten;
Para garantizar que los sitios web son seguros y le protegen de fraudes o de un uso incorrecto de nuestros sitios web o servicios.

Zo zijn bijvoorbeeld verschillende demonstranten sinds eind november gestorven als direct of indirect gevolg van het incorrect gebruik van traangas.
Varios manifestantes han muerto desde el final de noviembre de 2011 como consecuencia directa o indirecta del uso indebido de gas lacrimógeno.

Het Publicatiebureau volgt de nodige fysieke, elektronische en beheersprocedures om de verzamelde informatie te beschermen en te beveiligen, en ongeoorloofde toegang en incorrect gebruik te verhinderen. Die procedures worden regelmatig geëvalueerd en bijgewerkt.
La Oficina de Publicaciones ha creado, revisa y actualiza periódicamente los procedimientos físicos, electrónicos y de gestión adecuados para salvaguardar la información recogida, garantizar su seguridad, velar por su correcta utilización e impedir el acceso no autorizado a la misma.

Binnen het eerste jaar na aankoop bieden we gratis reparatie aan in het geval van kwaliteitsproblemen m. u. v. schade die is veroorzaakt door incorrect gebruik van het apparaat.
Dentro del primer año después de la compra, ofrecemos mantenimiento gratuito en caso de problemas de calidad excepto por daños causados por el uso incorrecto del dispositivo.

Detecteert tevens het incorrecte gebruik van'%' in plaats van'percentage'.
También detecta el uso incorrecto de"%" en lugar de"porcentaje".

Uitgaven zijn meer dan genoeg, u zult problemen vermijden die samenhangen met het incorrecte gebruik van machines die in uw bedrijf werken.
Los gastos serán más que suficientes para evitar los problemas asociados con el uso incorrecto de las máquinas que trabajan en su empresa.

Uitgaven zijn meer dan genoeg, u zult problemen vermijden die samenhangen met het incorrecte gebruik van machines die in uw bedrijf werken.
Los gastos serán más de lo que evitará los problemas relacionados con el uso incorrecto de las máquinas que trabajan en su empresa.

Uitgaven zijn meer dan genoeg, u zult problemen vermijden die samenhangen met het incorrecte gebruik van machines die in uw bedrijf werken.
El gasto será más que dado, evitará los problemas asociados con el funcionamiento incorrecto de las máquinas que trabajan para usted en el nombre.

Ieder ander gebruik is incorrect.
Cualquier otro uso es INCORRECTO.

Desondanks kan het gebruik incorrect zijn, waardoor de bronnen van risico meervoudig en gevarieerd kunnen zijn.
La utilización puede ser incorrecta y, por tanto, las fuentes de riesgo múltiples o variadas.

Hoe "incorrect gebruik" in een zin te gebruiken

schade die is veroorzaakt door incorrect gebruik van het apparaat.

Beschadigingen zijn een vervolg van incorrect gebruik van een toestel.

Kinderen herkennen mogelijk de gevaren van een incorrect gebruik niet.

Incorrect gebruik leidt tot ongevallen, lichamelijk letsel en economisch verlies.

Wat houdt het sanctiebeleid bij incorrect gebruik van Portero in?

Bij incorrect gebruik kan zelfs schade aan de huid ontstaan.

Vooral zien we veel incorrect gebruik van d's en t's.

Echter incorrect gebruik kan schade veroorzaken aan personen en/of eigendommen.