Wat Betekent ASSIMILEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• asimila
• asimilar
• asimile

Voorbeelden van het gebruik van Assimileert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Jood assimileert zich niet.
Los judíos no se asimilan.

Voor elke Jood die wordt geboren is er een Jood die assimileert'.
Por cada nacimiento judío hay una asimilación".

De Islam assimileert zich niet, zij domineert.
El Islam no se deja asimilar, lo domina.

De smaak is niet de beste, maar het assimileert vrij gemakkelijk.
El sabor no es la mejor, pero se asimila bastante facilidad.

Onderdrukking vaak assimileert ook de vrouw, net als Sylvia Plath in hun confessionele gedichten.
La opresión se asimila a menudo también a la mujer, como hace Sylvia Plath en sus poemas confesionales.

Het is niet vruchtbaar om dit te doen wanneer het kind al in bed ligt omdat hij moe is en niet op dezelfde manier assimileert.
No es fructífero hacerlo cuando el niño ya está en la cama porque está cansado y no se asimila de la misma manera.

Hetzelfde geldt voor het eten, je baby assimileert wat je eet en drinkt, dus het zou goed zijn om ook een oogje op drinken te hebben.
Lo mismo ocurre con la comida, su bebé asimila lo que come y bebe, por lo que sería bueno tener un ojo también en la bebida.

Het is een uitstekend alternatief voor dierlijke producten, want het bevat een speciale vorm van eiwitten die goed assimileert.
Es un gran sustituto para los productos de origen animal, ya que contiene una forma especial de proteína que asimila bien.

Als mijn menselijk vlees grof schapevlees assimileert, wie zal dan de menselijke geest verhinderen menselijke mentale staten te assimileren?
Si la carne humana asimila carne brutal de ovejas,¿quién impedirá que la mente human asimile estados mentales humanos?

Hierin wordt Enterprise-kapitein Jean-Luc Picard gemarteld door de Borg, een buitenaards halfmechanisch ras dat andere volken verovert en assimileert.
Aquí, el capitán del Enterprice es torturado por los Borg, una raza medio mecánica que conquista y asimila otros pueblos.

Als mijn menselijk vlees grof schapevlees assimileert, wie zal dan de menselijke geest verhinderen menselijke mentale staten te assimileren?
Si mi carne humana asimila carne brutal de ovejas,¿quién impedirá que la mente humana asimile estados mentales humanos?

Dit type onderwijs wordt op natuurlijke wijze verwekt in een open omgeving waar studenten soms luistert, assimileert en reproduceert, soms gedacht, en is gebouwd.
Este tipo de educación se concibe de forma natural en un entorno abierto donde los estudiantes a veces escucha, asimila y se reproduce, a veces imaginado, y se construye.

Mijn doel is dat de student assimileert het materiaal, maar meestal neemt hij genoegen in het doen zonder het gevoel verveeld of overschreden!
Mi objetivo es que el estudiante asimile el material, pero especialmente que se complace en hacerlo sin sentirse aburrido o desactualizado!

Maar vergeet niet dat je geen korte lijntjes of riemen met een handvat moet gebruiken, omdat ze voorkomen dat de hond commando's assimileert en uiteindelijk leren losbreken.
Pero recuerde que no debe usar correas cortas o correas con un asa porque evitan que el perro asimile las órdenes y, en última instancia, le enseñen a liberarse.

Door literatuur te tikken assimileert u moeilijke constructies, verscheidene stijlen en u kunt 't einde van 'n zin anticiperen.
Dactilografiar literatura le hará asimilar las composiciones difíciles, los estilos, y así podrá anticipar el fin de la frase de un texto después de un tiempo.

Een positieve stikstofbalans is synoniem met spiergroei omdat de cel spier, in deze fase assimileert(worden bij elkaar opgeteld) een grote hoeveelheid eiwit dan gebruikelijk.
Un balance positivo de nitrógeno es sinónimo de crecimiento muscular desde la célula muscular, en esta fase, asimila(acumula) una gran cantidad de proteínas de lo normal.

Onder een doelwit, vindt men de centra van de communicatie en bevel, de centra van luchtdefensie per sector, de sleutelbruggen, de vliegvelden en alles die met zich assimileert.
Entre tales objetivos, se encuentran los centros de comunicación y orden, los centros de defensa aérea por sector, los puentes clave, los terrenos de aviación y todo lo que se asimila.

Mijn doel is dat de student het materiaal assimileert, maar vooral dat het plezierig is om het te doen zonder zich te vervelen of verouderd te voelen!
Mi objetivo es que el estudiante asimile el material, pero especialmente que se complace en hacerlo sin sentirse aburrido o desactualizado!

De stad Agra wordt alom geprezen als de Mughal-stad en het is daarmee het belangrijkste centrum van Mughal-architectuur dat de kenmerken van Indo-islamitische architectuur assimileert.
La ciudad de Agra es ampliamente aclamada como la ciudad de Mughal y, por lo tanto, es el principal centro de la arquitectura mogol que asimila las características de la arquitectura indo- islámica.

Dit is in feite de manier waarop het alle ontvangen informatie assimileert: het weggooien van foutieve gegevens en het verminderen van overmatig denken en zorgen.
Esta es la forma de asimilar toda la información recibida, descartando los datos erróneos, reduciendo el pensamiento excesivo y la preocupación.

Een mantel van lavastromen, het product van deze hedendaagse uitbarstingen, begeleidt de bezoeker terwijl deze de zoutvlakten oversteekt en de voorouderlijke technieken assimileert om het zout ‘op te nemen'.
Un manto de coladas de lava, producto de esas erupciones contemporáneas acompaña al visitante mientras recorre las salinas y asimila las técnicas ancestrales para"sacar" la sal.

Wanneer theologie de gegevens van andere wetenschappen kritisch assimileert en integreert, heeft ze daarbij de bemiddelende rol van de filosofie nodig.
En esta asimilación e integración crítica por parte de la teología de los datos provenientes de las otras ciencias, la filosofía tiene un papel mediador que jugar.

Hoe het eigenlijk thyroxine assimileert(en uiteindelijk ook zijn"opvolger") is door te tekenen jodium van ons eten, dat is dan gebruikt om de hormonen te produceren Thyroxine en triiodothyronine.
Cómo asimila realmente la tiroxina(y en última instancia su"sucesor" también) mediante el dibujo yodo de nuestra comida, que es entonces usado para producir las hormonas La tiroxinacomo Triyodotironina.

Moedermelk is de beste voeding die een baby kan krijgen, omdat het spijsverteringsstelsel het beter assimileert en het is bewezen dat het hun immuunsysteem versterkt en hen beschermt tegen infecties.
La leche materna es la mejor alimentación que puede recibir un bebé, porque su sistema digestivo la asimila mejor, y está demostrado que refuerza su sistema inmunitario y le protege de infecciones.

Daar de derde dichtheid mentaliteit niet makkelijk nieuwe geloofsovertuigingen assimileert of graag grote verschillen accepteert, zullen de maanden die komen onstuimig of woelig worden omdat zelfs vele �goede� maar niet verlichte mensen zich verzetten tegen de komende veranderingen.
Debido a que la mentalidad de la tercera densidad, no puede asimilar fácilmente nuevas creencias o está dispuesta a aceptar grandes diferencias, los meses que vienen serán turbulentos, en tanto aún mucha gente“buena” pero no iluminada resistirá los cambios entrantes.

Autobiografie momenten in het paradijs, en de roman Return to Paradise, die Breytenbach beschrijft en assimileert zijn ontmoeting met het nieuwe Zuid-Afrika geregeerd door politici van het ANC.
La autobiografía Momentos en el paraíso, y la novela Vuelta al paraíso, en la que Breytenbach describe y asimila su encuentro con la nueva Sudáfrica gobernada por los políticos del Congreso Nacional Africano.

Dan als elke persoon deze wonderbaarlijke gebeurtenis assimileert zal het beginnen te reflecteren in de wereld van verwerkelijking, dat is het fysieke oppervlak van de Aarde.
Luego, a medida que cada persona asimila este evento milagroso, comenzará a reflejarse en el mundo de los efectos, que es el plano físico de la Tierra.

Zo, de lezer geleidelijk begrijpt de aard van de verschillende obstakels, assimileert en kan zijn eigen situatie te projecteren om beter te begrijpen en te analyseren.
Así, el lector gradualmente comprende la naturaleza de los diferentes bloques, asimila y puede proyectar su propia situación de comprender y analizar mejor.

In dit artikel leggen we uit wat pollen, wat zijn de voordelen en hoe het voor het organisme goed assimileert, en een aantal therapeutische formules die u zullen helpen verschillende gezondheidsproblemen te overwinnen.
En este artículo te explicamos qué es el polen, cuáles son sus beneficios y cómo tomarlo para que el organismo lo asimile bien, así como algunas fórmulas terapéuticas que te ayudarán a superar varios trastornos de salud.

Hoe "assimileert" te gebruiken in een Nederlands zin

De product manager assimileert een grote hoeveelheid informatie.

Dat wat de geest overweegt, assimileert het lichaam.

Het lichaam assimileert en verwerkt gemakkelijk alle stoffen.

Het ‘nieuwe’ assimileert hierbij sowieso niet of nauwelijks.

De maatschappij assimileert de nieuwe paden die activisten vragen.

Je stimuleert je lange-termijngeheugen en assimileert beter nieuwe leerstof.

Verzet is zinloos! [Nieuws] Google Wallet assimileert Google Checkout.

Hij laat informatie naar binnen vloeien en assimileert die.

Wijzigingen samenvoegen: SharePoint Workspace assimileert gegevens in de werkruimte.

Als je niet assimileert ben je aan het .

Hoe "asimilar, asimila, asimile" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora necesitamos asimilar algunas experiencias vividas.

Pero ¿estamos pudiendo asimilar tanto progreso?

Hace falta tiempo para asimilar todo.

Al educarse, una persona asimila y aprende conocimientos.

Asimila sus intereses a los de los desheredados.

Decir que parece que todo lo asimila bien.

Asimile esta tira de forma tan natural.

Como queriendo asimilar lo que está pasando.

Creo que habla lentamente para que asimile toda la información.

¿Podrá Jack asimilar toda esta información?