Wat Betekent ASIMILAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te assimileren
• opnemen
• op te nemen
• verwerken
• worden gelijkgesteld
• gelijkstelt
• opgenomen
• assimilate

Voorbeelden van het gebruik van Asimilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asimilar o eliminar.
Assimileer… of elimineer.

Es sumamente difícil de asimilar.
Het is moeilijk om te verwerken.

Nos ayudará a asimilar esta nave.
Jij zult helpen bij de assimilatie van dit schip.

Te lo muestro en un contexto que tu mente humana pueda asimilar.
Je ziet alleen wat je menselijke geest kan bevatten.

El Islam no se deja asimilar, lo domina.
De Islam assimileert zich niet, zij domineert.

Así que cuando lo piensan, esto es realmente mucho por asimilar.
Dus als je erover nadenkt dan is dit is echt veel om te verwerken.

Eso es mucho por asimilar, quizá deba recapitular.
Dat is een hoop om te behappen. Even terug, misschien.

Una forma muy simple de asimilar.
Een zeer eenvoudige manier om te assimileren.

La mujer puede asimilar y la técnica de la debilitación muscular.
Een vrouw kan meesteren en techniek van spier ontspanning.

Tienes que ayudar a Charlie a asimilar lo que ha pasado.
Je moet Charlie helpen met het accepteren wat er gebeurd is.

Nuestro karma determina lo que merecemos y lo que podemos asimilar.
Ons Karma bepaalt, wat we verdienen en wat we tot ons kunnen nemen.

Asimilar el idioma con fluidez con una selección de videos y podcasts.
Assimileer taal vloeiend met een selectie van video's en podcasts.

Mi hermanita, que tiene la mitad de mi edad, no puede asimilar.
Mijn kleine zus, die half zo oud is, kan zich niet assimileren.

Asimilar el idioma francés con una selección de videos y otros medios.
Assimileer de Franse taal met een selectie video's en andere media.

América fue supuestamente un crisol y se determinó de asimilar.
Amerika was vermoedelijk een smeltkroes en ik was vastbesloten om te assimileren.

Asimilar con rapidez la información y seleccionar los aspectos esenciales;
Snel informatie te verwerken en de hoofdpunten op te nemen;

Está disponible en forma de los Tablet PC, que son más fáciles de asimilar.
Het is direct beschikbaar in soort tablets die gemakkelijker te nemen zijn.

Para el tercer nivel se puede asimilar con seguridad, nada de qué preocuparse.
Naar het derde niveau veilig kan worden gelijkgesteld, niets aan de hand.

El cuarto punto, de particular importancia, es que necesitamos integrar sin asimilar.
Het vierde zeer belangrijke aspect is dat er integratie nodig is zonder assimilatie.

Tengo que asimilar esta cosa enorme para mañana, pero quizá pueda ayudar.
Ik moet dit enorme ding morgen verwerkt hebben, maar misschien kan ik je helpen.

Pero también debemos valorar qué es lo que puede asimilar la economía de Kosovo.
Maar wij moeten ook kijken naar datgene wat de economie van Kosovo kan verdragen.

Asimilar las habilidades y la visión estratégica requeridas para la gestión de hoteles.
Assimileer de vaardigheden en strategische visie die u hebt verworven voor het beheren van hotels.

Éstos son los que serán incapaces de asimilar la verdad en tanto que el miedo bloquee la realidad de su conciencia.
Dit zijn degenen die niet in staat zijn de waarheid op te nemen omdat de angst de realiteit blokkeert in hun bewustzijn.

(ix) Asimilar los datos obtenidos por control remoto y usar, cuando proceda, sistemas de información geográfica.
(ix)Het verwerken van gegevens die via afstandswaarneming verkregen zijn en het gebruiken, voor zover van toepassing, van geografische informatiesystemen.

En ocasiones, puedes ayudarle a tu cerebro a asimilar la información de una manera más precisa y eficiente con solo cambiar la forma en que cuidas de tu cuerpo.
Je kunt je hersenen helpen om informatie nauwkeuriger en effectiever op te nemen, soms alleen al door de manier waarop je je lichaam verzorgt te veranderen.

Cada uno debe asimilar el espíritu de los otros y conservar, sin embargo, su individualidad, creciendo según sus propias leyes.
Maar elk moet de bezieling van de anderen opnemen en nog steeds zijn eigen individualiteit behouden en groeien volgens zijn eigen wetten van groei.

Silva es una persona intuitiva y sensible que puede asimilar los sentimientos de los demás, procesarlos y presentar un plan o solución que sea concienzuda para todos.
Silva is een intuïtieve en gevoelige persoon die de gevoelens van anderen kan opnemen, verwerken en een plan of oplossing kan uitwerken die voor iedereen gewetensvol zal zijn.

Sino que cada uno debe asimilar el espíritu de los otros y al mismo tiempo preservar su individualidad y crecer según su propia ley de crecimiento.
Maar elk moet de bezieling van de anderen opnemen en nog steeds zijn eigen individualiteit behouden en groeien volgens zijn eigen wetten van groei.

Ya que nos ayuda a conseguir y asimilar la energía evolutiva necesaria, el Libro del Conocimiento es considerado el Libro de la salvación.
Omdat het ons helpt om de nodige evolutionaire energie te verkrijgen en verwerken, wordt het Kennis Boek ook beschouwd als het Boek van Verlossing.

Puedes ayudarle a tu cerebro a asimilar la información con más precisión y eficiencia, a veces simplemente cambiando cómo cuidas de tu cuerpo.
Je kunt je hersenen helpen om informatie nauwkeuriger en effectiever op te nemen, soms alleen al door de manier waarop je je lichaam verzorgt te veranderen.

Hoe "asimilar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cabría asimilar "otras garantías del arrendamiento"?

Tras unos segundos para asimilar todo.?!

Políticamente era difícil asimilar otro aumento.

Puede ser difícil asimilar este concepto.

III) También supone asimilar sus consecuencias.

Debería asimilar ese acontecimiento, ejemplo Japón.

-preguntó Morandir intentando asimilar todo aquello.?

-Oh –murmuré, intentando asimilar las palabras.

Asimilar Sinónimos: incorporar, metabolizar, digerir, absorber.

¿Es muy complicado asimilar esta dolencia?

Hoe "te assimileren, op te nemen, opnemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de niet te assimileren elementen geldt dat ze kunnen ‘oppleuren’.

Verzoek contact op te nemen met team #HandhavingSWF.

Contact opnemen met Auto Olijnsma Gytsjerk

Niet als de ons tegenstaande, niet te assimileren ander.

op te nemen met onze klantenservice via webshopcolourfulrebel.

Misschien zelf het opnemen van vluchtelingen.

Het is handig, gemakkelijk te assimileren en heeft een lange houdbaarheid.

adviseren wij contact op te nemen met ons.

Domotica Systeem Elektricien Waddinxveen Contact opnemen

Zij worden verzochtcontact op te nemen via: 0900-8844.