Voorbeelden van het gebruik van Puede asimilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mujer puede asimilar y la técnica de la debilitación muscular.
Een vrouw kan meesteren en techniek van spier ontspanning.Mi hermanita, que tiene la mitad de mi edad, no puede asimilar.
Después de un tiempo se dan cuenta que el alien puede asimilar otras formas de vida, incluyendo humanos, y propagarse como lo hace un virus.
Na een tijd wordt het duidelijk datde alien aardse levensvormen kan overnemen en zich La concentración de un 26% permanece estable ya queel agua ya no puede asimilar más sal.
Las cetonas frambuesas son suplementos que usted puede asimilar fácilmente a su dieta para ayudar a alcanzar su meta de pérdida de peso rápida y sin efectos secundarios.
Raspberry ketonen zijn supplementen die u gemakkelijk aan uw dieet assimileren kan te helpen bereiken uw gewichtsverlies doel snel en zonder bijwerkingen.He tomado baños de barro enmás sitios de los que su pequeña mente esnob puede asimilar.
Pero también debemos valorar qué es lo que puede asimilar la economía de Kosovo.
Este tipo de ingredientes no solamente no nos nutre,sino que se convierten en toxinas que nuestro organismo no puede asimilar.
Dit soort ingrediënten voedt ons niet alleen,maar verandert in gifstoffen die ons lichaam niet kan assimileren.Mucho más rápido de lo que el cuerpo humano puede asimilar y procesar adecuadamente.
Veel sneller dan het menselijk lichaam kan assimileren en adequaat Este número también incluye microorganismos quedividen los componentes minerales en una forma en la cual la planta puede asimilarlos.
Dit aantal omvat ook micro-organismendie minerale componenten splitsen in een vorm waarin de plant ze kan assimileren.Otras realidades, hay muchas más de lo que su comprensión puede asimilar en este momento, en este enfoque.
Andere realiteiten; er zijn er véél meer dan jullie begrip kan bevatten op dit moment, binnen deze focus.DE: Gran pregunta. En realidad no tenemos niidea de cuáles son los límites teóricos de los datos que puede asimilar el cerebro.
DE: Dat is een geweldige vraag. We hebbengeen idee van de theoretische grenzen van de soorten gegevens die het brein kan opnemen.Así que nos preguntamos¿si el cerebro puede asimilar señales de sensores artificiales, podría asimilar información de otro cuerpo?”.
Dus de vraag die we onszelf toen stelden, was:als het brein signalen van kunstmatige sensoren kan verwerken, Dense cuenta de que todo el mundo está haciendo lo mejor que puede en cada momento ysolo puede asimilarlo a su propio nivel de comprensión.
Besef dat iedereen het beste doet dat zij op ieder moment Silva es una persona intuitiva y sensible que puede asimilar los sentimientos de los demás, procesarlos y presentar un plan o solución que sea concienzuda para todos.
Silva is een intuïtieve en gevoelige persoon die de gevoelens van anderen kan opnemen, verwerken en een plan of oplossing Un aspecto interesante de esto es que por el alto contenido de vitamina C del zumo de limón,el cuerpo puede asimilar mejor los minerales de la ensalada cruda(como el hierro).
Een interessant aspect hiervan is dat, door het hoge gehalte vitamine C van citroensap, hetlichaam de mineralen van de rauwkost(zoals ijzer) beter kan opnemen.Esta premisa me lleva a considerar que, a pesar de que el trabajo se desarrollara en una embajada, la cual es indiscutiblemente un órgano del Estado argelino, éste, en sí mismo,en cuanto no ejerce funciones soberanas, puede asimilarse a cualquier empresario privado.
Dit betekent mijns inziens dat ondanks het feit dat het werk is verricht bij een ambassade, die onmiskenbaar een verlengstuk van de Algerijnse Staat is, deze staat zelf, in zoverre hij geen soevereine taken uitoefent,op één lijn kan worden gesteld met om het even welke particuliere werkgever.La mayor o menor presencia de aminoácidos esenciales(aquellos quenuestro cuerpo no puede producir sólo y que puede asimilar solo a través de la alimentación) en las proteínas va a determinar su su valor nutritivo(valor biológico).
De meer of minder aanwezigheid van essentiëleaminozuren(die ons lichaam niet alleen Sensei: El material que enseño se ha hecho grande en cantidad, por lo que se ha vuelto difícil para las personas entenderlo ya queel cerebro no puede asimilar demasiadas cosas a la vez.
Sensei: Het materiaal dat ik onderwijs, is omvangrijk geworden en dus is het moeilijk geworden voor mensen om te begrijpen omdathet brein niet teveel dingen tegelijk kan opnemen.La transformación de los alimentos en nutrientes que nuestro cuerpo puede asimilar es un ejemplo de una función de Pitta.
De transformatie van voedsel in voedingsstoffen die ons lichaam kan assimileren is een voorbeeld van een Pitta functie.Debe saber que en una porción de energía puede estar presente hasta 1000 mg de taurina,mientras que el cuerpo puede asimilar un día no más de 400 mg de aminoácido.
U moet weten dat in één portie energie maximaal 1000 mg taurine aanwezig La transformación de los alimentos en nutrientes que nuestro cuerpo puede asimilar es un ejemplo de una función de Pitta.
De transformatie van voedsel in voedingsmiddelen die onze organismen kunnen assimileren is een voorbeeld van een functie Pitta.Esta cuestión sólo se plantea evidentemente para el supuesto de que el Tribunal de Justicia considerara que el litigio principal está comprendido en el ámbito de aplicación del Reglamento nº 44/2001 y que,tal como he propuesto, puede asimilarse la embajada a una«agencia», a una«sucursal» o a«cualquier otro establecimiento», en el sentido del artículo 18, apartado 2, de dicho Reglamento.
Deze vraag rijst uiteraard alleen indien het Hof zou oordelen dat verordening nr. 44/2001 op het hoofdgeding van toepassing is en dat, zoals ik in overweging heb gegeven,de ambassade kan worden gelijkgesteld met een„agentschap”,„filiaal” of„andere vestiging” in de zin van artikel 18, lid 2, van die verordening.Los borg nunca han podido asimilarlos. Aún no.
De Borg hebben ze nog niet kunnen assimileren.Te lo muestro en un contexto que tu mente humana pueda asimilar.
Je ziet alleen wat je menselijke geest kan bevatten.No. Ultrón pudo asimilar a Jarvis.
Nuestro karma determina lo que merecemos y lo que podemos asimilar.
Jesús enseñó a estos hombres todo lo que podían asimilar.
Jezus leerde deze mannen alles wat ze konden verwerken.También son animales que pueden asimilar algunos conceptos, y ciertos ejemplares pueden ser entrenadospara manipular mecanismos simples.
Ze zijn ook dieren die sommige concepten kunnen assimileren, en bepaalde personen Tambien son animales que pueden asimilar algunos conceptos, algunos poseen la capacidad de ser entrenados para manipular mecanismos simples.
Ze zijn ook dieren die sommige concepten kunnen assimileren, en bepaalde personen 
